Источник: http://khj0606.com
Перевод: Юлия Garpiya (спасибо, дорогая!)🌸💚
20251226 Ким Хён Джун MINI CONCERT with GEMINI BAND «Пятничное веселье» (금요락회), неделя 4
Дата и время: 26.12 (пятница), 19:00
Место: Prism Hall, Хапчон
Примерно с 16:50 в HENECIA LIVE ON на протяжении 34 минут транслировали репетицию.
Немного до 19:00 с задних рядов раздались ликующие крики и шум. Ровно в 19:00 со стороны задней части сцены до зала донеслось бодрое «Let’s go!» от участников группы.
Сразу после этого музыканты один за другим поднялись на сцену, и последним появился Хён Джун. Из-за планировки зала Хён Джун прошел через зрительный зал в подготовительную зону у сцены.
В полной темноте на сцене, с гитарой наготове. Фанаты закричали, и он, улыбаясь в темноте, поздоровался: «Аннёнхасейо».
Фанаты снова закричали. Он слегка поправил струны и начал играть на гитаре, в этот момент зажегся свет на сцене.
1. Song for a Dreamer
(На репетиции из-за голоса, казавшегося простуженным, были опасения, что он не в форме, но с первой же строчки эти беспокойства развеял прекрасный голос).
2. Paradise
(Сплоченное пение фанатов и крики, атмосфера уже как на бис).
3. Hello My Daddy
(Пел особенно эмоционально, часто закрывая глаза или глядя в пространство).
(Спокойным голосом, сделав глоток воды): Да, здравствуйте. (Здравствуйте!)
Это последняя неделя декабря, верно? Четвертая неделя декабря, сегодня — завершающая встреча «Пятничного веселья». Да, и сегодня снова в зале собралось так много фанатов. Хоть и конец декабря, у меня как-то не чувствовалось атмосферы конца года, но, глядя на вас, благодаря вам, она появилась.
Как вы? Вчера было Рождество, счастливо провели? (Да!)
Я должен был насладиться Рождеством, но из-за сегодняшнего концерта не мог особо отметить. Боялся, что это может плохо сказаться на состоянии горла.
Поэтому, после сегодняшнего концерта, я планирую сегодня же и хорошенько погулять. (Погуляем вместе!!) Вместе... Да нас же никуда не пустят, так нас много. (Давайте погуляем здесь!)
(Показывая на пол зала): Только здесь. (Давайте не спать всю ночь!) Если не спать, э... Я, кстати, сегодня пришел готовым не спать всю ночь. (Крики одобрения)
(Взяв небольшую паузу, с легкой улыбкой): Эх, глядя на вас, которые так искренне принимают даже мою беззастенчивую ложь, я прямо чувствую приближение конца года и праздника.
Итак, следующая песня, которую я вам представлю, — еще не опубликованная. (Ооо~) Вы делаете вид, что удивлены? Вы же знаете, что это~ (Смех) Песня называется «Время расставания»... (Ликование зала!) О, отличная реакция. Мне нравится такая реакция. Только в ней маловато чувств, (принимая позу съемки на телефон) снимая (изображая бездушный смех) ха-ха-ха-ха, продолжая снимать.
Серьезно, люди в последнее время словно ходят с тремя глазами.
(Показывая пальцем на свои глаза): Два глаза и (принимая позу съемки) один глаз. Так ведь? И поэтому мы смотрим на весь мир вот так... через фильтр экрана.
Даже как-то заново осознаешь, что изменения в мире постепенно загоняют нас в такие узкие рамки, (резко смиренным тоном) но что поделать, такова реальность.
Хочется же оставить воспоминания, да? (Да) Много снимать... (Не оставлять — грех!) Грех не оставлять? (Да!) Верно. Потому что такой момент, как сегодня, не вернется, завтра… завтра может и не быть.
(Внезапно спокойным тоном): В общем, следующая песня, в отличие от моих слов, немного грустная. «Время расставания», и мы с Чжун Хёном (глянув на Чжун Хёна) работали над ней где-то, 2-3 года назад? (Чжун Хён: Уже 4 года, 4.) (Широко раскрыв глаза): Что, правда? Да. Я и не думал, что она станет моей песней, но время шло, и кажется, она, пройдя круг, нашла себе подходящего исполнителя.
