Сочетание слов «Старый Новый год» служит наглядным примером оксюморона Оно ставит иностранных туристов в тупик, вызывая замешательство при попытке перевести выражение на их родные языки. Наша уникальная традиция отмечать наступление Нового года дважды с интервалом в две недели удивляет и озадачивает одновременно. Эта традиция возникла вследствие перехода России на григорианский календарь в 1918 году. Переход привёл к сдвигу дат празднования Нового года на две недели вперёд, однако преимущественно в русской деревне продолжали чтить старинные ритуалы и приметы, относящиеся к святкам и крещенским гаданиям. Постепенно эта привычка распространилась на всю страну, став наряду с официальным Новым годом неотъемлемой частью праздничной культуры. Впрочем, сегодня Старый Новый год не является «красным днём календаря» — иными словами, выходным. Следствием этому печальная статистика: традиция всё же постепенно утрачивается россиянами. Так, согласно исследованию ВЦИОМ, лишь более половины респондент
73% молодых россиян не знают, что такое Старый Новый год
13 января13 янв
27
3 мин