Интересное мнение высказала Лиз Джонс, обозреватель и королевский эксперт Дейли Мэйл. По её мнению её пиар-команда сделала совсем не то, чего ждут от неё британцы, испытывающие трудности. Лиз раскритиковала видео, считая, что Кэтрин оторвана от реальности... Итак, перевод этой статьи:
"В пятницу утром большая часть Великобритании проснулась от шума лопнувших труб, перебоев с электричеством и снегопадов, вызванных ураганом «Горетти».
Пожилые дамы боялись выходить на улицу из-за гололёда, но при этом не хотели платить за то, чтобы температура в системе центрального отопления поднималась выше 17 °C.
Фермеры с трудом кормили скот и пытались отогреть дрожащих ягнят.
Перегруженные отделения неотложной помощи принимали пациентов с гриппом и переломами.
Поэтому было удивительно увидеть последнее видео от принцессы Уэльской в разгар этой холодной и мрачной погоды.
Конечно, приятно видеть, что Кейт выглядит такой сияющей, здоровой и сильной после ужасного диагноза рак, который потряс всю страну.
Когда летом она опубликовала своё первое видео, в котором сообщила, что идёт на поправку, я написала о том, насколько трогательным оно мне показалось и как оно меня растрогало.
Тем не менее, просматривая её последнее видео, я снова почувствовала лёгкое беспокойство по поводу того, в каком направлении её ведёт команда пиарщиков дворца.
Как я уже писала о первом видео, которое она опубликовала, рак — это беспорядочно, несовершенно и разрушительно. Но последний из этих странных фильмов, похоже, стал неудачей для семьи, которая когда-то так тщательно оберегала свою частную жизнь. Это похоже на то, что могли бы придумать Меган и Гарри.
На фотографии будущая королева была облачена в твидовый костюм Holland Cooper и резиновые сапоги Le Chameau с меховой подкладкой. Она прогуливалась по зимней стране чудес, облокотившись на живописный старинный мост и опустив изящные пальцы в бурлящий ручей.
Кейт воспользовалась возможностью отметить свой 44-й день рождения, опубликовав видео, которое стало завершающим в серии эмоциональных — некоторые подхалимы назвали бы их современными, но я бы сказал, что они неразумны — постов в социальных сетях, опубликованных после того, как Кейт узнала о своём диагнозе и начала выздоравливать.
В этом последнем выпуске, посвящённом её общению с матерью-природой, под названием «Зима» — не слишком изобретательно, — она гуляет по сельской местности в Беркшире на рассвете. Видео сопровождается её задумчивым закадровым голосом и музыкой в стиле «плинк-плинк».
В своём рассказе она говорит о спокойствии, благодарности и «восстанавливающей» силе природы.
«Природа помогла мне исцелиться», — говорит она нам из-под кепки пекаря. Зима дарит нам утешение, терпение и ручей, который течёт «ровно настолько, чтобы мы могли увидеть своё отражение».
Страхи улетучиваются («Только не обручальное кольцо Дианы!» — ловлю себя на том, что кричу в ответ на пост, на котором оно опасно сверкает на её пальце), и Кейт начинает размышлять о том, «как глубоко она благодарна».
Мне очень жаль говорить об этом в её день рождения, но кто вообще сказал Кейт, что выпускать это видео именно сегодня, когда так много людей испытывают трудности, — хорошая идея?
Дело не только в неудачном выборе времени, но и в том, что её тон показывает, что она — и, соответственно, принц Уэльский — зашли в тупик.
Сколько бы больничных палат или отрядов скаутов она ни посетила, она не понимает, как по-настоящему сопереживать британскому обществу.
И, учитывая глубокую привязанность и уважение, которые британцы испытывают к Кейт, им очень жаль.
Этот трёхминутный ролик о природе показывает, что Кейт настолько оторвана от реальности, как если бы она выпустила фильм, в котором сидит на троне в короне или машет рукой из частного самолёта, направляясь на Карибы или на очередное лыжное приключение.
Для подавляющего большинства зима, особенно в сельской местности, выглядит совсем иначе. Реальность такова, что приходится дрожать на автобусной остановке в тонком пальто (беднее всего живут в сельской местности) или соскребать толстый слой льда с лобового стекла. Или расчищать снег, чтобы выехать на машине, покормить животных или хотя бы просто пройти по тропинке.
Где грязь, хаос, аварии на дорогах (сегодня утром я видела две аварии здесь, в Дейлс)? Вот это было бы видео получше: Кейт помогает местным жителям расчищать снег возле школы или церкви. Доставляет коробки с продуктами. Разговаривает с людьми, ожидающими приёма у врача.
Она рисует идеализированное представление о сельской жизни 1930-х годов, которой больше не существует или которая, возможно, сохранилась только в королевских парках и поместьях. Её речь также напоминает ранние рождественские обращения покойной королевы к нации — такие же лаконичные, как живая изгородь из тиса в поместье Чарльза.
Однако гораздо хуже то, что она постоянно твердит: «Природа — наш тихий учитель, она помогает нам исцелиться». Боюсь, этот ошибочный образ мышления напоминает мне о скандале с «Соляной тропой», когда тяжелобольной мужчина заявил, что его вылечили пеший поход на несколько сотен миль и бодрящий морской воздух.
Я думаю, что те, у кого нет денег и кто страдает хроническими заболеваниями и не может выкроить ни секунды в своей насыщенной жизни, чтобы остановиться и полюбоваться деревом или птицей, после просмотра этого видео почувствуют себя немного неполноценными.
Среди светящихся красных сердечек, которые сейчас множатся под поздравлением Кейт с днём рождения, есть несколько несогласных.
Один из них пишет: «Что ж, если бы я не был беден, всё было бы совсем по-другому».
Другой пользователь пишет: «Мне нравится Кейт, но эти видео становятся странными. Мы понимаем, что ты пережила рак, но почему бы не добавить сообщение с призывом жертвовать на благотворительные фонды по борьбе с раком, чтобы помочь другим?»
Самый показательный комментарий, который я видел:
«Возможно, у неё не было бы такого исхода, если бы ей, как и большинству из нас, больных раком, пришлось столкнуться с некомпетентностью Национальной службы здравоохранения».
Кейт должна быть на нашей стороне. Чтобы показать, что она человек, она должна всё понимать. Мы взрослые люди и можем взглянуть правде в глаза.
На мой взгляд, её последнее видео даже хуже, чем печально известный документальный фильм 1969 года о жизни королевской семьи, снятый скрытой камерой, потому что в нём хотя бы показано, как они ссорятся и готовят барбекю.