Было ли сказано слово? И если да

Было ли сказано слово? И если да, --

на каком языке? Был ли мальчик? И сколько льда

нужно бросить в стакан, чтоб остановить Титаник

мысли?

Иосиф Бродский "Квинтет"