Человек средних лет читает книги, словно смотрит на луну во дворе. Старец читает книги, словно любуется луной с высокой террасы. Глубина их понимания зависит от высоты их положения. Чжан Чао, «Тени глубокого сна» 張潮 幽梦影 (пер. В. Малявин)
Юноша читает книги, словно смотрит на луну из глубокой ямы. Человек средних лет читает книги, словно смотрит на луну во дворе. Старец читает книги, словно любуется луной с высокой террасы. Глубина их понимания зависит от высоты их положения.
Чжан Чао, «Тени глубокого сна»
張潮 幽梦影
(пер. В. Малявин)
