8 подписчиков

Теперь “коренастый“ Физически он маленький, коренастый, с тонкими ногами и маленькими запавшими глазами

10 января10 янв

1 мин

Теперь “коренастый“ Физически он маленький, коренастый, с тонкими ногами и маленькими запавшими глазами. Physiquement, il est petit, trapu, avec des jambes grêles et de petits yeux enfoncés. Верблюд меньше, менее мускулистый и коренастый, чем его кузен верблюд. Le chameau est plus petit, moins musclé et plus trapu que son cousin le dromadaire. коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке. cheveux courts, trapu et portant une veste foncée. Там есть другой брат, возможно, возле меня, который коротенький и коренастый, сильный. Il y a un autre frère, peut-être à côté de moi, qui est court, trapu et fort. Она также выращивает большой, коренастый хвост, по-видимому сделанный из металлических пластин или чешуек, становясь меньше к кончику. Elle cultive aussi un grand, trapu, la queue semble faite de plaques de métal ou d'écailles, de plus en plus petits près de son extrémité. Те редкостные счастливчики, кто видел его, рассказывают, что этот коренастый шалун одевается во всё зелёное и н

Теперь “коренастый“ Физически он маленький, коренастый, с тонкими ногами и маленькими запавшими глазами.

Physiquement, il est petit, trapu, avec des jambes grêles et de petits yeux enfoncés.

Верблюд меньше, менее мускулистый и коренастый, чем его кузен верблюд.

Le chameau est plus petit, moins musclé et plus trapu que son cousin le dromadaire.

коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке.

cheveux courts, trapu et portant une veste foncée.

Там есть другой брат, возможно, возле меня, который коротенький и коренастый, сильный.

Il y a un autre frère, peut-être à côté de moi, qui est court, trapu et fort.

Она также выращивает большой, коренастый хвост, по-видимому сделанный из металлических пластин или чешуек, становясь меньше к кончику.

Elle cultive aussi un grand, trapu, la queue semble faite de plaques de métal ou d'écailles, de plus en plus petits près de son extrémité.

Те редкостные счастливчики, кто видел его, рассказывают, что этот коренастый шалун одевается во всё зелёное и носит фартук сапожника (так как это - одно из его ремёсел).

Les rares personnes qui en ont vu rapportent que ce lutin est trapu, vêtu de vert et porte un tablier de cordonnier (car c'est l'un de ses métiers).

Он такой лысый, коренастый.

Il est chauve et trapu.

Низкий и коренастый? - Да.

Petit et trapu ? - Oui.

Рядом с ним другой сержант, коренастый и черный, поддерживал постоянную радиосвязь с базой Ванденберг.

A côté de lui, un autre sergent, trapu et noir, restait en communication radio permanente avec la base de Vandenberg.

Кто-то утверждал, что Мохаммед Мера был «коренастый», имел «шрам или татуировку на левой щеке».

Qui avait assuré que Mohamed Merah était "trapu", portait "une cicatrice ou un tatouage sous la joue gauche"?

коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке.

cheveux en brosse, costaud avec une veste sombre.

И я смотрел на своего отца, он был невысокий и коренастый, очень сильный, из невысоких он был, насколько я знаю, одним из самых сильных.

30 Et je voyais mon père, à l'époque, c'était un homme plutôt court, costaud, très fort, et c'était l'un des petits hommes les plus forts que je connaissais.