Знаю, заголовок странный, но надо же было тему задать. Это я возвращаюсь к разговору, что отчасти переняла техники и идеи Джонс, положив их на русскую почву. Сейчас по пунктам пойдём.
Для сравнения беру серию «Замки» Джонс и свой роман «За запертой дверью». Пошагали!
1. Начнём с самих замков, домов и, в моём случае, башни
У Джонс в «Ходячем замке» дом двигается и имеет выходы на четыре города разом, в «Воздушном замке» меняется, как облако, в «Доме с характером» пространство жутко нелинейно.
У меня все события развиваются в одной башне, потому и название «За запертой дверью». Но! Помимо того, что башня имеет некоторые колдовские свойства, у неё есть сад, который меняется под пришедшего. Так что читатель через один только сад побывает более, чем в десяти локациях.
2. Герои с недостатками
Герои Джонс — люди. В том самом понимании, что живые, капризные, ошибающиеся. В том числе могущественные маги, которые вроде бы должны быть безупречно белыми или чёрными. Но нет.
Мои персонажи — люди вполне. В романе нет чистых героев и нет чистых злодеев. Более того, нет никаких избранных и супергероев, хотя так кажется в какие-то моменты. Ну потому что хоть они и колдуны, а всё же люди, как говорит в самом начале главная героиня Леся.
3. Магия повседневности
У Джонс очень много повседневной магии: порошок для приклеивания подков к копытам, устройства для переправки солдат через болота — ничего умопомрачительного. Просто, легко, понятно, для жизни.
У меня тоже многое для жизни. Потому что основная часть существования ни сражения, ни метание молний и огненных шаров — куда проще. Это добавляет уюта.
4. Переплетение миров
У Джонс фантастическая Англия с отсылками к реальному миру, к сказкам «1000 и одна ночь». Пространства и языковые формы выстраиваются под действующий в эпизоде мир.
Что у меня? Мир построен на базе Российской империи начала XIX века с добавлением идей Европейского средневековья. А с учётом обширности территорий, национальностей и временных рамок, герои отличаются внешностью, привычками и манерой речи.
5. Главная сила — не магия, а характер
Во всех трёх книга Джонс побеждают не великие властители тайных искусств, а люди с большой волей и небольшими магическими способностями или магическими помощниками.
У меня главная героиня ни разу не великая колдунья, у неё вообще принцип: пусть другие колдуют, а я подпою. Её главный козырь — отношение к людям. И этот козырь непременно сыграет.
Как так получилось, что я отчасти повторила за Джонс? Где-то это было умышленно, где интуитивно. Мне понятны её герои, понятны её подходы, нравится её манера рассказа.
Скопировала ли я её? Однозначно нет. У меня совершенно другой язык, другая культура и наследие в виде классической русской литературы. И хотя, как и у Джонс, герои умеют посмеяться над собой и друг другом, в мой роман вшита трагическая линия, которая помимо развлечения подразумевает серьёзный разговор с читателем.
Так что я приглашаю тебя прочитать роман и сравнить, на самом ли деле есть у нас сходства или я пользуюсь твоей неосведомлённостью.
Роман «За запертой дверью»
Литрес: https://vk.cc/cRGTTR
Литмаркет: https://vk.cc/cx8qig
Ridero: https://vk.cc/cRGTXj
Author. Tuday: https://vk.cc/cTgU8m
Литнет: https://vk.cc/cTgUe5