А теперь представьте, что может находиться в таком тексте? Новое чудо Иисуса Христа? Невероятная история о проповедовании миссии? Вовсе нет. Давайте приблизимся к этой истории ближе и узнаем, что хранит в себе древний текст.
Ощущение такое, что мы попали в мир фильма "Код да Винчи" загадки, религия, Библия.
Событие произошло более двух лет назад. Австрийский учёный Григорий Кассель работал над древним сирийским манускриптом с помощью ультрафиолетовых лучей и неожиданно сделал главное открытие в своей жизни. Он обнаружил давно стёртый библейский текст, а именно более древнюю версию Евангелия от Матфея.
Решили датировать, и оказалось, что этот текст примерно III века н. э. Текст располагался между главой 11 и 12 (11.30 — 12.26).
Практически сразу стало понятно, что версия о неточном переводе Библии нашла своё подтверждение. Перевод оказывается недостоверным, и сейчас миллионы христиан читают Библию не совпадающую с оригиналом. Учёные давно подозревали о неточном переводе, но сейчас найдены факты и подтверждающие это.
«В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть». (12.1).
Евангелие от Матфея.
В более древнем манускрипте по другому происходят события. Хоть это и мелочь, но скорее всего не единственная.
«В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и стали собирать зерно, растирать его в руках своих и есть».
Евангелие от Матфея (утерянный вариант).
Появляется вопрос: при каких обстоятельствах текст стёрли и с какой целью его так прятали?
Здесь нет ничего секретного. Дело обстоит намного проще: текст нанесён на пергамент. И если вы знаете, что такое пергамент, и можете представить III век н. э., то всё встаёт на свои места. Пергамент в то время был в страшном дефиците, и его изготовление таило множество затрат. Поэтому старались убрать старые записи и нанести новые. Таким образом, текст Евангелия от Матфея пришёл в небытие.
Кстати, некоторые исследователи считают, что это может быть вариант текста четвёртой главы.
Работа над текстами будет продолжаться. Возможно, в скором времени станет многое известно, чего ранее и не предполагалось.