Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
В поисках смысла

Есть ли будущее у сына Белой вороны в Сербии?

Да, есть! Если парень рукастый и крепкий, не пропадёт нигде. А работящие сербские мужики в Евросоюзе неплохо зарабатывают. Проблема только в одном: поскольку старшие дети БВ не получили высшего образования, Надежда будет стараться сделать из Вовы беловоротничкового специалиста. А для этого требуется качественное образование. Но вот что-то не слышно, чтобы сербские, допустим, программисты или математики пользовались спросом на Западе. А вот российские специалисты успешно работают в той же Силиконовой долине. И в Евросоюз их до сих пор приглашают. Сын БВ отлично учился и в России, делает успехи и в сербской школе. Так что с трудом можно представить его дальнобойщиком, колесящим по Евросоюзу. Или строителем, или рабочим на конвейере где-нибудь в немецком автоконцерне. (Впрочем, это я зря про немецкую автомобильную промышленность. Легендарная отрасль Германии загибается на глазах.) Мальчик достоин явно лучшего, сообразно его способностям и тонкой душевной организации. Его мама тем време

Да, есть! Если парень рукастый и крепкий, не пропадёт нигде. А работящие сербские мужики в Евросоюзе неплохо зарабатывают.

ДАЛЬНОБОЙЩИКИ - ОТЛИЧНАЯ ПРОФЕССИЯ. Открытый источник.
ДАЛЬНОБОЙЩИКИ - ОТЛИЧНАЯ ПРОФЕССИЯ. Открытый источник.

Проблема только в одном: поскольку старшие дети БВ не получили высшего образования, Надежда будет стараться сделать из Вовы беловоротничкового специалиста.

А для этого требуется качественное образование.

КАРТИНА ПОЛЬСКОГО ХУДОЖНИКА ИГОРЯ МОРСКИ. Открытый источник.
КАРТИНА ПОЛЬСКОГО ХУДОЖНИКА ИГОРЯ МОРСКИ. Открытый источник.

Но вот что-то не слышно, чтобы сербские, допустим, программисты или математики пользовались спросом на Западе. А вот российские специалисты успешно работают в той же Силиконовой долине. И в Евросоюз их до сих пор приглашают.

Сын БВ отлично учился и в России, делает успехи и в сербской школе.

Так что с трудом можно представить его дальнобойщиком, колесящим по Евросоюзу. Или строителем, или рабочим на конвейере где-нибудь в немецком автоконцерне. (Впрочем, это я зря про немецкую автомобильную промышленность. Легендарная отрасль Германии загибается на глазах.)

НЕМЕЦКИЕ АВТОМОБИЛИ ВЫТЕСНЯЮТСЯ КИТАЙСКИМИ. Открытый источник.
НЕМЕЦКИЕ АВТОМОБИЛИ ВЫТЕСНЯЮТСЯ КИТАЙСКИМИ. Открытый источник.

Мальчик достоин явно лучшего, сообразно его способностям и тонкой душевной организации.

Его мама тем временем полна оптимизма:

" Не считаю образование в Сербии слабым. Если не учиться и не выполнять домашние задания - знаний не будет в любой образовательной системе!"

И с этим утверждением БВ трудно не согласиться.

И далее блогер пишет:

"Меня полностью устраивает методика преподавания в сербской школе!"

А вот здесь СТОП!

Методика сейчас повсюду выработана неплохая: хоть в европейском райском саду, хоть в африканской пустыне, хоть в джунглях Амазонки.

А вот образовательная ПРОГРАММА - разная! По наполнению! Да и по содержанию.

И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ отличаются!

Один показательный пример с внуком Татьяны Васильевой, переехавшим из Берлина в Москву.

ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА С ВНУКАМИ ИВАНОМ И ГРИГОРИЕМ. Открытый источник.
ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА С ВНУКАМИ ИВАНОМ И ГРИГОРИЕМ. Открытый источник.

Татьяну Григорьевну поразил прежде всего такой факт: в московской школе учительница попросила новичка Гришу прочесть что-нибудь из Гейне! Ведь мальчик приехал из Германии, родины этого гения немецкой поэзии.

А Гриша даже не знал, кто такой Генрих Гейне.

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ. Открытый источник.
ГЕНРИХ ГЕЙНЕ. Открытый источник.

Но может, всё дело в том, что Гриша учился в специализированной школе с уклоном в точные науки?

