А особенно, его не знали карелки 🤔
Такие забавные советские путеводители я тут нашла. Тоненькие книжечки с информацией о достопримечательностях и особенностях разных регионов. Цена от 40 коп до 1р 20 коп. Соловки почему-то самые дорогие, а Олонецкая земля – дешёвая.
Навскидку полистала, заинтересовала информация про карел, мол, "точной разграничительной линией между районами с преимущественно карельским и русским населением является жд линия Ленинград – Мурманск на территории Карелии: слева от нее карелы, справа русские"
А ещё "Около 20 лет назад [публикация от 1972 года] русскую речь понимали, например, в Пряжинском районе лишь отдельные жители из мужчин, и нередко приходилось ограничивать беседу небольшим количеством взятых в запас наиболее необходимых карельских слов. Теперь же многие карелы знают русский язык".
Получается, ещё в начале 50-х годов ХХ века со знанием русского языка у карел, и особенно карелок 😳 были проблемы.
А ответить на вопрос, почему женщины хуже знали русский, не сложно. Потому что им реже приходилось покидать деревню, они не служили, редко уходили на отхожие промыслы, и прочие работы вне своего поселения. А если шли, например, в паломничество, то со своими же карельскими знакомыми, и знание русского не было нужно. Плюс, в школы девочек отдавали реже.
Ну а потом уже в советские времена появлялось все больше детей, которых в школах учили русскому, а взрослые почему-то в семье их карельскому уже не обучали, и друг с другом все чаще говорили на русском. Так на него к концу ХХ века и перешли практически окончательно.