Итак, я продолжу. Следующая песня — «Время расставания».
4. Time to break up (Время расставания)
(Еще до начала вступления снял микрофон со стойки, шагнул к краю сцены ближе к залу и пел, постоянно поддерживая зрительный контакт с фанатами).
5. Four Seasons
(В отличие от предыдущей песни, часто смотрел в пространство, словно пытаясь нащупать что-то в глубине души).
Только что прозвучали «Время расставания» и «Времена года». Пока пел «Времена года», подумал — вот была весна, лето, осень, зима, вроде с января по июнь – я помню, а вот уже и декабрь. Этот год тоже пролетел невероятно быстро. И во время пения все печальные, хорошие, радостные моменты за этот год проносились перед глазами, как кадры из кинохроники. Когда всплывали плохие воспоминания, я погружался еще глубже, и искал хорошие времена — погружался в воспоминания, я и пел эту песню… А «Время расставания»... Глядя на вас, слушающих «Время расставания» так внимательно, пока исполнял ее, я, наоборот, чувствовал, будто просто рассказываю, все, что есть на душе. Но это не значит, что время расставания сегодня уже близко. (Нет!) Хе-хе, правда ведь?
Да, я продолжу. Следующая песня, которую я представлю. (Глоток воды).
В этом году также исполнилось 20 лет с моего дебюта, и у меня была активность в группе, так что, эта групповая деятельность... Да, кажется, я впервые так непринужденно рассказываю вам об этой песне что-то вроде того, воспользуюсь этой возможностью, чтобы поговорить с вами попроще. Знаете, я очень долго, вынашивал песню «7Days». Если вспомнить нашу старую песню «Горошек» (완두콩) — это была песня для фанатов, во времена групповой активности была «twenty four seven Sunday», помните? «24 часа, 7 дней в неделю я думаю о тебе».
Да, и спустя 15 лет после окончания групповой активности, по отношению к фанатам, которые поддерживали меня еще с тех времен, у меня накопилось много разных чувств. Чувство вины, сожаления, благодарности... Накапливая и накапливая эти чувства, я пришел к выводу: «Если я не найду в себе смелости рассказать что-то фанатам, то и хорошие воспоминания могут просто затеряться во времени». И, набравшись смелости, я создал песню «7Days», чтобы представить ее вам. В общем, да... Кажется, так и есть. Не только неделю, но и месяц, год, 20 лет, и в будущем, чтобы мы вместе, в трудные времена, когда хочется отрицать или получить утешение, всегда слушали эту песню и думали: «А, так вот что хотел сказать Ким Хён Джун — "суть в том, чтобы думать и чувствовать друг друга"».
Я был бы очень рад, если бы вы так делали. Итак, следующая песня — «7Days». Вы знаете ее, правда? (Да!) Сегодня здесь также много фанатов из других стран, но Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday вы ведь знаете? (Да!) Пойте только ту часть, которую знаете. Только ту часть. Я пойму вас, хе-хе. И так, продолжим.
6. 7Days
(После первого куплета, с микрофоном в руке, пел, общаясь с залом).
(После песни снял куртку, остался в расстегнутой рубашке с воротником, снова взял гитару. Из-за ремня гитары левая ключица постоянно была обнажена).
7. Prism Time
(Играя вступление на гитаре, с улыбкой): Да, я и не думал, что буду исполнять эту песню в Prism Hall.
(Закончил песню в счастливой атмосфере).
8. A Tearful Rain
(После песни снял гитару, попил воды, и в этот момент из зала раздалось скандирование «Ким Хён Джун!»)
Да, спасибо. Возможно, потому что это последний концерт, а также потому что вы так хорошо знаете сет-лист, все идет... без заминок, совсем без заминок.
