Люси Лью рассказала, что изначально костюмы О-Рен Ишии из фильма «Убить Билла» должны были выглядеть иначе. По словам актрисы, кимоно, созданное художницей по костюмам Кумико Огавой, едва не заменили другим костюмом.
«Кумико Огава — именно она создала это кимоно. И это кимоно едва не перестало быть им. Изначально Квентин Тарантино хотел, чтобы я носила нечто совершенно иное — серое, как цвет формы Советской армии».
Однако для Люси героиня была не только жестокой, но элегантной и женственной. Звезда захотела сохранить это.
«Когда прочитала сценарий, написанный невероятно красиво, Квентин действительно творец и визионер, я увидела нечто совсем другое. Я почувствовала в ней элегантность и женственность, которые мне хотелось сохранить».
Актриса предложила обратиться к костюмам «Криминального чтива» — к простоте и контрасту чёрного и белого.
«Я сказала: „Почему бы не взять то, чем ты знаменит, — например, "Криминальное чтиво"? Чёрные галстуки, белые рубашки, чёрные костюмы — эта простота, которую ты использовал. Почему бы не превратить это во что-то новое?“»
Так появилась идея костюма О-Рен. В первой сцене с персонажем используется сочетание чёрного и белого как прямая отсылка к фильму 1994 года.
«В первой сцене, где вы видите О-Рен, на ней чёрное кимоно, а под ним — белый слой. По сути, это была отсылка к «Криминальному чтиву».
В сцене в заснеженном саду цветовая палитра также была сохранена.
«А для сцены в заснеженном саду я предложила: «Давайте сделаем наоборот — белое снаружи и чёрное внутри». Он согласился, и это изменило то, как зритель стал воспринимать О-Рен».