Оценка по моей трёхбальной шкале - 3. Объяснение: 1 - навоз на палке. 2 - на любителя (не факт, что другим не понравится, если мне не нравится, и наоборот). 3 - плюсую люто!
Страна - США. Год выхода на экраны - 1997. Язык - английский. Продолжительность - 127 минут. Режиссёр - Майкл Ньюэлл. Авторы сценария - Пол Аттанасио, Ричард Вудли, Джозеф Д. Пистоне. Кассовые сборы - 124,9 млн долларов при бюджете 35 млн долларов.
Сюжет и персонажи
В 1978 году в Нью-Йорке Левша Руджеро (Аль Пачино) - пожилой исполнитель приказов из семьи Бонанно - знакомится с Джозефом Д. Пистоне (Джонни Депп), молодым агентом ФБР, внедрённым под видом вора-ювелира по кличке "Донни Браско". Донни утверждает, что владелец стрип-клуба (Терри Серпико) всучил Левше фальшивый бриллиант. Они едут в клуб разбираться. Донни избивает обманщика и забирает его машину в качестве компенсации.
Левша берёт Донни под крыло, учит его правилам, по которым живёт мафия, и знакомит с членами своей бригады: Сонни Чёрным (Майкл Мадсен), Ники (Бруно Кёрби), Поли (Джеймс Руссо) и Сонни Красным (Роберт Миано) - лидером конкурирующей бригады. После убийства босса семьи Бонанно Сонни Чёрный получает повышение и становится бригадиром. Левша негодует: он считает, что заслужил это место годами службы.
Пока бригада успешно угоняет грузовики с товарами и вымогает деньги по всему городу, Джозеф Пистоне использует своё положение, чтобы передавать ФБР информацию, полученную через прослушку. Между ним и Левшой возникает настоящая привязанность: у старика куча долгов, семейные проблемы и ощущение, что в бригаде его не ценят.
Руководство ФБР поручает Ди Пистоне втянуть в операцию другого агента - Риччи Гаццо (Рокко Систо), работающего под прикрытием в Майами. Донни уговаривает Левшу встретиться с Риччи и открыть нелегальный игорный дом в заброшенном баре, принадлежащем Левше. Тот надеется произвести впечатление на местного босса Санто Траффиканте-младшего (Вал Авери), устроив вечеринку на яхте и заручившись его поддержкой.
Но о плане узнаёт Сонни Чёрный и сам выходит на Траффиканте. При этом он официально берёт Донни под своё крыло. Левша решает, что Донни его предал, и разрывает с ним отношения. Разрыв длится до тех пор, пока сын Левши - Тони (Ларри Романо) - не оказывается при смерти из-за передозировки. Единственный, кто пришёл поддержать старика, - это Донни.
Тем временем жена Ди Пистоне, Мэгги (Энн Хетч), всё больше страдает от его бесконечных отлучек. Ей одной приходится растить трёх дочерей, а муж, глубоко погрузившись в роль, начинает вести себя как настоящий бандит: во время ссоры он даже бьёт её.
Траффиканте оказывает услугу Сонни Красному, отправив подкупленных полицейских в нелегальный игорный дом Сонни Чёрного в день открытия. Сонни Чёрный подозревает, что его подставили, и вместе с бригадой возвращается в Нью-Йорк. Там он организует засаду, в которой гибнут Сонни Красный и два других мафиози. Немного спустя Левша убивает Ники за враньё о сделке с наркотиками. Кроме того, Сонни Чёрный подозревал, что во Флориде Ники стучал на бригаду. Донни помогает избавиться от тел.
Сонни Чёрный становится новым боссом, и Левша приказывает Донни убить Бруно (Брайан Тарантина) - сына Сонни Красного. Таким образом Донни сможет официально стать членом семьи. Во время слежки за Бруно Донни предлагает Левше деньги, чтобы тот бросил мафию. Но Левша тут же берёт его на мушку и начинает задавать вопросы о верности. Прежде чем Донни успевает совершить убийство, ФБР арестовывает его вместе с Левшой - для подтверждения легенды агента - и завершает операцию.
Агенты ФБР приходят туда, где обычно собирается Сонни Чёрный с бригадой, и раскрывают истинную личность Донни. Когда Левшу вызывают на встречу с "своими", он убирает ценности, чтобы жена нашла их позже. Он знает: его убьют за то, что позволил агенту ФБР внедриться в семью Бонанно.
На закрытой церемонии Джозефу Д. Пистоне вручают медаль и чек на 500 долларов за службу. Мэгги просит его наконец вернуться домой.
Титры-комментарии сообщают: "Благодаря доказательствам, собранным Джозефом Д. Пистоне во время операции "Донни Браско", было вынесено более 200 обвинительных актов и свыше 100 обвинительных приговоров. Сегодня Пистоне живёт с женой под вымышленным именем в месте, которое держится в секрете. Мафия до сих пор не отменила награду в размере 500 000 долларов за его убийство".
Факты
Джозеф Д. Пистоне утверждал, что "Донни Браско" на 85 % соответствует действительности: "Он показывает мафию такой, какая она есть".
В интервью к фильму реальный Джозеф Пистоне рассказал, что не киношный Левша на самом деле был щёголем: всегда одевался со вкусом. Однако создатели фильма опасались, что, увидев Аль Пачино в элегантных костюмах, зрители невольно станут сравнивать его персонажа с самым знаменитым мафиозо Пачино - Майклом Корлеоне из "Крёстного отца". Поэтому Левшу намеренно одели в поношенную или безвкусную одежду, чтобы подчеркнуть: у него нет чувства стиля и он ничем не отличается от прочих уличных бандитов. Пистоне отметил, что настоящий Левша ни за что на свете не надел бы наряды, в которые облачили Пачино.
