Уровень B1+ — говорим уверенно и по-взрослому
Вы уже умеете спрашивать, соглашаться и реагировать.
Но настоящий перелом в языке наступает тогда, когда вы начинаете отстаивать своё мнение, сомневаться, объяснять и даже спорить — спокойно и по-турецки.
Сегодня в рубрике «От туриста до своего» — 10 ключевых фраз уровня B1+, которые турки используют в живом общении каждый день: дома, на работе, с друзьями и соседями.
👉 Это тот уровень, когда вас перестают воспринимать как «туриста».
🔔 Подпишись на Анталия изнутри | Antalya Inside: здесь только проверенные советы, живые маршруты и ноль рекламы
1️⃣ Bence öyle değil — Я так не думаю
[бенджЕ ойлЕ дэИль]
Мягкий и вежливый способ не согласиться.
— Bu pahalı. — Это дорого.
— Bence öyle değil. — Я так не думаю.
2️⃣ Katılmıyorum — Я не согласен(на)
[катЫлмЫйорум]
Прямо, но нормально для взрослого разговора.
💡 Можно смягчить:
Katılmıyorum ama anlıyorum. — Я не согласен, но понимаю.
3️⃣ Belki ama… — Может быть, но…
[бЕльки ама]
Простая, разговорная фраза для мягкого возражения.
4️⃣ Mantıklı değil — Нелогично
[мантыклЫ дэИль]
Короче и живее, чем предыдущий вариант. Очень частотная.
5️⃣ Emin değilim — Я не уверен(а)
[эмИн дэИлим]
Бытовой и самый ходовой вариант сомнения.
6️⃣ Abartma — Не преувеличивай
[абАртма]
Коротко, эмоционально, по-турецки.
7️⃣ Açıkçası… — Честно говоря…
[ачыкчасЫ]
Фраза, с которой турки начинают искреннее мнение.
Açıkçası bu fikri sevmedim. — Честно говоря, идея мне не понравилась.
8️⃣ Ne demek istediğini anlıyorum ama… — Я понимаю, что ты хочешь сказать, но…
[нэ дэмЭк истэдИини анлЫйорум ама]
Очень взрослая и уважительная конструкция.
9️⃣ Sorun şu — Проблема вот в чём
[сорУн шу]
Проще, разговорнее и чаще используется в реальной речи.
🔟 Sonuç olarak… — В итоге / В конечном счёте…
[сонУч оларАк]
Идеально для подведения итога разговора.
💬 Советы от Antalya Inside
🔹 B1+ — это не «умные слова», а реакции
🔹 Турки ценят честность больше, чем вежливые обороты
🔹 Не бойтесь звучать прямо — это нормально
🔹 Интонация важнее грамматики
📚 Заключение
Теперь вы можете возражать, уточнять, объяснять и реагировать —
а это ключ к настоящему живому общению.
👉 В следующей части:
B2 — аргументы, примеры и длинные ответы без страха и пауз