(Аплодисменты): Очень хорошо. (Пока он снова берет гитару, с задних рядов: «По всей стране!») Что? (Не расслышав, поправляет монитор, с задних рядов снова: «По всей стране! Проведите тур по всей стране!») А, «как в раю»? (Фанаты впереди пытаются перекричать: «По всей!», но он снова не понимает) Что? (По всей! Стране тур!) А, по всей стране? Простите. Я, кажется, переоценил себя. Хе-хе. (Это и есть рай!) Да. (С милым выражением лица, водя глазами, повторяет): Рай? По всей стране. По всей стране? Рай. Да, похоже. (Ты всегда прав) Что? (Ты всегда прав)
А, я всегда прав? (Да!) Верно. (Ты - ангел!) Ангел? Нет, нет. Я не ангел. Хе-хе. Разве ангел может быть таким? (Да!) (Глоток воды): Ладно, следующая песня, которую я представлю, (выбирая медиатор): Ангел! (Посмотри на спину, может, там есть крылья). В детстве мы говорили, если чешется спина, то это не крылья, а, мм, гусиная кожа или прыщики... Ха-ха-ха, я слишком откровенничаю? В раю-то. Хе-хе.
Нет, ну... В общем, есть ли у меня на спине крылья... Проверю дома. Это был комментарий, полностью разрушающий романтику. Хе-хе. Да. (Внезапно морщась и касаясь спины): А, а-а, кажется, они там. Ох. (Крики зала) В районе шейного отдела позвоночника. Примерно между 2-м и 3-м позвонком, сильно чешется. (Сфотографируй и отправь!) А, сфотографировать и отправить вам? Крылья? (Да!)
Да, сейчас ChatGPT хорошо работает, думаю, можно быстро это сделать.
Хорошо, следующая песня будет райской. В последнее время, когда я слушаю и пою эту песню, я чувствую себя очень счастливым. Не знаю почему. Просто такое чувство, в последнее время. Чувство немного сладкое (so sweet). (Мы счастливы, потому что часто видимся!) Может, потому что мы часто видимся? (Да!) Наверное, так. Итак, я спою вам «Заставлю тебя полюбить меня». Давайте все вместе... В конце года, зачем беречь силы? (Верно!!!) (Кивнув, загибая пальцы): Осталось 27, 28, 29, 30, 31. Всего 5 дней, верно? Меньше недели, так что сегодня оторвитесь по полной, в субботу и воскресенье отдохнете, в понедельник, вторник и среду поработаете, а 31-го — последний день, в офис не надо, так что если исключить его, останутся только понедельник и вторник, а потом снова можно гулять.
Давайте сегодня выложимся по полной! (А что будет в следующую пятницу?)
Что? (А что будет в следующую пятницу?) Какое число? 3 января? (2-го!) 2 января?
А! Я встречаю Новый год, так что поеду к родителям, и мой кошелек, кажется, похудеет, ведь я уже взрослый (** корейская традиция, когда взрослые члены семьи дарят младшим конверт с деньгами на новый год). Что? (Я отправлю тебе деньги) А, отправите мне? (Нарочно детским тоном): Ах, да, спасибо. Да, ха-ха-ха.
Ладно, в общем, «Заставлю тебя полюбить меня», давайте споем вместе. (Да!)
9. Cupid’s Arrow
(После первых слов «Я люблю тебя~» зал громко кричит «Люблю тебя!!», и Хён Джун, услышав это, сияет улыбкой. Хён Джун и фанаты на протяжении всей песни поют хором счастливыми улыбками.
После окончания песни гаснет свет, и из зала снова раздается крик «Люблю тебя!»)
(Хён Джун меняет гитару на электрогитару, и в темноте на сцене вдруг начинает петь а капелла)♬ Ла-ла-ла-ла-ла~ (Фанаты сразу подхватывают ♬ Ла-ла-ла-ла-ла~)
♬ Прежде чем закончится эта ночь, я заставлю тебя полюбить себя (Хён Джун перестает петь, а фанаты продолжают ♬ Уоооуоооо~)
(Кивая, слушая пение фанатов): В такой атмосфере я представлю следующую песню. Продолжайте петь. (Под пение фанатов ♬ Ла-ла-ла-ла-ла~ в качестве фона)
Да. Представлять следующую песню под ваше пение — словно возвращаться в детство. Эта песня — о моих радостных днях в начальной и средней школе...
