После просмотра видеозаписей с "Гипербореи" и фильмов с Земли и Марса, утомленные астролетчики разошлись по каютам. Оставив одного дежурного в пилотской кабине. В каюте командира Терен и Энге долго не могли уснуть и обнявшись лежали, обсуждая как дальше строить отношения и работать с квазисапиенсами. Энге в объятиях любимого медленно отходила от страшных картин избиения спящих в гиберкапсулах людей. Терен сказал, что ему надо будет самому с Орхином и Денгом разобраться с двигательной установкой и управлением "Гипербореи". Может быть "Альграбу" придётся буксировать колонизационный корабль из экзосферы звезды. С тем и заснули. Утром усталая Лерна сообщив наблюдения и сдав вахту не захотела уходить с поста пока не переговорят с сапинсами "Гипербореи". Энге должна была заняться этим сама, потому что никто другой раньше дела с квазисапиенсами не имел и не знал, как себя вести с запретными на Земле существами. По радиоканалу висящий на безопасной дистанции двадцати километров "Альграб" вызвал "Гиперборею". Сумматор обеспечивал синхронный голосовой перевод, но начать решили с графического общения. С той стороны на связи были вчерашние Серый, Черная и Рыжий, которые представились по именам, довольно необычным на слух людей.
На вопросы Терена о состоянии и управлении корабля сразу выяснилась большая неожиданность – входом "Гипербореи" в "звёздный мост", как перевёл этот термин сумматор, управляли не квазисапиенсы, а последние выжившие на тот момент, члены команды из людей, запершиеся в двигательном отсеке. Но они уже больше ста часов не выходили на связь и не отвечали на запросы. А квазисапиенсы из дублирующего центра управления гиберотсеков смогли лишь стабилизировать орбиту корабля в экзосфере темной звезды и включить передачу аварийного сигнала. Других возможностей управления кораблём у них нет. Орхин, Денг и Энле не могли сдержать досады на свою глупость и растерянность при встрече с квазисапиенсами, что не догадались о чём надо спрашивать кошачьх и столько времени было потеряно. Терен прервал горестные охи и ахи незадачливых абордажников, сказав что им четверым надо срочно снова отправляться на "Гиперборею". Выяснять живы ли люди в двигательном отсеке и возможность управлять кораблём и незамедлительно поднимать его орбиту. На "Альграбе" останутся Мела, Киран и Лерна, которым тоже предстоит немало работы.