— Миссис Малрэй, боюсь этого мало.
— Сколько же вы хотите?
— Прекратите, денег достаточно. Это очень щедро, но я думаю, вы от меня что-то утаили.
— Правда?
— Думаю, да. Вас беспокоило что-то кроме смерти вашего мужа. Вы были расстроены, но не так сильно.
— Мистер Гиттес, не говорите, как мне себя чувствовать.
Китайский квартал
Роман Полански настоял, чтобы главную женскую роль в неонуаре исполнила Фэй Данауэй. Именно такой режиссёр представлял себе Эвелин Малрей, обеспеченную и загадочную «фам фаталь», нанявшую частного детектива Джейка Гиттеса. Он был крайне благодарен Джеку Николсону за наводку.
В 1967-м Данауэй «выстрелила» в образе романтичной грабительницы банков в эпохальном «Бонни и Клайде» Артура Пенна. Год спустя не меньшим событием стал психологический мистический хоррор Полански «Ребёнок Розмари». К началу 1970-х оба были невероятно популярны в Голливуде и привыкли к определённому отношению. В итоге столкновение характеров едва не погубило культовую картину.
Конфликтных ситуаций и взаимных претензий было множество, но всё действительно могло закончиться на сцене в ресторане «Виндзор», когда детектив (Николсон) пытается добиться откровенности от клиентки. В документальном фильме «Фэй» (2024) помощник режиссёра Хоук Кох вспоминал, что на голове у Дэнауэй торчал волос, который, несмотря на все манипуляции с укладкой, раз за разом топорщился перед командой «мотор!». В конце концов Полански вырвал волос, после чего Фэй ушла в трейлер и отказывалась возвращаться.
Конкретную ситуацию, да и работу в целом спас обычно импульсивный Николсон, крайне проникшийся своим персонажем, воспринимавший «Китайский квартал» как личный проект. На съёмках они подружились с Данауэй, сохранили тёплые отношения на десятилетия, но с тех пор Джек в шутку называл актрису «Дред» или «Ужасная Фэй» (она и сама регулярно давала «прикурить» на площадке). Сцену в ресторане всё-таки сняли, а вопрос с причёской решили при помощи стильного головного убора с вуалью.
В 1975 году роль Эвелин Малрей принесла актрисе вторую после «Бонни и Клайда» номинацию на «Оскар», а два года спустя она наконец выиграла золотую статуэтку, сыграв беспощадную карьеристку в «Телесети» Сидни Люмета. Сегодня Фэй Данауэй исполнилось 85.
Большой Киновски 🎬 | #киноцитаты #история_одного_кадра
