Рукопись Войнича и шифр Наиббе: почему тайна не сдаётся уже 600 лет

Рукопись Войнича, лист 67r. Источник изображения: Библиотека Бейнеке, Йельский университет.

Есть книги, которые читают.

Есть книги, которые изучают.

А есть одна — которую уже шесть веков пытаются понять, но каждый раз упираются в стену.

Что такое рукопись Войнича — и почему она особенная

Рукопись Войнича — это иллюстрированный манускрипт начала XV века, написанный на неизвестном языке и неизвестным алфавитом. Радиоуглеродный анализ пергамента датирует её примерно 1404–1438 годами.

В начале XX века рукопись приобрёл антиквар и книготорговец Вильфрид Войнич — с его имени она и получила своё название. Сегодня манускрипт хранится в библиотеке Бейнеке Йельского университета.

Что в ней странного:

— около 240 страниц

— ботанические рисунки растений, не имеющих точных аналогов

— астрономические и зодиакальные схемы

— «биологический» раздел с обнажёнными женскими фигурами в странных ваннах

— текст, подчиняющийся строгой статистике, но не совпадающий ни с одним известным языком

Важно главное:

текст не хаотичен. Он ведёт себя как настоящий язык — с повторяемостью, закономерностями, локальной «грамматикой». Но смысла при этом не даёт.

Рукопись Войнича, лист 53r: росянка с продолговатыми листьями (Drosera intermedia). Первая строка сопровождающего текста гласит: «la naza éo eme ona oma nor nais t» (беременность / ребёнок — для приобретения хорошего роста и нормального рождения). Эти слова имеют параллели в различных романских языках и латыни: la naza (галисийский), éo (португальский), eme (латынь), ona (галисийский), oma (греческий), nor [mais] (португальский), nais (старофранцузский), t [terminus] (латынь). Растение является автохтонным для Северной Италии и Иберийского полуострова, где произрастает на болотах и в заболоченных местностях. Род Drosera содержит вещества, известные как флавоноиды и хиноны, обладающие антибиотическим, противовирусным, антимикробным и противогрибковым действием, что могло помогать предотвращать инфекции и заражения во время беременности. Источник изображения: Библиотека Бейнеке, Йельский университет.

Почему её не смогли расшифровать

За последние сто лет рукопись пытались «взломать»:

— криптографы времён Первой и Второй мировых войн

— лингвисты

— математики

— специалисты по искусственному интеллекту

Были версии:

— шифр латинского

— зашифрованный итальянский

— алхимический код

— мистификация

— искусственный язык

Каждая из них сталкивалась с одной проблемой:

либо появлялся смысл, но рушилась статистика,

либо сохранялась статистика, но смысл исчезал.

Именно поэтому рукопись Войнича стала не просто загадкой, а эталоном сложности.

Рукопись Войнича, листы 85v и 86r — разворот с иллюстрированной картой. Виньетка A изображает извергающийся вулкан, который стал причиной спасательной экспедиции и создания этой карты: он поднялся со дна моря, образовав новый остров, получивший название Вульканелло, который впоследствии соединился с островом Вулькано после ещё одного извержения в 1550 году. Виньетка B показывает вулкан острова Искья, виньетка C — островок Арагонский замок, а виньетка D представляет остров Липари. Каждая виньетка сочетает наивно выполненные и частично стилизованные изображения, дополненные поясняющими надписями, которые раскрывают и уточняют детали. Остальные пять виньеток описывают дальнейшие элементы этой истории. Источник изображения: Библиотека Бейнеке, Йельский университет.

Новый подход: не расшифровать, а воспроизвести

В 2025 году исследователь Michael A. Greshko предложил иной путь.

Он не утверждает, что нашёл язык Войнича. Он задаёт более честный вопрос:

А можно ли вообще получить такой текст с помощью разумного шифра?

Так появился шифр Наиббе (Naibbe cipher).

Что такое шифр Наиббе

Это подстановочный шифр, который:

— берёт тексты на латинском и итальянском языках

— преобразует их в войничеподобный шифротекст

— старается воспроизвести статистические свойства рукописи

Цель не расшифровка, а моделирование.

Грешко проверяет:

насколько близко можно подойти к Войничу, используя обычные криптографические методы.

Где модель работает — и где ломается

Результаты оказались показательно ограниченными.

Шифр Наиббе действительно способен:

— воспроизводить отдельные статистические особенности так называемого «Voynich B»

— создавать текст, который выглядит «языковым», но не читается

Однако сам автор подчёркивает ключевой вывод:

— «Неполное воспроизведение свойств Voynich B подчёркивает сложность создания всеобъемлющей шифровой модели для генерации текста рукописи Войнича».

Проще говоря:

даже аккуратно построенный шифр не дотягивает до всей глубины оригинала.

Почему это важнее, чем кажется

Это исследование ценно именно своей честностью.

Оно не продаёт иллюзию решения.

— «Я надеюсь, что шифр Наиббе вдохновит новые вычислительные анализы как войничеподобных шифров, так и самой рукописи Войнича», — пишет Грешко.

— «И, возможно, когда-нибудь низкий гул шестисотлетней тайны и какофония столетних интерпретаций уступят место гармонии».

Наука здесь не торжествует — она признаёт границы.

Рукопись как зеркало нашего мышления

Рукопись Войнича упрямо напоминает:

не всякий текст обязан быть либо осмысленным, либо бессмысленным.

Иногда перед нами:

— иной способ кодирования знания

— утраченная традиция

— или система, для которой у нас пока нет языка

Шифр Наиббе показывает не разгадку, а масштаб задачи.

И в этом смысле он делает тайну Войнича ещё более честной — и ещё более глубокой.

Меня зовут Виктор Житлов. Я кинорежиссёр, член Русского географического общества, историк и человек, который популяризирует науку. В своих публикациях я рассказываю о находках, которые открывают перед нами иное прошлое и будущее — сложное, символичное, актуальное.

Если Вам интересно больше эксклюзивной информации — присоединяйтесь к моему Telegram:

https://t.me/storyteller_myst

Источник исследования

Michael A. Greshko

The Naibbe cipher: a substitution cipher that encrypts Latin and Italian as Voynich Manuscript-like ciphertext

#рукописьвойнича

#криптография

#тайныистории

#средневековье

#научныезагадки

#шифры

#язык

#историянауки

#исследования