Найти в Дзене
Clara From-Thelegram

“мускулистый“ - прилагательное

Её мускулистый брат часто помогал ей перемещать мебель по дому. Son frère musclé l'aidait souvent à déplacer les meubles dans la maison. Даже в свои старшие годы он сохранил тот мускулистый облик из юности. Même dans ses années plus avancées, il a gardé ce look musclé de sa jeunesse. А для мужчин это придаст им мускулистый и эстетичный вид. Et pour les hommes, cela leur donnera ce look musclé et esthétique. В конце концов, ты никогда не слишком мускулистый. Après tout, tu n'es jamais trop musclé. Он почти не изменился, но более мускулистый. Il n'avait guère changé, et était à peine plus musclé. Он очень высокий и мускулистый с красными глазами и очень длинными руками. Il est très grand et musclé avec des yeux rouges et des bras extrêmement longs. Ты посмотри, всё такой же мускулистый качок. Tu as l'air en forme, musclé et tout. Винс - огромный мужчина, но скорее жирный, чем мускулистый. Vince est un homme imposant mais obèse, plus gras que musclé. Верблюд меньше, менее мускулис

“мускулистый“ - прилагательное. Её мускулистый брат часто помогал ей перемещать мебель по дому.

Son frère musclé l'aidait souvent à déplacer les meubles dans la maison.

Даже в свои старшие годы он сохранил тот мускулистый облик из юности.

Même dans ses années plus avancées, il a gardé ce look musclé de sa jeunesse.

А для мужчин это придаст им мускулистый и эстетичный вид.

Et pour les hommes, cela leur donnera ce look musclé et esthétique.

В конце концов, ты никогда не слишком мускулистый.

Après tout, tu n'es jamais trop musclé.

Он почти не изменился, но более мускулистый.

Il n'avait guère changé, et était à peine plus musclé.

Он очень высокий и мускулистый с красными глазами и очень длинными руками.

Il est très grand et musclé avec des yeux rouges et des bras extrêmement longs.

Ты посмотри, всё такой же мускулистый качок.

Tu as l'air en forme, musclé et tout.

Винс - огромный мужчина, но скорее жирный, чем мускулистый.

Vince est un homme imposant mais obèse, plus gras que musclé.

Верблюд меньше, менее мускулистый и коренастый, чем его кузен верблюд.

Le chameau est plus petit, moins musclé et plus trapu que son cousin le dromadaire.

Это фактически лежит в основе скульптурного, мускулистый вид автомобиля.

Cela sous-tend efficacement la forme sculpturale et musculaire de la voiture.

Танк - огромный мускулистый заражённый, обладающий сокрушительной мощью.

Le Tank est un énorme Infecté musculeux, doté d'une force incroyable.

Его узнаваемый спортивный и мускулистый дизайн будет улучшен с небольшими, но заметными изменениями по всему кузову.

Son design sportif et musculaire reconnaissable sera amélioré avec des changements minimes mais visibles sur tout le corps.