Приветствую! Вы не знаете, как давно мне хочется сделать обзор на неизвестный даже зрителям Карусели индийский мультик «Сказки Южной Индии» («South India Fables») 2007 года.
Надеюсь, вы не заскучали, читая мои старые статьи, да и мне не терпится раскопать для вас старый мультик, отпечатавшийся у кого-то на подкорке сознания.
За производство взялись компании Monster distributes, информации о котором, как ни странно, я не нашла, и Accel animations studios, единственная работа его как раз этот мультфильм.
Учитывая, что дубляж датирован 2011 годом Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компанией (ВГТРК), по тогдашней Карусели, которую я никогда не отпущу, примерно в то время я застала первые серии этого мультсериала. Кстати, малость печально, но состоит он всего из 26 серий, то бишь, протянул лишь один сезон. То ли сказки Южной Индии настолько малочисленны, то ли успешный успех не нашла эта франшиза. Наверное, второе всё-таки. Как думаете, в чем проблема? А я могу сделать предположение.
Анимация сделана здесь максимально дёшево, а трава напоминает растительность из нашей «Богатырки» 2016 года: раскрашенная зелёными разводами земля. Листья пальм напоминают ветошь из Fix price.
Деревья выглядят ещё куда не шло, но модельки зверушек, вокруг которых крутится сюжет, выглядят в редких случаях нормально. На их детёнышей иногда больнее смотреть. Шерсти кот наплакал, грустные, глупые моськи, которые перед выходом на экран полакомились головкой Чипполино.
Если волосы и присутствуют, например, на гриве льва, то выглядят как единое целое, продолжение черепа, такой же твердый как орех. Чешуя у ящеров не проглядывается, больше она кожу напоминает, при этом чистая и матовая, как у модели из глянцевого журнала.
Отмечу малое разнообразие здешних животных: одна моделька обезьяны, например, может использоваться в нескольких сериях, и это преподносят как разных героев. Меня ещё в детстве это сбивало с толку.
А, да, есть в мультфильме и истории про рыбок, однако некоторые тоже знатно потрепаны жизнью: они пучеглазые, губастые, и их хочет съесть аист, у которого глаза бегают, как будто рыбки приносят ему эйфорию, но не от утоления голода. Кто понял, тот понял.
Я б на эту пропитанную химикатами рыбу даже смотреть не стала.
А кошка как второстепенный персонаж больше напоминает крысу переростка, а «настоящую» крысу иногда называют мышью. Только птицы выглядят не так ужасно. Я говорю о голубках, попугаях. Хотя о журавле-нар…мане уже упоминала, потом ещё пару слов скажу…
*пытается собраться с мыслями*
Люди появляются редко, и слава богу. Они словно чехотные с детства на тонких шарнирных шеях.
В титрах числилось несколько людей, работавших над текстурой. И судя по конечному результату, работы у них было минут на пять: посадить несколько клочков травы тут и там.
Я всегда говорю, что если вам не хватает денег или навыков для нормального 3D, то рисуйте в 2D, поддержите умирающее искусство или хотя бы спасите наши глаза. Да, мультсериал выпускался в 2009 году, причем в Индии дело было, но прогресса не наблюдалось до последней серии. Недочёты появляются не только в анимации, но и в сюжете.
Откуда-то у персонажей, которые живут в полностью диких условиях, появляются рукотворные вещи, когда это нужно для сюжета. Например, золотая корона с красным камнем на голове льва. Как будто и без этого непонятно, что он царь зверей. Где он мог взять эту вещь? Украл из священного храма или типа того, как Маугли из советского мультика?
Возможно, в джунглях были спрятаны древние сокровища, среди которых была эта корона, и кто-то мог найти ее и отдать королю, а может, и нет, и вообще, отстаньте от куска плохо отрендеренного металла, мои глаза устали на это смотреть. Откуда они взяли в одной серии воздушные шарики и гелий, флажки на день рождения сына короля льва? Что все это делает посреди джунглей, где прыгают по-прежнему яйцеголовые охотники с листиком на причинном месте? Я могу долго рассказывать обо всем этом, но, надеюсь, вам это не нужно, вы сами видите это безобразие.