Но теперь, когда я взрослый, кажется, что в детстве я был счастлив даже от одного футбольного мяча, а теперь постоянно замечаю, как к цифрам на счету то прибавляется, то убавляется один ноль. Но сегодня, хотя бы сегодня, я вернусь в детство и исполню следующую песню.
Представляю вам «Childlike».
10. Childlike
(Ставит гитару, начинает песню, высоко подняв руки и хлопая в такт).
11. THIS IS LOVE
(Спев один куплет, сразу снимает микрофон со стойки, подходит ближе к залу и поет. Второй куплет снова поет у стойки. Даже без гитары, уже сдвинутый влево воротник и расстегнутые пуговицы обнажают левую ключицу, которая продолжает показываться при движении, возбуждая фанатов).
(Снова берет микрофон, выходит вперед, делает пальцами движения, как в хореографии): Love Like This!
12. Love Like This
(После первого куплета, во время проигрыша, отвечает сияющей улыбкой на крики фанатов): Хорошо. Продолжайте со мной. (Бегая по сцене влево-вправо, подпрыгивает и веселится вместе с фанатами).
(Снова берет гитару, на этот раз воротник застегнут еще меньше, и левая ключица полностью обнажена)
Всегда говорю одно и то же, только начинаешь привыкать — а уже конец. Фанаты дома, наверное, не очень-то наслаждаются моими песнями раз тут выкладываются так сильно... (Оборачивается к Чжун Хёну): Да? Хе-хе. Только на последних концертах так веселятся. Правда же?
(Перебрав струны пару раз): Давайте и ритм почувствуем, и взорвем этот Prism Hall (Начинает играть на гитаре, затем пониженным голосом): «Green Light».
Итак, сегодня в Хондэ, на четвертой неделе декабря, открывается «Green Light».
13. Green Light
(Ставит гитару, поворачивается, и надетая под рубашку цепочка выскальзывает наружу и сверкает на черной рубашке).
14. So What
(Переводит дух, поправляет одежду, убирает выпавшую цепочку, а из зала в разных местах кричат «Сексуально!»)
(Вынимая ушной монитор): Что? (Сексуально!) Это? (Показывая на шею): Вам понравилось? Продолжить? (Отворачивая правую сторону рубашки): Продолжить, вот так? (Показывая на фанатов в первом ряду): Что бы вы все с ума сошли? Меня просят, продолжай (Снова отворачивает полочку) (зал ликует - Да!!!) И что, вот так петь? (Да!!!) Разве это не странно? (Нет!!!) Нет (словно найдя забавной свою позу со сложенной рукой): Разве в руке нет чего-то странного? (Сексуально!) Сексуально?
(Отворачивая и левую сторону): А с обеих сторон, будет еще лучше? (Приложив обе руки к ключицам в позе с разведенными локтями): Это те самые ангельские крылья, о которых говорили? (Обернувшись к Чжун Хёну,тот громко смеется): Ха-ха-ха
Вот так (поправляя рубашку)будет лучше. Зря, я пришел в немного открытой одежде сегодня, но сцена слишком высокая, и как бы я ни наклонялся за водой, человек в первом ряду видит только мою макушку. (Поддразнивая фаната в первом ряду со стороны, где стоит бутылка с водой): Должно быть, вам очень жаль.
Ты прождала в очереди, чтобы попасть в первый ряд, (изображая съемку с недовольным лицом) снимаешь на камеру, а видишь только макушку. С ума сойти можно от досады. Ха-ха-ха.
