Песнь на Псалом 9 - предварительный вариант.

Песнь на Псалом 9 - предварительный вариант. Прошу помощи в выявлении ошибок! Первый раз вижу такое несоответствие Елизаветинского перевода, последовательного смысла и переводу с еврейского текста особенно с 23 стиха.

2. Благодарю Тебя, Господи, всем сердцем моим, расскажу все чудеса Твои.

3. Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе; воспою имя Твоё, Вышний!

4. Когда обратятся враги мои вспять, изнемогут и погибнут они от взора Твоего.

5. Ты произвел суд надо мной и оправдал меня. Ты сел на престоле, судя по правде.

6. Погубил Словом, и погиб нечестивый; имя его истребил Ты навеки.

7. У врага совсем не стало оружия, и города его разрушил Ты; погибла память о нем с шумом.

8. А Господь сидит вечно. Утвердил для суда престол Свой,

9. И Он будет судить вселенную по правде, будет судить людей праведно.

10. И стал Господь прибежищем бедному, помощником угнетенному в скорби.

11. и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи

12. Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его

13. Потому что взыскивая за кровь; Он не забыл, помнит вопль угнетенных.

14. Помилуй меня, Господи; посмотри на страдание мое от ненавидящих меня, - высоко Поднимающий меня от опасностей смерти,

15. чтобы возвещать все хвалы Твои в Церкви: буду радоваться о спасении Твоем.

16. Пали народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

17. Узнан Господь по суду, который Он совершил; грешник пойман делами рук своих.

18. Сойдут грешники во ад, с ними, все народы забывающие Бога.

19. Не навсегда забыт будет угнетенный, и надежда бедных не до конца погибнет.

20. Восстань, Господи! Пусть не кичится человек; пусть судятся народы пред Тобою!

21. Научи их, Господи, благоговению; да знают народы, что они – только люди.

22. Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?

23. По гордости своей нечестивый преследует бедного: схватит его с коварством, которое сам и придумал.

24. Хвалится нечестивый похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.

25. В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: думает "не взыщет"; во всех помыслах его: "нет Бога!"

26. Скверны пути его во всякое время; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;

27. говорит в сердце своем: "не поколеблюсь; никогда беда не коснется меня";

28. Уста его полны проклятий, горечи и лжи; на языке его беда и мучение.

29. сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

30. Устраивает тайную засаду, как лев в логове; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

31. согнёт, наляжет, - и падет бедный.

32. сказал в сердце своем: забыл Бог, отвернул лицо Своё, не увидит никогда.

33. Восстань, Господи, Боже мой, подними защищающую руку Твою, не забудь угнетённых.

34. Зачем нечестивый пренебрегает Богом? говоря в сердце своем: "не взыщет".

35. Ты видишь всё, Ты замечаешь все обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предаёт себя нищий; помощник Ты, сироте.

36. Сокруши силу нечестивого и злого, так чтобы искать и не найти его нечестия.

37. Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут грешники с земли Его.

38. Желания нуждающихся, услышал Господь; на готовность сердца их; обратил внимание Своё,

39. чтобы дать суд сироте и нищему, да не устрашает более человек на земле.