Son of a gun - восклицание в американском английском. Его можно использовать как поощрение или комплимент, например: "Ты, сукин сын, ты сделал это!" (как вариант) Выражение может быть использовано, как восхищение, но и как недовольство.
"Упрямый Сукинзон отказывается..."Глазам не поверил, прочтя такое. Нет, именно так охарактеризовал один из участников "Коалиции желающих" президента США. К нему не прямо в лоб, но с глубоким намёком, что это должны сделать спецсилы Соединённых Штатов Америки обратились сначала Зеленский, а потом Хилли. "А кто ещё способен это сделать", - считают обращенцы. - Только американцы." Бриты способны на провокации и подстрекательства - это их национальное кредо, а "киевские" ходят в "диверсантах-исполнителях" - "умкать", то не их прерогатива.
В венесуэльской операции всё было подано исключительнои без шансов для ВС Венесуэлы - исключительность действий "Дельты", спецоружие (инфразвук), 150 самолётов, которые нанесли удары по ПВО и базам (преимущественно вокруг Каракаса и в городе). Это всё пиар. Во-первых, было предательство - американцы знали, где находится Мадуро с семьёй и некоторые чиновники правительства (на какой именно военной базе); во-вторых, системы ПВО С-300, которые вполне могли отбить атаку и сорвать операцию, оказались отключены от радаров (да и сами радары выключены, хотя находятся на боевом дежурстве - совсем не случайно именно в этот вечер и ночь); в-третьих, как выяснилось, венесуэльские бойцы ПВО не сумели воспользоваться системами (по крайней мере те, кто в эту ночь заступил на дежурство) - радары можно было включить и привести системы ПВО в состояние боевой готовности. Я бы и это не отнёс к "досадной случайности", ведь после передачи комплексов российские специалисты готовили подразделения ПВО (офицеров и бойцов).
Теперь о способности шустрить (это уже не о Трампе). Британский министр обороны Джон Хили попал в переплёт по пути в Киев.
"Поезд с министром обороны Великобритании Джоном Хили экстренно остановился во время визита в Киев из-за ракетно-дроновой атаки поблизости." (Daily Mail)
"Поезд остановился, что-то гудело, шумело, выли сирены... Мы были достаточно близко, чтобы услышать сирены воздушной тревоги." (Д.Хили) Дело было подо Львовом. Министр вышел, чтобы посмотреть и тут полетело... "Джон Хили по пути в Киев оказался рядом с местом удара "Орешником", чуть не попал в беду под Львовом, когда была выпущена ракета "Орешник". (The Sun) У "Орешника" шесть разделяющихся боеголовок, которые летят отдельно (сами по себе). Прилетела первая и Джон, не смотря на свой возраст и не вполне спортивное сложение (про лысую голову и говорить не будем - маленькая неприятность, на лысой голове шлем не держится, соскальзывает), резво увернулся. Однако, тут же рядом шлёпнулась вторая, но Джон был начеку и вновь отпрыгнул в какую-то ямку. Так он вертелся, крутился, уворачивался, пока все шесть боеголовок шмякались в землю вокруг него."
Налёт закончился, всё утихло. Джон Хили не помнил, как оказался на своём месте в персональном вагоне. Он сидел, вжавшись в мягкую спинку. Вошёл сопровождавший его офицер и предложил стаканчик "шотландского" безо льда, чтобы снять напряжение (тёплый виски быстрее забирает страх). Он успокоил министра, сказав, что до Киева ещё достаточно далеко и к моменту "рандеву" он будет абсолютно в норме с незамутнённой головой.
Цель поездки - передача Киеву новых баллистических ракет большой дальности Nightfall. Они ещё в процессе разработки (готовят чертежи, додумывают детали...), но обговорить стоит заранее.
Британский министр мечтал о том, как ему передадут выкраденного из Кремля В.Путина и он, Джон Хили, будет зачитывать пленнику обвинения перед тем, как суд вынесет окончательный вердикт. Мечтания прервались ракетно-дроновой атакой на самом интересном месте в самый неподходящий момент. Хили назвал инцидент "серьёзным моментом и жёстким напоминанием о постоянном обстреле Украины".
"Это было наглядным напоминанием о шквале дронов и ракет, которые обрушиваются на украинцев в условиях сильного мороза."
По версии некоторых политиков, поезд,в котором ехал британский министр был очень далеко от места прилёта "Орешника", все его фантазии - плод больного воображения в результате сильного испуга и попытка "привлечь к себе внимание", сыграв на информационном фоне вокруг венесуэльских событий.
Хили заверил, что Британия предоставит Украине самое современное оружие, чтобы она могла дать отпор.