Аниме Leviathan — аниме-адаптация трилогии романов об альтернативной истории Первой мировой войны, написанной Скоттом Вестерфельдом и проиллюстрированной Китом Томпсоном. Поскольку тогда я не была знакома с книгами, то не была уверена, что можно сказать о сериале с первого взгляда. И теперь, ознакомившись со всеми необходимыми материалами, готова поделиться отзывов с вами.
Включив первую серию, я сдерживала слёзы, пока в начальных титрах сериала звучит воодушевляющая тема Джо Хисаси. Именно в этот момент становится понятно, что в этом аниме меня ждёт нечто особенное. И могу с уверенностью сказать, что «Левиафан» — это именно та история, которая нужна нам сейчас, — история о людях из всех слоёв общества, которые понимают, что у них больше общего друг с другом, чем хотелось бы их лидерам.
Да, с учётом наличия ходячих танков и летающих китов становится ясно, что «Левиафан» увлекается фантастикой. Но, сериал ни разу не отходит от мрачных реалий истории, на которой он построен. Аниме «Левиафан» — это история о войне от начала и до конца.
«Левиафан» — это настоящий триумф. Режиссёр Кристоф Феррейра и сценарист Юитиро Кидо превратили оригинальную трилогию Вестерфельда в цельное и гармоничное произведение, которое затрагивает самые глубины души. Некоторые сюжетные элементы и персонажи из оригинальных романов были утрачены при адаптации, но этот выбор усилил основные темы сериала, позволив ему выделиться на фоне других и не нуждаться в дополнительных материалах.
За время просмотра аниме я поняла, что его лучше смотреть не спеша. Это легко сделать, учитывая перерывы между сюжетными линиями примерно каждые четыре эпизода.
Рассказывая свою версию истории Вестерфельда, я заметил, что создатели сериала, похоже, черпали вдохновение в лучших военных историях аниме, чтобы усилить свою собственную. В частности, сюжетные ходы «Левиафана» напомнили мне оригинальный телесериал «Мобильный воин Гандам». В обоих произведениях рассказывается о разношёрстной команде, состоящей из гражданских, солдат и даже предполагаемых врагов, которые изо всех сил стараются выжить в условиях ожесточённого конфликта. Сцена из начала сериала, в которой Волджер пытается вразумить Алека, странным образом напоминает известную сцену из классического фильма о роботах.
Как и в этом любимом многими аниме, «Левиафан» стремится показать, как дерзкие, на первый взгляд случайные действия могут усугубить конфликт — это элемент, который я впервые в полной мере осознала в «Гандаме». Хотя между альтернативными мирами 1910-х годов в «Гандаме» и «Левиафане» можно провести некоторые параллели, я считаю, что влияние первого можно почувствовать в образе Шарпа во втором. Как и главный герой «Поворота А» Лоран Сехак, Шарп предстаёт перед нами как темнокожая девушка, у которой нет чётких границ идентичности — и эти границы только укрепляются по мере приближения финала сериала.
Что касается влияния, то трогательный вклад Джо Хисаиси в Нобуко Тода и замечательный саундтрек Кадзумы Дзиннути наверняка заставят зрителей вспомнить о таких шедеврах студии Ghibli, как «Ходячий замок» и «Небесный замок». Тем не менее, я бы сказала, что этот сериал больше похож на «Театр мировых шедевров» — серию аниме, в которой будущие светила аниме, такие как Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, набирались опыта, экранизируя западную литературу, например «Энн из Зелёных Крыш». Учитывая, что «Левиафан» сам является экранизацией серии западных романов, я не могла не заметить параллели.
Я не зря упоминаю Гандам или Театр мировых шедевров. Дело в том, что Левиафан стоит особняком в ряду великих произведений, вышедших до него. Эти элементы, характерные для аниме, также встречаются в романах, давая читателям пищу для размышлений при сравнении этой серии с романами Вестерфельда. На мой взгляд, диалоги, которые произведения ведут друг с другом, не воспринимаясь как простой отсыл, только усиливают эти произведения. В конце концов, ничто не возникает на пустом месте.
С технической точки зрения «Левиафан» великолепно сконструирован — он продолжает традиции, заложенные «Студией Оранж» в «Триган Стэмпид». Во время короткого разговора с продюсерами Киётакой Ваки и Ёсихиро Ватанабэ на «Отаконе»в прошлом году у меня сложилось впечатление, что «Левиафан» не появился бы, если бы они не извлекли уроки из работы над «Стэмпидом». Особенно если начать сравнивать неповоротливых песчаных червей из Trigun с массивными вымышленными чудовищами из Leviathan. Поскольку студия работала в тесном сотрудничестве с Qubic Pictures, конечный продукт получился с потрясающими видами, великолепной анимацией персонажей и множеством динамичных сцен.
Несмотря на эти достижения, кое-где всё ещё встречаются визуальные недочёты. Например, в самом начале заметила, что модели, похоже, синхронизируют движения губ с оригинальной японской звуковой дорожкой. Это приводит к некоторым расхождениям при использовании английской звуковой дорожки, но об этом я быстро забыла, когда расслабилась и просто смотрела аниме не оценивая качество каждого кадра. То же самое можно сказать о некоторых плоских на вид тканях, например, о куртке Алека перед его первой встречей с Шарпом... и опять же, со временем это перестало меня беспокоить. Эта история настолько хороша, что я могу закрыть глаза на некоторые недочёты.
Английский и русский дубляж озвучка аниме Левиафан 2025 года
Я, как человек, который тоже занимается озвучкой и каждый день старается учиться чему-то новому в этом ремесле, могу сказать несколько слов об английской и русской озвучке аниме Левиафан.
Английский дубляж, созданный VSI Group, просто фантастический. Дубляж впечатляет разнообразием акцентов и сильной актёрской игрой. Кое-где можно услышать жёсткое прочтение реплик, но я могу закрыть глаза и на это, учитывая, насколько яркой и проникновенной в целом является актёрская игра.
Русскую озвучку трудно назвать потрясающей. Могу похвалить студию AniMaunt, на мой взгляд, это единственная студия, которая постаралась передать эмоции героев в каждом моменте. Голоса хорошо подобраны под каждого героя. Соблюден тайминг и прекрасно заглушены голоса оригинальной дорожки.
Заключение
Глядя на сегодняшнюю напряжённую обстановку, приятно видеть сериал, который стремится показать, что люди скорее едины, чем разобщены. В то же время «Левиафан» без прикрас изображает ужасы войны и обстоятельства, в которых происходят эти трагедии. Особенно если учесть, что это всё ещё история о Первой мировой войне, несмотря на бегающих повсюду зверушек и роботов.
Я не сомневаюсь, что «Левиафан» — не только один из лучших аниме 2025 года, но и лучшая военная история, которую я видела за последние годы. Если и есть аниме, которое так пронзительно отражает геополитический момент, в котором мы сейчас находимся, оглядываясь на прошлое, то это «Левиафан».