Шарль де Леклюз (19 февраля 1526 – 4 апреля 1609) французско-нидерландский ботаник, естествоиспытатель и гуманист, снискавший большую славу в микологии и цветоводстве.
Мы не будем сосредотачиваться на его биографии, так как она хорошо отражена в различных энциклопедиях. А всего лишь рассмотрим его вклад в историю культуры пионоводства, так как именно с работ Леклюза пионы стали рассматриваться как объекты эстетического плана. Примерно так, как он приучил голландцев к созерцанию тюльпанов, что в последствии привело к такому явлению, как «Тюльпанная лихорадка» (Тюльпаномания). И если бы в то время было бы большее разнообразие сортов и видов пионов, то они бы с успехом потеснили тюльпаны.
Если ранее пионы упоминались исключительно в медицинской литературе и рассматривались как лекарственные растения, то Леклюз об этом не говорит. Хотя одной из первых опубликованных работ является «Антидотарий, или точный способ составления и смешивания лекарственных средств», в которой пион отсутствует. Его больше интересуют другие свойства растений, такие как красота, аромат и кулинарные свойства. Леклюз не только прекрасно описал множество растений, но и провел немало наблюдений и экспериментов. Он первым описал Paeonia peregrinа, вырастив его из семян, полученных из Византии, дав ему название Paeonia byzantina. Но в силу бюрократических нормативов новой систематики Линнея, авторство незаслуженно приписали английскому ботанику Филипу Миллеру.
Также ему принадлежит первоописание Paeonia clusiana, которому Леклюз дал название Paeonia cretica. Только в 20 веке английский ботаник Уильям Стерн назовет его в честь Леклюза.
Кроме этого, Леклюз является и первым из известных селекционеров пионов. Он не только описывает формы, выращенные им из семян, присланных из других регионов, но процесс воспроизводства махровых форм. И хотя Леклюз написал большое количество работ, но все материалы о пионах были опубликованы лишь в самом знаменитом его труде «Rariorvm plantarvm historia» (История редких растений), изданном в 1601 году.
Ниже приведена глава о пионах из вышеупомянутой книги в моем переводе:
"Глава LXV. Пионы.
Историю Пионов уже многие изложили, поэтому повторять её здесь нет смысла. Но я не счёл нужным опустить те виды, которые я наблюдал помимо этих, независимо от того, произошли ли они из семян или были получены из других источников, а решил, что им следует посвятить отдельную главу.
Пион византийский (Paeonia byzantina), выросший из семян.
Первый изящный вид. Его листья похожи на листья обыкновенного пиона женского или на листья растения, которое называют πολυφυλλάνθη, но немного толще. Стебли у него такие же или крупнее. На вершине стебля находится единственный цветок, состоящий из восьми, десяти или иногда более лепестков, которые не пурпурные, как у πολυφυλλάνθης, а красные и очень изящные. Корень снабжен множеством продолговатых узлов, наподобие клубней асфодели, таких же, как и у пиона женского.
Но они бывают двух видов: у первого (Prior), когда в начале весны начинают появляться почки, стебли и черешки листьев сначала красные, а затем постепенно с возрастом цвет бледнеет: листья становятся сверху темно-зеленые, а снизу блестящие. Цветок насыщенно-красный, с двумя, тремя или четырьмя длинными головками (завязями) посередине, окруженные множеством пурпурных тычинок (кончики которых золотистые), которые раскрываются при созревании и обнажают более продолговатые, черные, блестящие семена, подобные семенам обычного пиона. Это растение вырастает выше и имеет более толстые стебли.
У другого же сорта (Altera), только что появившиеся ростки не краснеют, а зеленеют, меняя белый цвет на зеленый, как и стебли и черешки листьев, листья имеют сверху более бледно зеленый оттенок и гладкие, снизу они блестят не меньше, чем с верху. Цветок также немного крупнее, имеет более бледный и насыщенный цвет. Его стручки короче, семена более округлые, менее черные и блестящие. Этот вид не так обильно цветет, как предыдущий. Оба растения были выращены из византийских семян под названием Скакайк (Scakaick). Цветут в мае вместе с другими видами пионов, или, когда те заканчивают цветение.
Из семян от этих пионов в 1528 году выросло несколько растений. Некоторые из них по листьям напоминают материнское растение, а у двух других листья гораздо крупнее и разделены на более редкие доли. Через три года они дали цветы, похожие на цветы второго вида, а также короткие и толстые стручки.
Пион выращенный из испанских семян или II.
Листья у этого растения рассеченные и лопастные, более заостренные, чем у Altera. С нижней стороны они покрыты коротким белым опушением, а с верхней – зеленые и неблестящие. От центральной жилки к краям листьев отходят многочисленные прожилки, как и у других видов рода пион. Стебли тонкие, и более бледно-зеленые, несущие по одному единственному цветку, немного мельче, чем у цветков других видов, состоящие из простого ряда восьми лепестков, пурпурные, то есть менее красные, чем махровые, но не менее ароматные, с многочисленными белыми тычинками, верхушки которых желтые, и двумя маленькими рожками посередине, окруженными ими, которые при созревании раскрываются и содержат семена, характерные для обыкновенного пиона. Семена сначала синеватые, похожие на семена Tini instar. Корень похож на предыдущий, но состоит из менее толстых, и более тонких клубней. Посаженный из семян, присланных из Испании, он дал первый цветок на третий год после посева, в мае месяце, вместе с другими пионами.
Пион III.
