Найти в Дзене
МИР ПРАВОСЛАВИЯ

Тропарь, глас 1

  На Престо‌ле огнезра‌чнем/ в Вы‌шних седя‌й со Отце‌м Безнача‌льным и Боже‌ственным Твои‌м Ду‌хом,/ благоволи‌л еси‌ роди‌тися на земли‌/ от Отрокови‌цы Неискусому‌жныя, Твоея‌ Ма‌тере, Иису‌се,/ сего‌ ра‌ди и обре‌зан был еси‌, я‌ко Челове‌к осмодне‌вный./ Сла‌ва всеблаго‌му Твоему‌ сове‌ту,/ сла‌ва смотре‌нию Твоему‌,// сла‌ва снисхожде‌нию Твоему‌, Еди‌не Человеколю‌бче. Перевод:  На Престоле огневидном восседающий на небесах со Отцом Безначальным и Божественным Твоим Духом благоволил Ты родиться на земле от Отроковицы, не познавшей мужа, Матери Твоей, Иисусе; потому как человек и был Ты в день восьмой обрезан. Слава всеблагому Твоему изволению; слава промыслу Твоему; слава снисшествию Твоему, единый Человеколюбец! Кондак, глас 3  Всех Госпо‌дь обре‌зание терпи‌т/ и челове‌ческая прегреше‌ния, я‌ко Благ, обре‌зует,/ дае‌т спасе‌ние днесь ми‌ру./ Ра‌дуется же в Вы‌шних и Созда‌телев иера‌рх,// и светоно‌сный, Боже‌ственный таи‌нник Христо‌в Васи‌лий. Перевод:  Всех Господь

Тропарь, глас 1 

На Престо‌ле огнезра‌чнем/ в Вы‌шних седя‌й со Отце‌м Безнача‌льным и Боже‌ственным Твои‌м Ду‌хом,/ благоволи‌л еси‌ роди‌тися на земли‌/ от Отрокови‌цы Неискусому‌жныя, Твоея‌ Ма‌тере, Иису‌се,/ сего‌ ра‌ди и обре‌зан был еси‌, я‌ко Челове‌к осмодне‌вный./

Сла‌ва всеблаго‌му Твоему‌ сове‌ту,/ сла‌ва смотре‌нию Твоему‌,// сла‌ва снисхожде‌нию Твоему‌, Еди‌не Человеколю‌бче.

Перевод: 

На Престоле огневидном восседающий на небесах со Отцом Безначальным и Божественным Твоим Духом благоволил Ты родиться на земле от Отроковицы, не познавшей мужа, Матери Твоей, Иисусе; потому как человек и был Ты в день восьмой обрезан.

Слава всеблагому Твоему изволению; слава промыслу Твоему; слава снисшествию Твоему, единый Человеколюбец!

Кондак, глас 3 

Всех Госпо‌дь обре‌зание терпи‌т/ и челове‌ческая прегреше‌ния, я‌ко Благ, обре‌зует,/ дае‌т спасе‌ние днесь ми‌ру./ Ра‌дуется же в Вы‌шних и Созда‌телев иера‌рх,// и светоно‌сный, Боже‌ственный таи‌нник Христо‌в Васи‌лий.

Перевод: 

Всех Господь обрезание претерпевает и согрешения человеческие, как благой, отсекает, дает в сей день спасение миру; радуется же на небесах и иерарх Творца, и светоносный, Божественный служитель таинств Христовых Василий.