Спорим, в голове сразу всплыло "BEST FRIEND", но это не единственная версия
Очень много вариантов накидала героиня сериала "Теория большого взрыва". Листай вниз)
Рассмотрим пример:
You're good friends with Penny, right? - Вы ведь дружите с Пенни, верно?
Best friends, besties, BFFs, peas in a pod (все это перечисление с одним переводом - "лучшая подруга")
Итак, подробнее:
- Besties - Подружайки
- BFFs (Best Friends Forever) - лучшие подруги навсегда
- (two) Peas in a pod - 2 половинки одного целого (хотя дословно "две горошинки в одном стручке")
Sisters Who would share traveling pants - сестрёнки, что разделили бы дорожные штаны (тут подразумевается, что и не брезгуют, и последнюю рубашку отдадут) Go on - продолжай!
Именно сериалы являются одним из источников классных фраз и слов в разговорном английском
Хочешь также смотреть сериалы и понимать крутые фразочки? Тогда вступай в мой закрытый клуб, где ещё больше интересного из мира разговорного английского https://vk.com/it_is_englishmit?w=donut_payment-218667243&levelId=2984
Жмите "палец вверх", если узнали что-то новое, а в комментариях напишите, кто ваш любимый персонаж из английских сериалов?
#разговорныйанглийский #английскийдлявзрослых
#английскийонлайн
#преодолетьбарьер
#интерактивноеобучение
#хватитраскрыватьскобки
#ENGLISHMIT