«Сонная лощина» — редкий случай, когда экранизация не спорит с книгой, а идет с ней разными тропами

«Сонная лощина» — редкий случай, когда экранизация не спорит с книгой, а идет с ней разными тропами.

У Вашингтона Ирвинга это почти анекдот с готическим привкусом: деревушка, сплетни, суеверия и учитель Икабод Крейн — смешной, трусливый, слишком впечатлительный.

Всадник без головы там скорее страшилка на ночь, чем настоящее зло.

Возможно, его и вовсе не существовало — страхи отлично справляются с работой призраков сами.

Тим Бертон берет эту тихую легенду и выворачивает ее наизнанку.

Его Икабод — не жертва суеверий, а человек разума, брошенный в мир, где логика перестает работать.

Всадник здесь не слух и не насмешка, а холодный, беспощадный механизм смерти.

Сонная лощина больше не уютная провинция, а место, где туман знает слишком много.

Самое интересное — в ощущении.

Книга оставляет улыбку и легкую дрожь: «А вдруг?..».

Фильм оставляет ощущение сырости, крови и тревоги, будто легенда перестала быть сказкой и решила напомнить о себе всерьез.

Это история не о том, «что было на самом деле», а о том, как один и тот же миф может стать либо шуткой у камина, либо кошмаром, от которого не спасает даже здравый смысл.

И в этом — главная магия «Сонной лощины».

#соннаялощина

#johnnydepp #timburton #legendofsleepyhollow #sleepyhollow