В одном из блогов видела вопрос: есть ли книги, которые вам в детстве не зашли, а потом понравились? У меня таких произведений хватит на длинный список. Вот некоторые из них.
"Приключения капитана Врунгеля"
Я сначала посмотрела знаменитый советский мультсериал, а потом взялась за книгу. Была разочарована: да это не сказочная повесть, а какой-то учебник морского дела! Лет десять я к этой книге не прикасалась, а потом вдруг решила её перечитать. На этот раз "Приключения капитана Врунгеля" мне понравились. Я оценила яркий авторский стиль и юмор. Самое смешное, что теперь мне кажется недостаточно удачным уже мультсериал. Оттуда убрали слишком много удачных моментов. Например, сцену, в которой Врунгель посоветовал Лому петь про себя, а тот и запел про себя в буквальном смысле:
Я - старший помощник.
С корвета «Беда».
Его поглотила.
Морская вода.
"Незнайка на Луне"
С этой книгой произошла та же ситуация, что и с "Приключениями капитана Врунгеля". Те, чьё детство пришлось на конец 90-х, должны помнить чудесный двухсерийный мультфильм "Незнайка на Луне". Я его знала почти наизусть и очень радовалась, когда папа купил мне сказочную повесть Носова. Но она мне показалась слишком злой и мрачной. Став постарше, я поняла, что эта книга очень сильная, но написана она не для детей, а для взрослых. Школьники не оценят тонкость носовской сатиры.
"Волшебник Изумрудного города"
Весь волковский цикл я в детстве терпеть не могла. Я любила (и сейчас люблю) "Страну Оз", а истории про Элли и её друзей казались мне скучными и какими-то слащавыми, что ли. Но потом то ли в дело вмешалась ностальгия, то ли мои вкусы со временем изменились. Сейчас я считаю "Волшебника Изумрудного города" и его продолжения милыми добрыми сказками. Исключение - "Тайна заброшенного замка". Эта история по сей день кажется мне неудачной и намного более слабой по сравнению с предыдущими книгами цикла.
"Властелин колец"
Эту книгу я впервые прочитала лет в 14 в переводе Кистяковского и Муравьёва. Мне она не понравилась из-за обилия пафоса. Неизвестный автор этой шутки всё правильно подметил:
А потом, уже будучи студенткой, я бродила по книжному магазину и наткнулась на "Властелина колец" в другом переводе. Уже даже не помню, в чьём. Но книга меня так захватила, что я тут же пошла к кассе. Кстати, по сей день лучшими персонажами ВК я считаю Эовин и особенно Фарамира. Истории детей, выросших в токсичных семьях, никогда не перестанут меня цеплять...
"Дядя Фёдор, пёс и кот"
Мультфильм о троице из Простоквашино (не могу себя заставить писать "из ПростоквашинА") я обожаю. Книга же показалась мне бредовой. Чего стоит почтальон Печкин, который бодался с домом! Мне и с иллюстрациями не повезло. Например, дядя Фёдор на них выглядел действительно как дядя: толстенький, коротконогий и даже слегка лысоватый. А сейчас я перечитываю книгу Успенского ради хорошего юмора. Но вот продолжения истории, начиная с "Зимы в Простоквашино" (книги, не мультфильма), мне не нравятся. Там слишком много сатиры, причём не изящной, как у Носова, а топорной.
Друзья, а есть ли у вас книги, которые вам сначала не нравились, а потом полюбились?