Им действительно чинили, то есть затачивали, пишущие перья. Даже глагол такой существовал: «очинять», то есть «точить». Ножики эти таскали с собой все, кто что-то писал: торговцы, писари, госслужащие. Позже к ним начали добавлять другие полезные мелочи — штопор, шило и прочие инструменты. Кстати, английское название penknife буквально переводится как «нож для пера». То есть и в русском, и в английском языках смысл изначально был абсолютно одинаковым.
Мне было сегодня лет, когда я узнал, почему перочинный нож так называется. Им действительно чинили, то есть затачивали, пишущие перья. Даже глагол такой существовал: «очинять», то есть «точить». Ножики эти таскали с собой все, кто что-то писал: торговцы, писари, госслужащие. Позже к ним начали добавлять другие полезные мелочи — штопор, шило и прочие инструменты. Кстати, английское название penknife буквально переводится как «нож для пера». То есть и в русском, и в английском языках смысл изначально был абсолютно одинаковым.
