_________________________________________________________________________________________
Протяжённый новогодний выходной закончился. Новогодние истории тоже. Теперь будет скучная бытовуха.
ВНИМАНИЕ! В данном произведении присутствуют элементы деструктивного поведения, которые автор категорически осуждает!
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
КАТЬКА
Она проснулась и первым делом посмотрела на будильник. Блееен! Опаздывает! Тупой будильник! Опять не зазвонил.
Вскочила, метнулась в ванную, умылась, прошлась щёткой по волосам. Ни накраситься, ни позавтракать она уже не успевала. Кинула яблоко в рюкзак, натянула драные джинсы, косуху и вышла в осень.
До шараги 10 минут. До начала занятий 20. Успеет ещё покурить. Около подъезда сидели два местных раздолбая, Витёк и Вован. Обоим было по 20 лет, не работали, не учились, от армии отмазались благодаря родителям, бухали и кошмарили население. Типичная гопота. Утро, но они были уже готовые, под скамейкой валялась пустая бутыль из-под водки, полтораха из-под пива, ещё две полные стояли рядом...
— Эй, Шмалькова, есть чё?
— Пошёл ты!
— Ты чё, попутала что-то?
— Мамка твоя попутала, когда тебя рожала...
— Да ты <--------> тварь, я тебе ща...
Катька молча показала вопрошавшему характерный жест и ускорила шаг. Тупые бараны!
Два года назад они так же докопались до неё и даже попробовали зажать у подъезда, но один получил гриндером куда надо, а второму она прошлась когтями по роже, с тех пор они останавливались на словесных перепалках.
Был ещё один фактор — её брат с другом после этого случая популярно объяснил этой парочке, что лезть к Катьке по любому поводу — очень нецелесообразная затея, но она об этом не знала.
Брат с ними не жил — после армии он уехал в соседний город, вроде как там работал, но где и кем не знала ни Катька, ни их мать. Поговаривали, что некоторые сферы его деятельности были не слишком законны, но не пойман — не вор, поэтому болтовня — это только болтовня. Он приезжал пару раз в месяц, иногда реже, иногда чаще, привозил деньги, иногда больше, иногда меньше, однажды, увидев в комнате Катьки постеры с «Металликой», «Перплами» и прочими «ЗиЗиТопами», привёз ей косуху, толстую, тяжёлую, со шнуровкой и блестящими молниями.
Шарага — длинное приземистое здание дореволюционной постройки встретила Катьку толпой галдящих и курящих обучающихся. Вообще, администрация очень негативно смотрела на то, что подростки курят перед входом, но они преимущественно клали на это недовольство различные приборы. Кто что.
Катька достала сиги, прикурила и начала искать в толпе кого-то из своих. О, Ленка!
— Привет Ленок, чё как оно?
— Норм, спать хочу...
— Опять вчера тусила?
— Не, мамка за товаром уехала, я Славку позвала...
— Ммм, вот ты проститня...
— Сама такая! Пойдёшь завтра на Комбинат?
— Не знаю, мама просила на участок с ней сходить...
Комбинатом они называли недостроенный производственный комплекс за городом, несколько лет назад одна предприимчивая горнодобывающая компания из столицы решила построить здесь металлопрокатный комбинат, но что-то пошло не так, сначала возбудились экологи, потом местные «царьки» возбухнули на приезжих и начали усиленно саботировать строительство... В итоге было построено только административное здание и заложены фундаменты под цеха, и на этом всё остановилось. Город потерял множество потенциальных рабочих мест, а подростки обрели место, где можно было устраивать тусовки.
Как раз на очередную тусовку Ленка и звала.
Катька посмотрела на часы. Пора. Получать, бладажад, знания. Затянулась ещё раз, выбросила сигу и пошла ко входу.
__________________________________________________________________________________________
ЛЕРА
Поля. Нефтяные вышки. Лесопосадки. Поля. Нефтяные вышки... Как уныло.
