Ученые пока никак не могут расшифровать некоторые древние системы письма, не связанные ни с одним существующим диалектом. Например, у исследователей нет ключа к письменности ронго-ронго, странным знакам, изображающим птиц, людей, орнаменты.
Линейное письмо A — загадка Крита. Его использовали между 1800 и 1450 годами до н. э. О нем мы знаем благодаря британскому археологу Артуру Эвансу — в конце XIX веке в Афинах он купил камни с непонятными символами. Есть версия, что это слоговое письмо, а вот о языке, который оно представляет, — никаких сведений.
Эпиольмекское письмо тоже не поддается переводу. Его использовали на южном побережье Мексики. В 1999 году в мексиканском штате Веракрус нашли плиту с начертанными неизвестными письменами. Увы, прочитать их ученые не могут.
Невозможно разгадать и хараппское письмо (территория современной Северо-Западной Индии и Пакистана). Оно есть на табличках, остатках керамики, печатях, на топорах и наконечниках копий, игровых кубиках. В основном тексты маленькие — всего 5–6 знаков. Ученые не знают, полноценный это язык или система символов.
В мире еще хватает текстов, которые ученые не могут разгадать до сих пор. Что в них зашифровано — молитвы, законы, проклятия или просто бухгалтерские отчеты древних? И почему даже современные ученые и искусственный интеллект пока бессильны? Об этом — в нашем материале.