Хорошо, сегодня атмосфера отличная, и настает «время смeрти». (Дрожит, изображая страх): Страшно, страшно, да? (Группа начинает играть напряженное вступление) На прошлой неделе уже проходил через это... Наша группа Gemini годы шла к этому моменту! Смертельный номер! Время пришло, deadline! (Берет банку Red Bull, отпивает): Red Bull, помоги мне!!! (Отпивает еще глоток Red Bull, ставит банку, поднимает руки высоко над головой и начинает хлопать, разогревая зал)
(Вынимает монитор): Меня же не слышно! Громче! Еще громче!! Поехали, все! (Широко раскинув руки): Super! Fire!
15. Super Fire
(Первая строчка слегка смазалась, но это был невероятно энергичный перформанс всем телом. С микрофоном в руке носился по сцене, и сразу же продолжил «Bark Matic»).
16. Bark Matic
(Глоток воды, поворачивается, переводит дух, снова поднимает руки, призывая к реакции, отбивает ритм под музыку)
(Ставит микрофон на стойку): Четвертая неделя декабря, I'm a Million. Я сегодня чувствую себя на все сто. Let's go!!!
17. I'm a Million
18. Binggle-Binggle
(Глоток воды, под ритмичную музыку говорит):
Вам весело? (Да!!!) Мне сегодня невероятно весело.
Сегодня мы проломим пол Prism Hall.С таким шумом и потолок не проломить, кричите громче! Уже появилась трещинка. Еще раз!
Я ведь сегодня не представил группу, верно? Исправляюсь. Когда буду называть каждого, поддерживайте их громкими аплодисментами.
Наш гитарист — Пак Чжун Хён! (зал ликует!)
Басист — Ким Сан Ук. Поприветствуйте его бурными аплодисментами. И наш заводной ритм-мастер. Он на самом деле не артист.
Играющий лицом, наш «лицевой» исполнитель — барабанщик Гу Мён Иль!
(Пока Мён Иль играет соло, Хён Джун присаживается на корточки, чтобы тому было лучше видно сзади, затем встает и аплодирует над головой)
Эй, ритм сбился. Возвращаем ритм!
Наша вечная... как бы сказать, старшая сестра? За клавишами — Ким Битна!
(Скрестив руки на груди, прислоняется спиной к Ын Чону и качается в такт)
И, наконец, сделаем большой шаг вперед. Готовы?
Наш вечный, вечный старший брат! Ким Ын Чон!
(Продолжает отбивать ритм, танцует и веселится): Ой! И представлю себя. Кто же я такой? Я просто... парень с причудами, чудак. Немного заводной, немного разбитной... ха-ха-ха Аплодируйте громко. Да, самый веселый человек сегодня — это я! Ким Хён Джун. Поехали, дальше!
19. Exciting Song
После окончания сегодня давайте все поедим курицу с пивом.
20. Chickenina!
(Под продолжающиеся крики): Да, немного расскажу о песнях.
Super Fire, Bark Matic, I'm a Million, Binggle-Binggle, Exciting Song, и последняя прозвучавшая — Chickenina! (Это же курочка!)
Там есть вот такой текст:
♬ О! Это же офигенная курочка, вся моя, возьму еще без шансов устоять~ Твое крыло, я съем его~~~ Пальчики оближешь! Ля-ля-ля~ (Ля-ля-ля!)
Да, вот такая это песня.
Вам жарко? (Да!) Должно быть жарко, вы должны вспотеть. На улице холодно.
Осталось недолго, держитесь. Давайте немного... расслабимся, отойдем от человека впереди на полшага? Итак, полшага. (Вперед? Назад!) Э, полшага назад, назад, назад. Назад! И раз, и два, а, one, two, three!
Переведем дух, встряхнем головой! Чем дольше концерт, тем больше чувствуется, как люди подходят все ближе. (Потому что весело!) Да, веселье — это понятно, но умирать же от давки нельзя? Хе-хе. Немного... если почувствуете запах шампуня от волос человека перед вами, отойдите чуть назад.
(Холодно!) Что, холодно? (Нет, жарко) Кому жарко, поднимите руки. (Многие поднимают руки) Освободите проход. Я выйду на секунду и вернусь, чтобы показать, насколько тут тепло. Хе-хе.
