Композиция «Departure» («Отправление») была создана специально для открывающих титров аниме «Охотник × Охотник» (2011). Каждое слово в песне отражает ключевые этапы развития персонажей и их духовный рост, создавая дополнительное эмоциональное вовлечение.
Название: Departure.
Исполнитель: UNLIMITS.
Жанр: Электронника, рок.
Основные музыкальные характеристики:
- Быстрый темп и четкость аккордов.
- Использование синтезаторов создает футуристическое звучание.
- Бас-гитара и клавишные добавляют глубину и объем композиции.
Текст песни с переводом:
По земле уверенно шагай,
Крылья без опаски расправляй.
Ангел улыбается в ответ,
И преграды нет.
Если я один
Чувств и мыслей властелин,
Это не значит, что все вокруг
В бездну сомнений исчезли вдруг.
Звёзды в небесах
Отражаются в глазах,
И ради них я побеждаю страх.
Улыбнись опять.
К солнцу ввысь, не зевать!
И вперёд, летать!
Мир ожидает, когда ты начнёшь ярче звёзд сиять.
По земле уверенно шагай,
Крылья без опаски расправляй.
Ангел улыбается в ответ,
И преграды нет. (Улетай!)
Никогда не поздно верить, что родился ты не зря.
Отправляйся в путь и начни с нуля!
Не сдавайся, друг,
Даже если все вокруг
Больше не могут идти вперёд.
За горизонтом удача ждёт.
Попытайся вновь,
Сделай шаг ты без слов.
Закипает кровь.
В будущем много того, что ты видел в потоке снов.
Небо за спиною оставляй,
Океаны слёз переплывай.
Ангел улыбается в ответ,
И преграды нет. (И мечтай!)
Этот мир переверни и будь уверенней в себе.
Завтра дарит свет лишь тебе.
По земле уверенно шагай,
Крылья без опаски расправляй.
Ангел улыбается в ответ,
И преграды нет. (Улетай!)
Никогда не поздно верить, что родился ты не зря.
Отправляйся в путь и начни с нуля!
Слёзы в воду смело превращай,
Никогда в пути не унывай
Ангел улыбается в ответ,
И преграды нет. (И мечтай!)
Позабудь про боль и горе, обуздай скорее страх.
Пусть горит рассвет на губах!
По земле уверенно шагай,
Крылья без опаски расправляй.
Ангел улыбается в ответ,
И преграды нет. (Улетай!)
Никогда не поздно верить, что родился ты не зря.
Отправляйся в путь (Старайся!)
Отправляйся в путь (Пытайся!)
Отправляйся в путь и начни с нуля!
Название «Departure» («Отправление») отлично подходит для главной темы аниме «Hunter × Hunter», так как вся серия посвящена путешествию главного героя Гона и его друзей.
«Departure» воспроизводится в начальных титрах, задавая тон сериалу и формируя у зрителей ожидание интересных событий. Еженедельное прослушивание этой композиции укрепляет ассоциативные связи между музыкой и серией, создавая уникальный аудиовизуальный опыт.
Основной посыл песни — не останавливаться, не опускать руки и стремиться к лучшему. Жизнь полна испытаний, но они делают нас сильнее и умнее. Несмотря на трудности, нужно верить в лучшее и стараться увидеть положительные стороны ситуаций.
Многократное воспроизведение песни в течение сериала закрепляет её в сознании зрителей как неотъемлемую часть начала каждого приключения. Часто слышимая во время открытых титров, она становится визитной карточкой проекта, тесно связанной с представлениями о путешествиях и открытиях.
Песня «Departure» стала важной частью атмосферы сериала «Hunter × Hunter» благодаря своей точности в передаче настроений, высокому качеству музыкального сопровождения и эмоциональному воздействию на зрителей.