📍Короткая аннотация
Двое современных литературоведов-аспирантов Роланд и Мод, исследуя тайную переписку вымышленных викторианских поэтов Рэндольфа Генри Падуба и Кристабель Ла Мотт, сами становятся участниками детективной истории в мире книг, страстей и научных амбиций.
💬Мой отзыв
Роман «Обладать» Антонии Байетт впервые был опубликован в 1990 году и в тот же год заслуженно (по моему, конечно же, субъективному мнению) стал лауреатом Букеровской премии. Сам автор определяет жанр книги как «романтический роман».
Эта книга давно лежала в моём списке «Хочу прочитать», и вот настал её день. Я решила начать с аудиоформата, что, пожалуй, стало моей ошибкой. Сюжет казался интересным, но смысл ускользал от меня и было совершенно ничего непонятно. Я решила дать книге второй шанс и взяла бумажную версию в библиотеке.
И тогда я поняла, в чём было дело: в книге огромное количество стихов, эпиграфов, писем и статей. В аудиокниге я просто не уловила этих переходов между форматами.
Плюсы
✅ Эта книга заставила меня задуматься о специфике изучения биографий творческих людей и их оставленном наследии. Особенно о том, как жизнь, личность и профессиональная деятельность литератураведов (конкретно в нашем случае) могут быть поглощены их объектом исследования, давно ушедших из жизни. Насколько этично вторгаться в личное пространство, в частности, поэтов, и стремились ли сами поэты к такому вниманию? И как далеко можно заходить в этом вопросе?
✅ Шикарная работа переводчиков. Видно, что проделан колоссальный труд, ведь роман пронизан отсылками, стихами и витиеватыми фразами, которые нужно было не просто перевести, а сохранить их дух.
✅ Автор мастерски ведёт повествование по трём линиям: современность (конец XX века), Викторианская эпоха и (что может быть это не сразу очевидно) пласт древних мифов и легенд.
✅ Книга дарит множество тем для размышлений и расширяет кругозор благодаря обилию отсылок. Стиль автора по-настоящему красив и приносит эстетическое удовольствие.
Минусы (но не совсем)
❌ Роман очень медленный и объёмный (около 800 страниц). Его нужно читать в особенном, спокойном и неторопливом настроении.
Еще, впрочем, мой субъективный «загон»: я не большой любитель поэзии и пространных писем, особенно написанных в романтическом стиле с обилием «ахов» и «вздохов». В какие-то моменты мой мозг просто отключался.
❌ Герои. Лично для меня почти все они оказались не самыми приятными и не слишком интересными. Но, пожалуй, в этой книге персонажи — не главное.
❌ Очень много внимания уделено феминистской тематике. Я ничего не имею против, но, всего хорошего должно быть в меру.
Любимые цитаты из книги
«Личность приходит в мир на короткий миг, вступает в круг людей мыслящих, привносит новое и умирает, но биологический вид продолжает жить и пожинает плоды быстротечного её бытия»
«Человек – это история его мыслей, дыхания и поступков, телесного состава и душевных ран, любви, равнодушия и неприязни, история его народа и государства, земли, вскормившей и его, и предков его... один язычок огня, который во всём живёт по законам целого Пламени, но, вспыхнув единожды, в своё время угаснет и никогда больше не загорится в беспредельных просторах будущего»
Оценка: 8,5 из 10 ❤️
Существует экранизация книги — фильм «Одержимость» 2002 года. Мне он не понравился. Он снят не по книге, а по мотивам. Самых интересных, на мой взгляд, персонажей убрали, а всё очарование и глубина романа в фильме не переданы и на 10%. Получился просто романтический фильм, который лично для меня оказался даже монотоннее и скучнее книги.
#прочитанное #отзыв #отзыв_на_книгу #книжный_блог #отзыв_на_прочитанное