Ребята, сегодня осталось не так уж много песен. Осталось две песни, всего две. (Неправда! Вранье! Ууу~) Ууу~? (Собираясь взять гитару, с невозмутимым лицом): Да вы что~ хе-хе. Это уже слишком! Хе-хе. Нет, я говорю, осталось две песни, а вы: «Ууу~». До сих пор казались такими старательными, такими милыми людьми.
Пока я тут старался впереди, (изображая жест одобрения большим пальцем): «Вааау, молодец», — говорили. А как только сказал «осталось две песни» — сразу «ууу~». (Расправляя перекрутившийся ремень гитары, выбирая медиатор, ворча)
Надо стараться. Давно я не слышал таких яростных неодобрительных возгласов в жизни.
Ребята, как вам сегодня? (Класс! Лучше всех!) В общем, готовясь к этому концерту, может, я уже это говорил, раз это последний, но повторю. Эх, знаете, в этом зале сейчас собралось так много фанатов, что даже жарко, а когда я в юности приезжал в Хондэ... тогда нужно было ехать на метро 20 остановок, и, сидя в зале, я думал:
«Хочу тоже выйти на ту сцену», — и думал: «Если я стану певцом, артистом, обязательно выступлю в Хондэ», но, кажется, я слишком долго и далеко блуждал от своей мечты. Поэтому сегодня, когда пел «Childlike», вспоминал те чистые чувства, когда только начинал заниматься музыкой... Тогда я мог позволить себе только одну вещь.. (одна лапша?) Хотя тогда я, наверное, и лапшу не ел. Что-то вроде того... Мне, кстати, не слишком трудно давалась музыка. Хе-хе-хе. Но родители меня не понимали. И вот, мечтая об этом с друзьями в юности, тогда был 2002 год, я учился в первом классе старшей школы. Тогда песни вроде «О! Пхильсын Корея» и «Тэханмингук» вдохновляли многих на музыку... «О? Это тот мир, о котором я мечтал. Это эпоха, когда люди приветствуют и восторгаются той музыкой, о которой я мечтал», — думал я.
И, кажется, эти мысли до сих пор преобладают в моей голове. Правда, поэтому в сезон Чемпионата мира я почему-то чувствую себя так, будто сам там нахожусь.
И причина, по которой я выпустил песню «Chickenina!» в том, что в следующем году же Чемпионат мира? Поэтому я хочу, чтобы люди во всем мире, поддерживая любимые страны, выпивая по бокалу пива с курочкой, весело и страстно пели эту песню.
А вы должны активно делиться ей... Сейчас монтируют клип, так что, когда он выйдет, много делитесь им, пожалуйста. Не люблю говорить такое... Похоже на сетевой маркетинг, поэтому обычно не говорю, (поднимая указательные пальцы обеих рук, изображая очертания елки): Вот так, вот так, распространяйте, как пирамиду. Хе-хе. (Да!) Да, на сегодня все, спасибо за работу, уважаемые участники собрания. Ха-ха-ха-ха-ха.
Ладно, в общем, сегодня в Хондэ я хочу рассказать вам оставшуюся, еще не законченную историю. Представлю вам «Smile in Wine», а следующая песня — сегодня пусть будет не «Your Story», а наша история, «We're story». А! «Our Story».
Извините. Наверное, я в детстве плохо учил язык. (Про себя): we-our-us, правильно.
(Фанату в первом ряду): Спасибо. Неужели нельзя не поднимать? Ты сейчас снимаешь и смотришь на меня такими глазами, будто что-то поймал.
«Смотри на него», — сейчас встану на колени. Хе-хе-хе. Ничего. Поднимай.
Правда ведь? Ха. Черт, (медиатором в руке мило стучит себя по голове): Глупый я. Хе-хе.
(Глоток воды): Итак, для прекрасной ночи в Хондэ, для вас, я спою.
21. Smile in Wine
(Пение зала. Сразу после песни из зала кричат «Люблю тебя!!»).
22. Your Story
(Под аплодисменты и крики свет гаснет, затем снова зажигается. Хён Джун собирается начать говорить, но слегка морщится, как будто кружится голова, затем расправляет лоб).
