Размышление на тему...
Посмотрела фильм «Проще пареной репы» и задумалась над этим выражением.
Такую фразу мы слышим довольно часто, а знаем ли её истинный смысл и как оно появилось в нашей речи?
Раз речь идет о репе, то можно предположить , что это выражение ближе всего к кулинарии. Поговорка закрепилась еще в старину, когда этот корнеплод был важнейшей частью русского рациона и означает «слишком просто, без усилий».
Считается, что выражение «проще пареной репы» возникло именно из-за простоты ее готовки. Но лингвисты предполагают, что сначала народная молва отметила не легкость овоща в обработке, а его дешевизну. На Руси первоначально использовали выражение «дешевле пареной репы» — именно этот вариант упоминал в своем словаре XIX века Владимир Даль наряду с пословицей «Репой да брюквой люди не хвалятся».
В наши дни репа потеряла свое завидное положение в русской кулинарии, но в языке сохранилась память о ее былой популярности. Она осталась героиней пословиц и поговоро