1327 год, Италия. Францисканский монах Вильям Баскервильский и его послушник Эджо прибывают в бенедиктинское аббатство для участия в богословском диспуте, от которого может зависеть дальнейшая история церкви. Накануне в монастыре произошла загадочная смерть одного из монахов. Аббат обращается к Вильяму, бывшему инквизитору, с просьбой провести расследование, ведь авторитет монастыря под угрозой....
Умберто Эко - это имя, услышав которое вы мгновенно понимаете, что оказались в среде интеллектуалов. Учёный, философ, теоретик культуры, специалист по семиотике и средневековой эстетике, атеист, он стал широко известен миру в 1986 году с выходом экранизации его первого романа «Имя розы». Эко о фильме был не лучшего мнения, несмотря на то, что с режиссёром у него сложилось хорошее общение. Но кастинг на главную роль «агента 007» его решительно не устраивал. К тому же, экранизация поспособствовала росту популярности книги - и это раздражало Эко, который считал, что написанные им позже произведения были лучше. Хотя с годами признал, что несмотря на то, что кино не способно вместить все заложенные в книгу смысловые пласты, само по себе, как отдельное произведение оно всё-таки неплохое. Дословная цитата: «Такая книга — это клубный сэндвич с индейкой, салями, помидорами, сыром и салатом. А фильм обязан выбрать только салат или сыр, исключив все остальное — теологическую и политическую стороны. Это хороший фильм»
Экранизировать Эко - в самом деле неблагодарное дело. С другой стороны, а как ещё? Трудами четырёх сценаристов текст ужимали до формата двухчасового фильма. И надо сказать, что труды эти не прошли даром - эклектичность оригинального произведения сохранилась и здесь, пусть даже и в подчас поверхностном виде. Фильм, несмотря на кажущуюся экстравагантность, способен расположить к себе многих зрителей. Для кого-то это в первую очередь запутанный детектив в исторических декорациях. Для кого-то - исторический роман, слепок эпохи, в котором детективный сюжет выступает фоном. Меньше всего найдётся поклонников этого фильма как философского размышления, которое красной нитью проходит сквозь сюжет, поднимая вопросы о женщинах и о любви; о жизни и смерти; о религии и культуре, их роли в истории человечества.
Более всего, вероятно, это произведение должно греть душу любителям постмодернизма. Ведь в самой примитивной трактовке «Имя розы» - это приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона, которым предстоит раскрыть преступление прежде, чем кто-то падёт жертвой испанской инквизиции. Сценаристы, пожалуй, увлеклись именно в этой части, превратив реальную персону, Бернара Ги, в дежурного злодея, ещё и снабдив его чисто драматургическим воздаянием. Похоже, что без давления продюсеров, собиравших с миру по нитке солидный бюджет, требуемый для погружения в эпоху, не обошлось. В связи с чем финал книги переработали в однозначно более благостный.
Французский режиссёр Жан-Жак Анно, до получения режиссёрского образования, изучал латынь и греческий, а так же не прекращал посещать курсы по истории. Он загорелся идеей снять экранизацию книги и говорил Умберто Эко, что книга «написана для него», ибо настолько воплощала увлечения режиссёра. В этом смысле он оказался идеальным кандидатом для постановки, сейчас уже тяжело представить, кого бы ещё могли найти продюсеры. Тем более, что постановщик и ранее тяготел к воплощению на экране амбициозных исторических постановок - будь то его дебютный «Чёрные и белые в цвете» во времена Первой мировой, или же экранизация романа Жозефа Рони-старшего «Борьба за огонь». Уровень замороченности автора можно понять, если узнать как долго он подбирал актёров, стремясь найти «самые некрасивые лица» (Анно держал в уме прообраз мужиков из деревни, в которой вырос). Шутка ли - в общей сложности, подготовка к съёмкам шла почти пять лет.
Мультинациональная творческая команда действительно впечатляет. Кого только тут не найдёшь - от любимца Вернера Херцога немца Фолькера Прехтеля до француза Микаэля Лонсдаля, бывшего врага Джеймса Бонда. Русские - сын Фёдора Шаляпина, Шаляпин-младший, и Илья Баскин (меметичный мистер Диткович из «Человека-паука») - присутствуют. Лестного слова не скажешь только об одном исполнителе - и это Кристиан Слэйтер. Безусловно, он хорошо подходит на амплуа неопытного юнца (что все особо прочуяли в сцене с великолепной Валентиной Варгас), но скудость актёрских приёмов всё-таки бросается в глаза.
Мрачный саундтрек, позволяющий почувствовать дрожь от каменных стен монастыря - работа американца Джеймса Хорнера. А величественные декорации аббатства, внутри которого разворачивается настоящая игра теней, захвачены на камеру итальянцем Тонино Делли Колли, талантливым соратником Серджио Леоне. Несмотря на то, что большая часть содержания книги обратилась в намёки, очертания да упоминания, всё-таки нельзя не отметить, что в сцене финального противостояния Вильяма и Хорхе уж точно возвышает повествование до тех высот, на которых этот фильм точно не будешь рассматривать как просто детектив в монастыре. Фильм был очень успешен в Европе и ожидаемо провалился в прокате США. Спустя 32 года Умберто Эко уже не будет в живых, и мир увидит «Имя розы» в виде 10-ти серий Джоном Туртурро - и если верить отзывам, многие пришли к мнению, что фильм был вовсе не так плох.
Подписывайтесь и пишите в комментариях, что думаете о фильме!