Лера отвернулась от окна.
— Зачем нам вообще туда ехать?
— Что?
— Зачем мы туда едем?
— Не начинай, пожалуйста, мы обсуждали это неоднократно...
— Но я правда не понимаю, это же дыра...
— Это обычный провинциальный город...
— Это дыра, мама... Что я там буду делать?
— Для начала доучишься...
— Там хоть есть где учиться? В избушке, при лучинах... Я...
— Там хорошо, там природа...
— Вертела я эту природу!
— Валерия!!!
Отец подключился. Начинается...
— Я не хочу больше слышать эти разговоры! Всё решено, мы УЖЕ едем, и обсуждению это не подлежит! Ты меня поняла?
— Поняла...
— Я не слышу!
— ПОНЯЛА!
Все снова замолчали, и Лера снова повернулась к окну. Поля. Нефтяные вышки. Лесопосадки... Ну писец, блин!
Когда отец два месяца назад сообщил о том, что они переезжают, она решила, что это шутка, особенно когда узнала КУДА они переезжают. Несмотря на то, что шутил он крайне редко, она подумала, что это как раз именно этот случай. Но он не шутил.
Как это переезжаем? Зачем? У неё здесь друзья, подруги, туса... Общество! Колледж, перспектива... И ехать куда-то, в какую-то тьмутаракань, где, скорее всего, даже клубешников нет... Да вообще ничего нет... Это крах!
Отец Леры был человеком прагматичным, суровым, иногда даже жёстким. Он работал в нефтянке, управленцем среднего звена, но его стремление достичь большего профессионального успеха упиралось в систему. Фактически он обладал всеми навыками, знаниями и компетенцией для того, чтобы идти по карьерной лестнице выше, но практически... Неистребимое кумовство и договорняки каждый раз пропихивали вместо него на повышение «своих людей», поэтому, когда начальник предложил ему должность заместителя начальника регионального НГДУ (Нефтегазодобывающее управление) с перспективой стать его начальником через пару лет, он согласился.
Пресловутые синица и журавль.
Повышение зарплаты, более значимая должность и служебное жильё в виде отдельного коттеджа тоже сыграли свою роль.
Мама восприняла эту новость спокойно. Она вообще была очень спокойна практически в любых ситуациях, что уравновешивало отца, но бесило Леру, которая хотела от неё поддержки в спорных ситуациях, когда отец твёрдо и жёстко устанавливал какие-либо правила, контролировал или безапелляционно указывал ей, что она ДОЛЖНА делать. Её это бесило, и хотя она находила какие-то лазейки, но знала, что в случае чего мама займёт как минимум нейтральную позицию. Как вот сейчас.
Через лобовое стекло она увидела указатель с названием пункта назначения и расстоянием. 10 километров. Прощай, нормальная жизнь, привет, деревня! Трындец!
__________________________________________________________________________________________
Продолжение следует...
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Дорога в ад (2-я часть)
Итак, я стою у реки,
Но вода не течет.
Она кишит всякой отравой,
которую ты только можешь себе представить.
Я под уличным освещением,
Но свет радости, я знаю,
Невероятно испугался дороги в темноту.
И извращенный страх насилия
Душит улыбку на каждом лице.
И здравый смысл звонит в колокола.
Это не технологическая катастрофа.
О, нет! Это дорога в ад.
Куда бы ты ни пошел, везде нужны кредиты,
И с этим ничего не поделаешь.
Это все просто обрывки бумаги,
Улетающие от тебя.
Берегись, мир! Смотри внимательнее,
Что происходит здесь.
Ты должен выучить этот урок быстро
и хорошо.
Это не ведущая вверх автострада.
О, нет! Это дорога...
Она сказала, что это дорога...
Это дорога в ад.
The Road to Hell Part 2 Chris Rea
Автор перевода — Олег Лобачев Страница автора
__________________________________________________________________________________________