Это все, что я подготовил до биса. Как вам сегодня? (Класс! Лучше всех!) Для меня это было само счастье, и то, что мы смогли так весело провести декабрь с вами, думаю, «Пятничное веселье» 2025 года запомнится вам больше всего. (Отпивает Red Bull): Все равно будем делать бис, так зачем спускаться и подниматься? Давайте сразу!
Если спущусь, потом не захочется подниматься. Раз уж настроение на подъеме, (шепотом) сделаем сейчас. (Зал продолжает кричать) Осталось совсем немного.
Да, поехали. Итак! Бпр-р-р-р~ (Дует губами, и, как только начинается музыка, ставит гитару) Говорю же, осталось немного, поехали! Let's go! (Словно недовольный уровнем шума от фанатов, вынимает монитор): Вы устали? (И сразу начинается песня).
23. [Бис 1] Exciting Song
(Когда Ын Чон изменяет свою партию с криком, Хён Джун смотрит на него с выражением «Что?», а затем выдает оглушительный крик сам).До конца 2025 года осталось совсем немного! Аплодисменты!!
24. [Бис 2] Chickenina
(Как только началось вступление): Давайте, подпевайте "ла-ла-ла". Ла-ла-ла. Я не буду ругать, если не споете остальное. Просто подпевайте "ла-ла-ла", хорошо?
(После страстного выступления — крики и скандирование "Ким Хён Джун! Ким Хён Джун!" раздаются из зала)
Спасибо. Ах~ (Показывая правую руку с медиатором): Рука дрожит, рука дрожит, хе-хе. Я правда выжимаю из себя все до капле. Надо завтра отменить все встречи, правда отменить. (Отменяй!) Тяжело... (Давай договоримся) Договоримся? О чем нам договориться? Что? (Продолжай веселиться) Продолжать веселиться? Продолжать веселиться? Понял. Мы же сейчас веселимся. (Положив руки на пояс, спокойным тоном продолжает):
Так, в общем, в 2025 году с вами, наверное, много всего произошло, но то, что вы сейчас здесь, это доказательство того, что вы преодолели все трудности и стоите здесь, это доказательство вашего счастья. (Да!) Не знаю... сможете ли вы в полной мере понять, насколько я счастлив на этой сцене... понять и прочувствовать, но для меня это очень волнительная сцена. Очень веселая и... место, где я могу доказать себя, свою самооценку, всю свою жизнь, все, что я прожил — это именно это пространство, эта сцена. Да, в общем... Через четыре «Пятничных веселья» я смог осуществить с вами еще одну свою мечту, и, кажется, это место, где можно загадать это маленькое желание — идти дальше. Поэтому я очень хочу сказать вам спасибо. (Спасибо тебе!!!)
(Взяв акустическую гитару): Последняя песня на сегодня... Эту песню я хочу посвятить нашим любимым коллегам, сотрудникам и вам, фанаты. Воспользовавшись этой возможностью, я хочу передать вам свою искренность своим искренним голосом, своим собственным звуком. Эх... Я не отказался от своей мечты, поэтому дошел до этого последнего концерта, и это мое маленькое признание, что свое будущее, в которое мне предстоит идти, я хочу разделить с вами. Думайте об этом как о признании. Спою вам последнюю песню. Эх... «Song for a Dreamer».
25. [Бис 3] Song for a Dreamer
(Начинает песню один, подыгрывая себе на гитаре, без других музыкантов. Члены группы Gemini один за другим садятся на корточки прямо на сцене, переходя в режим зрителей. Кто-то включает фонарик на телефоне и машет им, кто-то снимает поющего Хён Джуна на телефон. От такой неожиданной картины в зале раздался тихий смешок, но вскоре все перешли в режим умиления. Зал тоже подключился, включая фонарики и размахивая ими).