Но тут выяснилось, что к седьмому классу у мальчика проблемы с таблицей умножения!

Правда, сам Гриша на эфире "Звёзды сошлись утверждал, что проблемы эти не такие уж большие. И действительно, на вопрос ведущего, сколько будет семью восемь бойко дал правильный ответ.

ТАТЬЯНА ЯКОВЛЕВА С ГРИШЕЙ В СТУДИИ. Открытый источник.
ТАТЬЯНА ЯКОВЛЕВА С ГРИШЕЙ В СТУДИИ. Открытый источник.

А ещё Григорий признал, что в московской школе наибольшие трудности у него с двумя предметами - математикой и русским языком. И это вполне объяснимо.

Сейчас мама Вовы Надежда с гордостью сообщает, что скоро сын будет учить второй иностранный язык, скорее всего - немецкий.

И это замечательно!

НО!

А как обстоят дела с русским языком?

Сейчас ведь он читает по-сербски. А это значит, что русский отодвинут на вторые роли. И как следствие - слабая грамотность. Я уж умолчу о русской литературе. Скорее всего русские книжки Вова в руки сейчас не берёт. Просто нет на это времени.

Два года учёбы мальчика за границей не пройдут бесследно. Вова, может, и с блеском осваивает сербскую программу. А как насчёт российской?

Мне тут вспоминается пример бывшей телеведущей, а ныне иностранного агента Фариды Курбангалеевой.*

ФАРИДА КУРБАНГАЛЕЕВА. Открытый источник.
ФАРИДА КУРБАНГАЛЕЕВА. Открытый источник.

Она с мужем переехала в Чехию ещё в 2014 году и даже устроилась на местный канал, где работала, по её выражению, "за спасибо". Поэтому вскоре семья вернулась в Россию. После начала СВО семья снова эмигрировала в Чехию, где супруг Фариды скоропостижно скончался.

ФАРИДА С МУЖЕМ. Открытый источник.
ФАРИДА С МУЖЕМ. Открытый источник.

Я видела её эфир вскоре после похорон.

У Фариды был вид, про который говорят: в гроб краше кладут. Но журналистка, державшаяся из последних сил, эфир не отменила: необходимость зарабатывать стояла остро.

Позже она рассказала другому иностранному агенту, что её дочки не ходят в чешскую школу! Они учатся удалённо в российской! То есть неглупая женщина, хотя и идейный враг, понимает: европейское образование не заменит российское.

ДОЧКИ ФАРИДЫ. Открытый источник.
ДОЧКИ ФАРИДЫ. Открытый источник.

То, что сын Белой вороны будет в совершенстве знать сербский, это хорошо.

Но дело в том, что те же немецкий и английский раскладываются у нас в голове на разные "полочки".

Говоря по-английски, вы не будете непроизвольно вставлять русские выражения: фонетика сильно отличается. Разная работа вашего языка как органа речи при произношении не дадут мозгу устроить путаницу. Скорее всего вы будете думать, как это русское выражение надо озвучить по-английски, а не мешать всё в кучу.

К каждому языку - свой ключик.

КАРТИНА ПОЛЬСКОГО ХУДОЖНИКА ИГОРЯ МОРСКИ. Открытый истчоник.
КАРТИНА ПОЛЬСКОГО ХУДОЖНИКА ИГОРЯ МОРСКИ. Открытый истчоник.

А вот родственные славянские языки откладываются, простите за выражение, в одну кучу. И часто те, кто долго в детстве жил на Балканах, в русскую речь вставляют, вкрапляют болгарские, сербские словечки. Об их письменной грамотности вообще лучше молчать.

Как-то в Турции ещё до начала СВО пришлось пользоваться услугами гида-украинки. Девушка то и дело вставляла в свою русскую речь украинские словечки. Лидерствовало слово "ТРОШКИ", то есть МАЛО.

Видимо, сознавая свой недостаток, украинка даже заметила в конце:

" Но вы же меня понимаете!.."

Туристы согласно покивали в ответ.

И одновременно эта украинская красавица ( этого у девушки было не отнять) бегло говорила с водителем автобуса по-турецки. И скорее всего своё "ТРОШКИ" туда не вставляла.

И вместо заключения.

Иностранный язык - это ключ в ДРУГУЮ ЖИЗНЬ.

Иное дело, если замок в столь желанную дверь окажется сложным.

Или того хуже: хозяин сменит замок.

Как быть?

Открытый источник.
Открытый источник.