На связи Любовь — основатель дизайн-студии ДД, превращающей скучные сайты в истории, за которыми реально заходят клиенты. Я работаю с текстом, дизайном и стратегией так, чтобы ваш сайт не только выглядел красиво, но и работал на ваш доход и репутацию. Помогаю активно десяткам своих клиентов адаптировать бренды и тексты под новые реалии — эффективно, спокойно, без паники.
Вы когда-нибудь думали, что слово sale может стать угрозой вашему бизнесу? Я — нет. Пока ты спокойно пилил сайт, пил кофе и ставил Digital Studio в подпись и раз в квартал менял баннер с New Collection, государство готовило сюрприз…
Да-да, теперь «coffee», «sale» и даже русифицированные «бьюти» и «кэжуал» — под ударом. В материалах к новому закону прямо сказано: всё, что не входит в утверждённые словари, считается чужеродным и подлежит запрету.
Уже 1 марта 2026 года в России вступают в силу поправки к закону о защите государственного языка. Они прямо говорят: <вся публичная информация, которая предназначена для потребителя (от вывесок до сайта) должна быть на русском языке — без иностранщины, если она не входит в утверждённые нормативные словарь.>
Да, понимаю, что это звучит немного странно.Потому что:
✔ Базовые заимствования повсюду — digital-отдел, service, beauty-сегмент — теперь под прицелом.
✔ CMS и модераторы маркетплейсов начали предварительные «чистки» контента.
✔ Юристы предупреждают: аудит и правки лучше сделать сразу, иначе будут вопросы и… штрафы. Цифры не очень красивые, сразу скажу😁
Что попадает под раздачу?
✔ тексты на сайте и в карточках товаров;
✔ лендинги и рекламные баннеры;
✔ описания услуг и продукты в соцсетях;
✔ email-рассылки и офферы;
✔ инструкции и интерфейсы.
Слово считается иностранным, даже если написано по-русски, и должно быть заменено или переведено.
А если не переделать?
Некоторые юристы говорят про штрафы до 100–500 000 ₽ для юридических лиц за использование иностранных слов в рекламе и публичной информации по рекламе. Есть разные мнения о том, где именно будет применяться ответственность, но одно ясно — всё это не хайп. Не слухи в телеграм-чатах. Это уже начало серьёзных изменений.
Что уже делают компетентные компании и мои клиенты:
- Составляют глоссарий запрещённых слов.
- Перерабатывают сайт, блог, карточки товаров.
- Переписывают email-рассылки, баннеры, офферы.
- Тестируют шрифты, стили, контент на соответствие русскому языку.
- Обновляют договоры с подрядчиками и прописывают штрафы за иностранные слова в ТЗ.
Что делать прямо сейчас?
В связи с новым законом мы запускаем услугу “Без штрафов” — аудит и корректировка сайта под требования законодательства.
Что входит в услугу:
✔ аудит сайта и точек контакта (тексты, интерфейсы, маркетинг)
✔ поиск всех иностранных слов и англицизмов, которые могут попасть под запрет
✔ подбор и внедрение корректных русских замен
✔ рекомендации по согласованию с текущими словарями и требованиям закона
Стоимость: от 10 000 до 15 000 ₽ в зависимости от объёма.
Хватит ждать, пока Sale станет вашим самым дорогостоящим словом. Подготовим ваш сайт к новым требованиям — быстро, красиво и законно. 📩 Написать — можно прямо в Директ, Телеграм /@budrinalo/ или через форму на сайте. 🍩 Любовь и дизайн-студия ДД