За прошедшие десять лет мини-сериал Ночной администратор, снятый по одноимённому роману, сохранился в культурной памяти прежде всего как витрина роскоши. Красивые люди, экзотические курорты и ощущение элитного отпуска сделали его шпионским триллером, в который хотелось сбежать от реальности.
Неудивительно, что режиссёр Сюзанна Бир позже продолжила работать в схожем ключе, сняв «Идеальную пару» с Николь Кидман. Некоторое время казалось, что сериал запустит экранное возрождение произведений Джона ле Карре. Эту надежду подкрепляла и экранизация «Девушки с барабаном» режиссёра Пак Чхан Ук с Флоренс Пью.
Однако тенденция не прижилась. В итоге «Ночной администратор» остался в памяти как набор эффектных кадров, где Том Хиддлстон, Хью Лори и Элизабет Дебики прогуливаются по Швейцарии и Майорке.
Новый сезон без романа, но с продолжением истории
Тем неожиданнее выглядит возвращение сериала спустя десять лет. Вместе с ним возвращается и Джонатан Пайн в исполнении Тома Хиддлстона — бывший солдат, ставший администратором, а затем шпионом.
Сценарист Дэвид Фарр расширяет историю ле Карре за пределы оригинального финала. В результате получился гибрид: знакомые персонажи — Пайн и его куратор Анджела Бёрр в исполнении Оливия Колман — остались прежними, а режиссёр, партнёр BBC и место действия изменились. Теперь проект курирует Джорджия Бэнкс-Дэвис, а сериал выходит на Amazon Prime Video.
Действие перенесли в Колумбию. Это позволило сохранить визуальную роскошь и добавить политический контекст, однако не избавило от сомнений в необходимости продолжения.
Джонатан Пайн спустя девять лет
События второго сезона разворачиваются через девять лет после финала оригинала. Пайн больше не работает в отелях — именно эта профессия когда-то свела его с торговцем оружием Ричардом Роупером. В начале сезона Пайн и Анджела опознают тело Роупера, которого вновь играет Хью Лори. Этот момент становится ключевым сюжетным крючком.
Теперь Пайн руководит отделом удалённого наблюдения МИДа, известным как «Ночные совы». Его команда шпионит за целями круглосуточно, зачастую из гостиничных номеров. Однако, несмотря на новую должность и новое имя, Пайна продолжает преследовать память о Роупере — гедонисте, чей роскошный образ жизни оплачивался кровью.
Когда на сцене появляется колумбийский оружейный магнат Тедди Дос Сантос в исполнении Диего Кальва, Пайн снова втягивается в опасную игру.
Колумбия, злодей и проблема главного героя
Колумбия выступает не просто фоном. Страна, недавно пережившая десятилетия гражданского конфликта, придаёт происходящему дополнительную остроту. Джунгли и исторические города выглядят эффектно, но за визуальной красотой чувствуется нестабильность.
Кальва создаёт харизматичного антагониста, чья грубоватая энергия выгодно отличается от утончённого злодейства Роупера. Тем не менее сериал остаётся прежде всего историей Пайна — и здесь он даёт сбой.
Пайн так и не становится персонажем масштаба Джорджа Смайли, другого культового героя ле Карре. Его хамелеонская беспристрастность делает его идеальным шпионом, но одновременно — эмоционально пустым и трудно запоминающимся героем.
Стиль есть, но магия ушла
Фирменные вступительные титры в духе Бонда по-прежнему впечатляют. Однако они уже плохо сочетаются с измученным психическим состоянием Пайна. Романтическая линия с брокершей из Майами Роксаной Боланьос в исполнении Камилы Морроне лишь подчёркивает шаблонность образа.
Новая начальница Пайна Майра (Индира Варма), могла бы соперничать с легендарной М в исполнении Джуди Денч. Но и она остаётся скорее функцией, чем полноценным персонажем. Коллеги Пайна окончательно растворяются на втором плане.
Итог
Во второй половине сезона сериал пытается плотнее связать события двух глав, что делает финал динамичнее. Однако к этому моменту возникает запоздалый вопрос: почему авторы не взялись за другую историю ле Карре или не начали всё с чистого листа в Колумбии?
Первый сезон «Ночного администратора» был успешным, но не настолько, чтобы продолжение выглядело неизбежным. Второй сезон сохраняет интригу и стиль, но в итоге оказывается необязательным — красивым, но лишним возвращением к уже закрытой книге.
Премьера:
Первые три эпизода второго сезона выйдут на Amazon Prime Video 11 января, остальные серии — еженедельно по воскресеньям.