Корней Иванович Чуковский – один из героев инсталляции «Авторский стиль». Его фигура находится в зале, наполненном отсылками к известнейшим стихотворным произведениям автора. По стене комнаты плывет крокодил из стихотворения «Краденое солнце».
Неподалеку собственной персоной стоит «умывальников начальник и мочалок командир» – Мойдодыр. Под кроватью заметен чемодан доброго доктора Айболита… Для нас имя писателя неразрывно связано с детской литературой. Но представим вам пять интересных фактов о Чуковском, которые проиллюстрируют многогранность его творческих интересов.
1. Чуковский – самоучка
Юный Чуковский не смог закончить гимназию, поскольку был отчислен из-за своего низкого происхождения. Мальчик стал заниматься самообразованием, выучил английский язык, экзамены на аттестат зрелости сдал экстерном. Он рано начал работать, став репортером в газете «Одесские новости». От редакции в 1903 г. его направили в командировку в Лондон, где он продолжил свое самообразование в библиотеке Британского музея. Талантливый и трудолюбивый юноша смог преодолеть жизненные трудности и найти свое призвание.
2. Чуковский – переводчик
Будучи первоклассным переводчиком, автор познакомил читателей с образцами английского детского фольклора, например, «Храбрецы», «Скрюченная песня», «Барабек», «Котауси и Мауси», «Курица», «Дженни», а также произведениями У. Уитмена, Р. Киплинга, О. Уайльда, М. Твена, Г. К. Честертона, О. Генри, пересказал для детей «Приключения барона Мюнхгаузена» Э. Распэ, «Робинзона Крузо» Д. Дефо. Свой опыт переводческой деятельности Чуковский использовал при создании труда «Высокое искусство», где выступил как теоретик художественного перевода.
3. Чуковский – лингвист и литературовед
До революции Чуковский печатал критические статьи о современной литературе в газетах и журналах, выпустил несколько критических сборников: «От Чехова до наших дней», «Критические рассказы», «Книга о современных писателях», «Лица и маски», также книги: «Леонид Андреев большой и маленький», «Нат Пинкертон и современная литература».
Помимо этого Чуковский изучал творчество Н. Некрасова и выпускал работы, посвященные поэту. Среди них важное место занимает фундаментальный труд «Мастерство Некрасова», относящийся к памятникам советского литературоведения. Чуковский работал над ним несколько десятилетий. В конце 1950-х гг. принял участие в дискуссии о языке и написал книгу «Живой как жизнь», в которой выступил как лингвист. Свои наблюдения над тем, как дети овладевают родным языком, он обобщил в знаменитой книге «От двух до пяти».
4. Чуковский – автор книги для детей с библейскими мотивами
В 60-е гг. писатель получил разрешение на издание книги с библейскими сюжетами с условием, чтобы в ней не упоминалось слово «Бог», поэтому Чуковский использовал слово «Ягве». В 1968 г. в издательстве «Детская литература» вышел его сборник переложений библейских сюжетов под названием «Вавилонская башня и другие древние легенды». В силу ряда политических причин полностью отпечатанный тираж книги не поступил в продажу. В 1980-е гг. книга была восстановлена, отдельные переложения печатались в периодических изданиях, и в начале 1990-х гг. сборник стали массово выпускать некоторые издательства.
5. Чуковский – доктор литературы
Чуковский был награжден орденом Ленина, тремя орденами Трудового Красного Знамени и медалями. В 1957 г. ему была присвоена ученая степень доктора филологических наук, в 1962 г. – почетное звание доктора литературы Оксфордского университета, тем самым он стал первым русским литератором, получившим почетную докторскую степень в Оксфорде именно по литературе. В том же году за его издание «Мастерство Некрасова» ему была присуждена Ленинская премия.
Мастерство и талант Чуковского проявлялся в разных областях. Сила художественного слова, присущая ему, проявляла себя в детской поэзии и прозе, в публицистике, переводах, научных исследованиях.