Найти в Дзене

‍ПОУЧЕНИЕ ДНЯ С АФОНА

«Слово - сторгИ» Приветствую вас, мои Дорогие! Продолжим наш разговор о любви. Человек нередко воспринимает любовь как награду — нечто, что надо заслужить, завоевать, доказав свою достойность. И в этом есть своя правда: многие формы любви действительно предполагают взаимность, усилия, соответствие ожиданиям. Но есть такая любовь, которую не нужно заслуживать. Она даётся раз и навсегда, без условий и оговорок. Это — нежная материнская любовь. У древних эллинов существовало особое слово для этого чувства — στοργή (сторгИ). Это любовь-привязанность, рождающаяся естественно, из самой близости и принадлежности, прежде всякой заслуги. Те, кто знаком с Акафистом Богородице, возможно, помнят строчку: «Радуйся, Любы (στοργή) всякое желание побеждающая». Здесь сторги предстает как образ безусловной, материнской любви, превосходящей любые желания, страхи и заслуги. Чтобы адекватно передать это понятие на русском языке, потребуется выражение вроде: «нежная материнская привязанность». У свят

ПОУЧЕНИЕ ДНЯ С АФОНА

«Слово - сторгИ»

Приветствую вас, мои Дорогие!

Продолжим наш разговор о любви.

Человек нередко воспринимает любовь как награду — нечто, что надо заслужить, завоевать, доказав свою достойность. И в этом есть своя правда: многие формы любви действительно предполагают взаимность, усилия, соответствие ожиданиям.

Но есть такая любовь, которую не нужно заслуживать. Она даётся раз и навсегда, без условий и оговорок. Это — нежная материнская любовь.

У древних эллинов существовало особое слово для этого чувства — στοργή (сторгИ). Это любовь-привязанность, рождающаяся естественно, из самой близости и принадлежности, прежде всякой заслуги.

Те, кто знаком с Акафистом Богородице, возможно, помнят строчку:

«Радуйся, Любы (στοργή) всякое желание побеждающая».

Здесь сторги предстает как образ безусловной, материнской любви, превосходящей любые желания, страхи и заслуги.

Чтобы адекватно передать это понятие на русском языке, потребуется выражение вроде: «нежная материнская привязанность».

У святых отцов — например, у св. Симеона Нового Богослова и св. Максима Исповедника — Бог не просто Судья, но Матерь душ. Его любовь — не отклик на добродетель, а исходная точка в отношениях.

В ней нет никакой заслуги — только факт принадлежности.

Сторги не нужно добиваться — она уже есть.

Пост и молитва — не попытка заслужить любовь, а естественный ответ на неё.

Самоосуждение теряет силу, если ты понял: тебя полюбили ещё до того, как ты стал «достоин».

У апостола Павла встречаются производные от στοργή. В Послании к Римлянам (12:10) он обращается к христианам:

«В братолюбии (φιλαδελφία) будьте друг к другу нежны (φιλόστοργοι)». Здесь Павел призывает к отношениям, в которых проявляется именно семейная привязанность, а не абстрактная доброжелательность.

И наоборот — во втором письме к Тимофею (3:3), говоря о людях «последних времён», он упоминает ἀστοργοι (Асторги)—лишённые сторги. Славянский перевод передаёт это словом «непримирительны», но смысл здесь несколько иной: это люди, утратившие саму способность к естественной нежности, внутреннюю привязанность.

Итак, Любовь Божия — не награда за подвиг!

Она — ласковое дыхание Матери над Своим ненаглядным младенцем.

© 2025 Отец Антоний, Афонский Ковчежец

https://t.me/+dr_aJd-YpZFmZDRk

На фото: • ико­на «Слад­кое Лоб­за­ние»

(по-гре­че­ски «Гли­ко­фи­лус»), монастырь Филофей, Афон

#поучение #spyridonrimini #кельяСпиридонаРимини