(Закончив петь, продолжает играть на гитаре):
Да, ребята. Группа Gemini, я, и наша история, которую нам случилось прожить, это «Пятничное веселье» — на этом прощается с вами. Спасибо. С вами был Ким Хён Джун. (Закончив благодарность, он еще недолго стоит в темноте, держа гитару, переживая остаточные эмоции. В зале — крики и аплодисменты. Он ставит гитару, снова кланяется перед сценой, машет на прощание и, кажется, готов уйти, но на постепенно светлеющей сцене вдруг берет электрогитару и встает перед микрофоном. В зале — визг, крики, аплодисменты).
Хаа... Весело сегодня было? (Да!) Это сегодняшний... бис на бис. (Слегка прикрыв глаза): Я хочу рассказать об этой песне кое-что очень сокровенное, о чем еще не говорил вам раньше, словно разговаривая с каждым из вас.
(в его слова вливается гитарное вступление «Childlike», которое уже начало звучать в темноте, и тихо начинает петь в медленном темпе).
26. [Бис 4] Childlike
(Тихо, после окончания гитарного соло в конце первого куплета): Давайте немного поднимем настроение? (Темп слегка ускоряется, переходя в веселую атмосферу второго куплета).
♬ Ты сверкаешь, сверкаешь, моя фея Динь-Динь, любовь моя~ (Замена "сверкаешь, сверкаешь" во втором куплете на "любовь моя" вызывает взрыв визга в зале).
(Продолжая играть, говорит): Да, это правда последнее прощание. (Вздох сожаления в зале). (Собирается говорить, но эмоции еще не улеглись, делает паузу) Хаа... Сегодня было хорошо, правда? (Да!!!) Эх, когда последний аккорд отзвучит, нам всем придется вернуться к своей обычной жизни, но я постараюсь хорошо завершить 2025 год, не забывая сегодняшние чувства и любовь, которую вы мне подарили.
Всем нашим сотрудникам и коллегам, которые тяжело трудились весь этот год, нашим любимым фанатам, семье и всем людям по всему миру, кто знает Ким Хён Джуна — я хочу сказать огромное спасибо за 2025 год. Спасибо вам. Заранее желаю всем счастливого Нового 2026 года, и когда-нибудь я вернусь в Хондэ еще лучшим музыкантом и снова выйду перед вами, вот так.
Our Story, и последняя история «Пятничного веселья» — на этом мы прощаемся.
(Снова с переполненным чувствами выражением лица продолжает петь и играть)
На сегодня мы прощаемся здесь, со всеми вами, но обязательно еще встретимся, верьте.
(Снова заканчивает исполнение, музыка стихает на постепенно темнеющей сцене. Сцена погружается в темноту, затем слегка подсвечивается красным светом. Хен Джун ставит гитару, забирает оставленную куртку и, прощаясь до последнего с фанатами, уходит).
После концерта:
После концерта, длившегося 2 часа 25 минут, все фанаты сначала покинули зал, затем вернулись только те, кто посетил все 4 выступления, и для них началась индивидуальная фотосессия. Несмотря на то, что Хен Джун выложился на концерте полностью, он фотографировался с десятками людей с невероятно светлой и теплой улыбкой.
Только после 10 вечера, попрощавшись с ждущими фанатами на улице, он ушел.
***
Обновление соц сетей Ким Хен Джуна от 27.12.2025
Выступление в конце года в декабре, "Friday Night Live", стало четвертой и последней историей года.
Это был момент, когда я смог в полной мере насладиться сценой, вернувшись к чистому сердцу моего детства, к тому времени, когда я впервые полюбил музыку.
Я искренне благодарю всех поклонников, которые, несмотря на самую холодную погоду года, проделали долгий путь, чтобы увидеть меня.
Я надеюсь продолжать выступать на сцене в концертных залах, иногда вот так, чтобы заявить о своем выживании, и продолжать жить с этими неподдельными эмоциями.
И ради этого дня я буду усердно готовить новый альбом.
Спасибо за всю любовь и поддержку, которую вы мне оказали в этом году, и я надеюсь, что вы все останетесь счастливы, пока мы готовимся к нашей следующей истории.
О, мы даже не успели сделать ни одной совместной фотографии ^^;;;
Я был так взволнован, что забыл.
Пожалуйста, поймите.