Хотя бы с сюжетами всё более-менее хорошо, несомненно, это самая сильная часть этого мультсериала. Простые истории с четко прописанной моралью в конце как, например, глупость наказуема, слушайся старших, они плохого не посоветуют, делай добро, и оно к тебе вернется в сто крат. Кто об этом не слышал хотя бы раз в жизни?
Но при этом не слушайся дяденек и тетенек, которые обещают тебе как сыр в масле кататься, относись с подозрением к тем, кто делает тебе бескорыстные хорошие вещи, особенно если этот кто-то лис. Особенно сценаристы любят писать про умных кого-то там: умного зайца, умного льва, умной крысы.
Но впечатления у меня портят неуместные фразы, напрямую доказывающие, что звери общаются с людьми и знают хорошо их культуру. Например, когда Черепаха в серии «Черепаха и Заяц» говорит о пользе зелени, которую доказали ученые. Откуда ей это знать? Какие ещё учёные? Она же людей никогда не видела, а среди животных ученых и нет вовсе.
Или когда одна обезьяна сравнивает другую с Индианой Джонсом…
А голубь вон очки у людей украл, но это неточно.
*закатывает глаза*
Вот настолько сценаристам было по барабану? Сюжет стал бы неполноценным, если б они опустили или переписали эти реплики? Не думаю.
Ещё могу похвалить озвучку от ВГТРК, она на высоте как всегда. В целом, если вы плохо видите или вовсе незрячи, то этот мультик вам зайдет, потому что эти животные, жертвы 3D, могут вам присниться в кошмарном сне.
Серии интересны не только детям, думаю, но и взрослым, насколько я помню, «Сказки» и считаются семейным мультфильмом. Есть серия, показавшаяся мне жестокой, о ней расскажу подробнее. Не помню названия, но вроде бы она 25-я по счету. Я же обещала вернуться к этому чёртовому журавлю? Итак, в начале серии мальки в пруду переживают его нападение, но вовремя разбегаются. На следующий день тот же журавль прилетел к ним, но не как враг, а наоборот: он принес ребятам цветы и червяков в клюве, чтоб угостить.
Мальки без задней мысли приняли подарки и быстро подружились с журавлем, однако старый краб, живший в том же пруду, оставался в стороне и предупреждал несмышлёнышей не брать еду с рук… Клюва незнакомца. Но журавль научился хорошим манерам и сладкими речами убеждал детей, что его нечего больше бояться, он изменился и т.д. Вскоре хитрый птиц предложил малькам сгонять в пруд, который он видел неподалеку. Там, по его словам, и червяков больше, и пространство шире. Половина мальков согласилась, и он унес их в клюве якобы в тот пруд. На следующий день он прилетел снова и взял другую половину рыбок с собой. То же самое он собрался сделать на третий день, но тут неожиданно старый краб согласился полететь с журавлем, запрыгнув ему на шею. Ничего не подозревающий птиц согласился и помчал его… Нет, не в пруд, а в свое гнездо, которое, к ужасу краба, усеяно было мелкими рыбьими косточками.
В гневе он побил журавля, и они оба упали туда. Не факт, что журавль выжил, но и краб вернулся через очень длительное время к малькам, весь обвязанный бинтами (ладно, ситуация и так мрак, так что не буду это комментировать),
и поведал ребятам, что те мальки никогда больше не вернутся сюда. Благо, дополнительных разъяснений дети не потребовали, но получили тяжёлый урок: не доверять врагам.
Что в детстве, что сейчас мне неприятно от вида тех косточек на камнях. Хотя серия показывает правду без прикрас, с одной стороны, с другой, неплохо было б, если б останки показали за кадром. Вон, даже в диснеевском «Лило и Стич» удалили из финальной версии сцену, где девочка показала инопланетянину рыбку, а он кинул ее к чайкам, которые оставили от нее те же кости. Фигня, думаете, подумаешь, рыба, я ее люблю вареной, жареной, на Новый год… Но в этом случае они очеловечены, и мы с ними немного знакомы, оттого неприятно и жалко.