Часть четвертая. Музыка с акцентом. Гершвин.
Своеобразным девизом моего первого сольного концерта в Carnegie-hall стала мысль, что "только русский артист может сыграть созданную русским композитором музыку "без акцента". От замены национальности на любую другую суть не меняется.
Она посетила меня, когда как Jonathan Levin в Георгиевском зале Кремля исполнял "Rhapsody in blue" Джорджа Гершвина.
Я разложил ее по полочкам в проморолике к концерту https://rutube.ru/video/9ba1caed9604b5d1f238347c6152229c/?r=wd.
А потом и в интервью, которые дал в Нью-Йорке https://tass.ru/kultura/4665551 https://russkiymir.ru/news/232245/
"Rhapsody in blue" была написана в 1924 по заказу руководителя танцевального оркестра Пола Уайтмена для фортепиано и джаз-бенда. Не Гершвин, а Ферде Грофе создал ее оркестровую версию. Так академическая форма - концерт для фортепиано с оркестром - впервые соединилась с джазом. Считается, что с этого произведения и началась американская классическая музыка.
Рапсодия есть и в моем репертуаре. Но я, воспитанный в основном на русских ритмах и мелодиях, играю ее не "по-американски". Чуть-чуть иная техника, чуть-чуть иной темп, чуть-чуть иная манера... Вот эти "мелочи" и искажают истинный стиль. Как бы я не старался, мне никогда не исполнить эту музыку так, как это делает пианист, рожденный и живущий в США. Тем более джазовый. Ноты те же, а звучит иначе. Подобно тому, как в речи всякого эмигранта, говорящего не на родном языке, всегда присутствует акцент.
Хотя в случае с Гершвиным все не так однозначно. Какой из трех национальностей соответствует его музыка? Он - американец с русскими корнями. Его настоящее имя -Яков. Папа из Петербурга, мама из Вильно. Познакомились и поженились уже в Америке. Обычная еврейская семья. Поселились в Нью-Йорке, в Бруклине - традиционном месте жительства эмигрантов из России. Там и родились двое их сыновей. Джордж - младший из братьев.
Музыка его детства не только джаз, но и русские, и еврейские мотивы. Как минимум три источника, три составляющих...Возможно их синтез и послужил основой для сочинений Гершвина, которые стали эталоном американского стиля в классической музыке. А их автор первым композитором-классиком в истории США. Вот и ответ на поставленный вопрос.
Прожив всего 38 лет, он уже в тридцать заработал столько, что даже в пересчете на современные деньги до сих пор сохраняет титул самого богатого в истории музыки. До него таковым считался Гендель.
Поскольку программа моего концерта состояла из пьес исключительно русских авторов понятно было мое желание пригласить на него людей, так или иначе связанных с Россией. Благо я тогда уже был знаком с Olga Zatsepina (Ольга Сергеевна Зацепина) - Президентом Русско-американского культурного центра "Наследие" в Нью-Йорке. Так идея получила свое завершение: русский музыкант играл музыку русских композиторов для русских слушателей, волей судьбы оторванных от Родины.
Мой ближайший концерт "Вспоминая Русские сезоны в Париже" состоится 3 февраля 2026 в Рахманиновском зале Московской консерватории
Премьера прошла в Карнеги-холл 19 октября 2025
Ссылка на билеты https://www.mosconsv.ru/ru/bilet/200656