📖 Идея и вдохновение
Хотя Гэнки Кавамура прежде всего известен как кинопродюсер, он никогда не планировал стать писателем — книга родилась не из профессионального амбициозного замысла, а из глубоко личного переживания. В одном из интервью он рассказал, что история возникла у него как попытка осмыслить смерть любимого родственника — дяди, который умер от опухоли мозга, когда Кавамура был ещё в старших классах школы. Перед уходом дядя сказал: «Даже если я умру, в этом мире ничего не изменится… и ты меня когда-нибудь забудешь» — и этот контраст между личной утратой и «неизменным» миром сильно поразил автора. Он много лет обдумывал этот вопрос, и в конце концов написал повесть, чтобы попытаться на него ответить.
Сам сюжет, в котором герой получает шанс продлить жизнь в обмен на исчезновение вещей из мира, отражает философскую идею: только потеряв что-то, мы начинаем осознавать его ценность — будь то телефон, фильмы или любимый питомец.
Интересный факт: изначально у книги было другое рабочее название — «Если бы из мира исчез я», но Кавамура изменил его на более провокационное, чтобы сразу вызвать эмоциональный отклик у читателя — и выбор пал на кошек как символ чего-то дорогого и повседневного.
Ещё один творческий момент: автор говорил, что ему было важно написать именно книгу, а не сценарий или фильм, потому что такие тонкие размышления о внутреннем мире героя легче передавать словами, чем визуальными образами.
✍️ О процессе написания
- Роман вышел в 2012 году в Японии, сразу став заметным явлением — он был довольно коротким, но глубоким и эмоциональным, что сделало его привлекательным для широкого круга читателей.
- Книга быстро превратилась в международный феномен, была переведена на множество языков и продана миллионами экземпляров по всему миру.
- Хотя Кавамура работал в кино, он специально подчеркнул, что писал эту историю не как сценарий, а как литературное произведение, потому что здесь важны внутренние переживания героя и философские отступления, а не внешнее действие.
🎬 Экранизация
- Роман был экранизирован в 2016 году в Японии как фильм If Cats Disappeared from the World (Sekai kara neko ga kieta nara).
- Съёмки велись под руководством режиссёра Акиры Нагаи и студии Toho; Кавамура выступал как автор оригинальной истории и консультант, но не вмешивался глубоко в режиссёрскую работу, так как задумывал книгу именно как текст, а не как прямой сценарий.
- В фильме отражена центральная идея книги: герой получает шанс продлить свою оставшуюся жизнь, предлагая за это исчезновение вещей из мира — каждый такой отказ становится поводом для размышления о том, что действительно важно.
- Кстати, Кавамура участвовал также в проектах по зарубежным адаптациям, включая американские — он выступает продюсером, помогая адаптировать историю под другие аудитории.