Вот и наступило то самое воскресенье, после которого работать пойдут уже не только избранные, а прям все. Но мы не расстраиваемся, так как помним, что любой конец - это новое начало. А чтобы процесс принятия шел ещё легче, начнем сегодня с Чонгуком. А точнее, с переводчицей Хэй Ли, которая работала на проекте Rolling stone.
Она поделилась впечатлениями от процесса в своей соцсеточке:
💟: "Мировая звезда BTS Чонгук ✨
Мне посчастливилось быть его переводчиком для этого интервью!
Команды Rolling Stone из Кореи, Великобритании и Японии объединились с Calvin Klein, и я помогала, собирая их вопросы, задавая их от их имени и переводя ответы Чонгука. Это была настоящая честь.
Я встречала много артистов, но Чонгук действительно самый искренний и приземлённый, он естественно показывает своё настоящее «я», включая игривую сторону. Иными словами, это уверенность в себе💜
Было невероятно видеть, как интервью выходит не только в Корее, Великобритании и Японии, но и в Индии, Франции, Бразилии, Китае… 🌏✨
Чонгук потрясающий, и все удивительные творческие люди в тот день: стилисты, визажисты, фотографы, организаторы, авторы, создавали вместе настоящее произведение искусства в движении.
Огромная благодарность всем, кто сделал этот незабываемый проект возможным! 🙏🏻" cr. Infarmy
Признаться, интервью мне не особо понравилось, оно получилось объёмным, но при этом каким-то размазанным, и самого Чонгука там было мало. Особенно это было заметно на контрасте с Elle, у которых мне беседа показалась прям хорошей. Но в то же время, я понимаю, что работать сразу на три страны, чтобы учесть видение всех, действительно сложно, так что это, наверное, специфика проекта. Тем более, что и девушка так рада тому, что получилось. Значит все так и задумано.
Но, что мне всегда очень нравится, так это когда появляются отзывы от людей, которые работают с Чонгуком. И так здорово видеть, что они прилетают к нам из разных периодов, с разных проектов, от разных специалистов, но все они сходятся в одном - Чонгук простой и искренний. И это всегда звучит каким-то парадоксом в контексте того, что речь идет о мировой звезде, но это тот самый случай, когда глобальная слава не выжигает человека изнутри, а лишь подсвечивает то лучшее, что в нем есть.
И он действительно не играет роль хорошего парня для галочки, а просто остаётся собой: трудолюбивым, увлечённым делом, уважительным к коллегам. Наверное, поэтому такая естественность, которая бросается в глаза сразу, как только начинаешь знакомство с ним, и стала одновременно и его главной фишкой, и секретным оружием.
И вот то невнятное ощущение, которое возникло у меня после прочтения интервью, сейчас растворилось в человеческом факторе, скажем так. Потому что текст может быть многократно отредактирован, образ для фотосессии тщательно сконструирован с учетом модных веяний и обязательств перед брендами. А вот искренний восторг фотографа, который благодарил Бога за это сотрудничество, или же этот пост переводчика - это уже другое. Им нет нужды рекламировать проект, они просто искренне гордятся причастностностью к нему.
Так что, может, и не так важно, каким получилось интервью в Rolling Stone. Гораздо важнее, что даже в рамках него, с учетом, что это первый послеармейский опыт, наш простой человек Чонгуки сумел оставить о себе тёплые и искренние впечатления у того, кто находился с ним рядом в рабочем процессе. Это, наверное, и есть самое честное свидетельство того, что всё получилось.
Вот такие мысли у меня случились сегодня, благодаря этой возможности заглянуть в закулисье. Тема отношений стаффа и BTS вообще всегда греет мне душу, так что такие вбросы я очень люблю. А вы обращаете внимание на такие отзывы? 💜