В начале фильма Пистоне уже работает под прикрытием под именем Донни Браско. В реальности же он изначально пытался внедриться в семью Коломбо, но безуспешно. В отличие от сцены в начале фильма, где он впервые встречает Левшу, которому нужно оценить ювелирные изделия, на самом деле Донни познакомился с Левшой и другими членами семьи Бонанно через общих знакомых. Именно Левша пригласил его присоединиться к Бонанно.
В интервью, вошедшем в специальные материалы DVD, Джозеф Д. Пистоне рассказал, что изначально планировал работать под прикрытием всего несколько месяцев. В итоге операция длилась шесть лет. Его семью переселили через девять месяцев и он редко виделся с ними.
Перед съёмками Джонни Депп провёл вместе с настоящим Джозефом Д. Пистоне несколько месяцев. Большую часть времени они качались.
Инструкторы ФБР обучали Джонни Деппа стрельбе.
В итальянском дубляже фраза "Забудь об этом" (forget about it) была переведена как che te lo dico a fare ("зачем тебе это говорить", то есть "и так всё ясно"). При этом мафиози, включая Левшу, говорили с сицилийским акцентом.
Была использована настоящая фотография убийства Кармине Галанте. Его застрелили в 1979 году за обедом в итальянском ресторане Joe and Mary’s.
В отличие от фильма, агент Джозеф Пистоне (он же Донни Браско) не присутствовал при убийстве трёх мятежных капо семьи Бонанно - Альфонсе "Сонни Красного" Инделикато, Доминика "Большого Трина" Тринчеры и Филипа Джакконе. Именно капо Доминик Наполитано (Сонни Чёрный) первым предложил тогдашнему боссу семьи Бонанно Джозефу Массино включить Пистоне/Браско в группу убийц, чтобы тот официально стал "солдатом". Однако Массино отказался: он хотел, чтобы убийство совершили только самые проверенные люди. В реальности одним из исполнителей был Николас "Ники Рот" Сантора (в фильме его играет Бруно Кёрби), но его не убили вместе с капо. После убийства Сонни Чёрного в 1981 году Сантора стал новым капо, ведь именно он с Массино заказал убийство Сонни Чёрного по поручению тогдашнего босса семьи, Филипа "Расти" Растелли, который тогда отбывал срок. Позже Сантора был обвинён вместе с Левшой Руджеро, Энтони Томасулой и Энтони "Толстым Тони" Рабито в организованной преступной деятельности. Ему дали 15 лет, но он отсидел 10. Впоследствии он стал авторитетным заместителем босса семьи Бонанно (2003-2007 гг.). Сантора скончался в 2018 году.
Энтони "Тони" Мирра был солдатом семьи Бонанно, и именно он впервые познакомил внедрённого агента ФБР Джозефа Пистоне (Донни Браско) с Бенджамином "Левшой" Руджеро. К тому времени Руджеро только что стал солдатом семьи Бонанно. Его посвящение в члены преступной семьи было отложено из-за большого долга другому бандиту: в 1970-х годах Левша стал одержим азартными играми.
Обменявшись рождественскими подарками, Левша забирает обратно 500 долларов, которые дал Донни на Рождество, и обещает вернуть их позже, но так и не сдерживает слово. Но когда Донни помог полиции посадить Левшу за решётку, ему вручили медаль и чек на 500 долларов.
Альфонсе "Аль" Инделикато прозвали Сонни Красным, потому что он любил красные ковбойские сапоги.
Цитаты
Левша Руджеро: Когда представлю, скажу: "Это мой друг" - значит, ты при делах. А если скажу: "Это наш друг" - значит, ты официально в семье. Понял?
***
Техник ФБР: Что значит "забудь об этом"?
Донни Браско: "Забудь об этом" - это когда ты согласен: "У Ракель Уэлч офигеть какая жопа!" - "Забудь об этом!"
Или не согласен: "Линкольн" лучше "Кадиллака"? Забудь об этом!"
Или это что-то крутое: "А, чёрт! Эти перчики! Забудь об этом!"
Или посылаешь к чёрту: "Поли, у тебя писька маленькая!" - "Забудь об этом!"
А иногда это просто значит: "Забудь об этом".
***
Левша (стоя у машины Донни ночью): Мафиозо всегда прав. Даже когда не прав - всё равно прав.
***
Левша: Когда за тобой посылают, ты входишь живым, выходишь мёртвым. А мочит тебя твой лучший друг.
***
Мэгги: Боже, почему ты ненавидишь меня, хотя я так тебя люблю?
Донни Браско: Ты думаешь, я тебя ненавижу? Я не ненавижу тебя. Эта работа сжирает меня заживо. Я больше дышать не могу. А если я выйду из игры - Левше конец. Его убьют, потому что он поручился за меня. Потому что поддержал меня. Я каждый день с этим живу. Это всё равно что самому прострелить ему голову, понимаешь? Я столько лет старался быть хорошим парнем, знаешь? Тем самым, в белой шляпе, бл@. За что? Ни за что. Я не превращаюсь в них, Мэгги. Я - это они.
***
Тим Кёрли: По инструкции он должен ежедневно выходить на связь. Может пропустить день-два - бывает. Но от него нет вестей уже три недели. Мы не можем вам ничего сказать, потому что сами ничего не знаем. В семье, куда Джо внедрён, идёт война. Убиты трое лидеров соперничающей группировки. Он на линии огня - не потому что он наш, а потому что он их и очень близок к ним. Сейчас они все - хозяева положения. Такую сложность мы не предусматривали. Надо его вытаскивать.
***
Левша (обращаясь к Донни в машине): Кто я, бл@? Кто я? Я - спица в колесе. Он был спицей и ты спица.