1 сезон 9 серия
Программист Зои (Джейн Леви) после ЧП во время медосмотра начинает считывать мысли других людей - но с одним нюансом: информация приходит к ней через песни и танцы. Получился очень красивый и драматичный мюзикл, где у каждого героя свой музыкальный бенефис.
А в 9-ой серии 1 сезона есть небольшая линия с глухим персонажем. Мне кажется, ее ввели потому, что создатели не смогли пройти мимо жанра жестовой песни.
Так вот, в этой линии (дальше - спойлеры) к родителям Зои ходит медбрат, который ухаживает за больным отцом. И однажды Зои через грустную песню медбрата узнает, что у него конфликт с дочкой, и вызывается помирить их. Они идут в студенческое общежитие.
Когда они входят в дом, Зои отмечает, что здесь очень тихо, как в библиотеке. Медбрат пожимает плечами: тут не особо услышишь разговоры, так как это общежитие для глухих. Зои знакомится с дочкой медбрата Эбигейл (Сандра Мэй Франк). Она глухая и учится на программиста.
Поскольку Зои не знает жестовый язык, отец выступает переводчиком между ней и своей дочерью. Зои предлагает стажировку Эбигейл в своей компании и выясняет суть ее конфликта с отцом. Дочка хочет поехать в Кению, ей дали грант за программу по обучению жестовому языку, а отец категорически против. Он не может представить, как глухая девушка будет одна жить в чужой стране. И тут Эбигейл начинает петь на жестовом языке вместе с остальными студентами. Здесь не было субтитров, и я не знаю ASL (американский жестовый язык), но суть, думаю, уловила: хочется вырваться, в груди много огня, а не дают, обидно!
Эбигейл рассказывает Зои, что отец водил ее к логопеду и экспериментировал с КИ (кохлеарными имплантами) и слуховыми аппаратами, и из-за этого она чувствовала, что с ней что-то не так. А потом она поступила в колледж глухих и начала иначе воспринимать свою глухоту.
Зои объясняет отцу, что девочка выросла и теперь сама принимает решения. Медбрат осознает это и отпускает дочку в Кению.
Благодаря глухой героине, которая живет так, как хочет, несмотря на свои ограничения, Зои набирается смелости честно поговорить с коллегой о своих чувствах.
Плюсы
- Внятная линия глухого персонажа.
- Реальная глухая актриса Сандра Мэй Франк в роли глухого персонажа ( мне кажется, массовка тоже была «глухой»)
- Реалистичное изображение коллизии «слышащие родители - глухие дети»
- Красивая групповая жестовая песня, которая отлично вписалась в общую концепцию сериала.
Спорные моменты
- Монтаж, хотя и частично учитывал особенности жестового языка (средний план), но в целом следовал "слышащему" ритму: глухая героиня то и дело говорит на жестовом языке спиной к камере.
- Терминологическая ошибка: язык жестов. Верно - «жестовый язык».
- Стереотип: «в общежитии тихо, потому что там глухие». На самом деле глухие могут быть весьма громкими. Об этом я писала здесь.
- Inspiration porn - когда люди с инвалидностью изображаются как персонажи, вдохновляющие обычных людей. Почему это не очень - есть риск их объективации ради блага и удовлетворения остальных, то есть эта позиция не дает увидеть личность в целом, фокусируясь только на ее особенностях. Какие тут есть проявления inspiration porn:
а) Медбрат говорит, что помогает тяжелобольным пациентам, чтобы постоянно помнить о своих привилегиях и больше ценить то, что у него есть.
б) Зои, вдохновленная глухой героиней, которую она считала ограниченной, решается прямо поговорить с коллегой - это известный троп «второстепенный герой с инвалидностью заставляет главного здорового героя пересмотреть свое поведение».