Третий вид также прекрасен, впервые увиденный мной в 1529 году в саду Иоганна Майлера, прилежнейшего аптекаря, c символом "Золотая Голова" во Франкфурте-на-Майне. Листья такие же, как у пиона женского, несколько более бледно-зеленые, чем у πολυφυλλάνθη, блестящие, по краям слегка курчавые, снизу пепельного цвета. Цветок состоит из шести простых лепестков, как у обычного, бледно-розового цвета, в котором едва заметно просвечивает желтоватый оттенок, напоминающий цвет, который венские дамы называют "цвет померанца" (Pomerantzfarb), и который встречается у некоторых тюльпанов среднего размера. Зеленые рожки расположены в середине цветка и окружены множеством белых тычинок с золотистыми пыльниками. Семена в этих рожках черные. Корень состоит из асфоделеобразных клубней, как и у махрового и простого женского пиона. Цветет в мае.
Пион IV. Paeonia aquiline folia (Пион аквилегиелистный).
У меня также есть четвертый экземпляр от Иоганна фон Хогланда. Его цветок я еще не видел, так как получил его только прошлой весной. Но, по словам того же Хогланда, он должен принадлежать к пиону морскому. У него довольно крепкий стебель, листья разделены на три крыла, которые несут столько же более коротких и более округлых, чем у других, листьев, и рассечены на несколько долей. Сверху они светло зеленее, снизу покрыты серым опушением, и настолько похожи на листья аквилегии, что при первом взгляде их можно принять за них, и если бы это растение было помещено среди них, оно могло бы ввести в заблуждение тех, кто не очень хорошо разбирается в растениях, когда видят его впервые: корень имеет множество длинных клубней, как у женского пиона.
Пион V.
Он же писал о пионе, растущем у Батавов, цветы которого иногда были розового цвета, иногда совершенно красные, а иногда даже с лепестками красными посередине, а с другой стороны телесного цвета, или с радиально расходящимися цветами обоих оттенков. Что мне позже довелось увидеть у Луция Данисты Лугдуни Батава в Сионе, если только он не придал ему этот цвет искусственно.
Пион VI или Paeonia exalbida plena minor (Пион махровый с мелким беловатым цветком).
Однако, то растение, что было подарено мне как махровое, с белым цветком, уступает тому, что имеет крупный, пурпурный с красным оттенком, и также махровый цветок. Стебель его тоньше, листья действительно разделены на множество долей, но более узких. Цветы также меньше и не столь набитые, поскольку редко превышают шестьдесят или семьдесят лепестков, тогда как у обычного махрового цветка я помню, что иногда наблюдал до четырёхсот. Сначала его цвет бледно-пурпурный, и несколько телесный, затем постепенно бледнеет; становится беловатым, наконец почти совсем снежно-белым, за исключением основания лепестков и нижней части, которая сохраняет своего рода телесный цвет: в середине цветка, как и у обычного махрового, имеются два или три рожка, но меньших размеров, которые иногда, как и у другого, образуют семена, я еще не смог их наблюдать.
Этот цветок обладает особой отличительной чертой: его лепестки не опадают легко, а держатся очень долго, даже до тех пор, пока от времени не потемнеют, не увянут и не сморщатся от высыхания. Обычный же цветок редко сохраняет свои лепестки дольше восьми дней, после чего они опадают. Корни у этого растения также меньше и тоньше, чем у обычного пиона.
Paeonia exalbido pleno flore major (Пион махровый с крупным беловатым цветком).
Я слышал, что в Бельгии в 1597 году был обнаружен другой вид пиона, с махровым цветком телесного цвета, который значительно крупнее описанных сейчас, настолько, что он не уступает по величине махровому пурпурному цветку, но при этом имеет ту же природу, что и он, а именно: очень долго сохраняет лепестки, также белея со временем.
Цветущим это растение видели в саду госпожи Тизеняк, вдовы президента, в 1596 году в Брюсселе, и это видели не только достопочтенный граф Арембергский, но и сам Иоанн Буазо, брат вдовы президента, вместе со многими другими, написав мне следующие слова: "следует верить очевидцам, за исключением (как я полагаю) старейшин".
Paeonia pleno rubro flore (Пион махровый красный).
Существуют также пион другого вида, с махровыми цветками насыщенного красного цвета. Его листья не сильно отличаются от листьев других пионов: сверху они зеленые и блестящие, а снизу имеют сероватый оттенок и лишены опушения. Цветки этого вида меньше, чем у других, и не такие набитые. Они почти такие же, как у пионов с цветками телесного цвета, но не менее насыщенно-красные, чем у более крупного. Однако их внутренние лепестки испещрены темными прожилками. В центре цветка находятся рожки, окруженные тычинками.
Я понимаю, что существует вид обычного махрового растения, у которого иногда имеются белые края у цветков: принадлежит ли это именно этому растению, я не знаю, но в данном цветке я заметил, что с возрастом отдельные лепестки по краям становятся более бледного цвета и в последствии белеют.
Paeonia semine plena nata varietas (Разновидности выращенные из семян махрового пиона).
Я посчитал нужным добавить к этому еще и то, что растения, выросшие из семян обычного махрового пиона, совершенно напоминали материнское по стеблю, листьям и корню. Из них одно на третий год дало цветок, по цвету такой же, как у материнского цветка, но состоящий из одного простого ряда шести лепестков.
Другая же византийская, подражая цветку предыдущей, то есть имея простую серию из восьми лепестков, имеет, однако, цвет более красный и насыщенный, и в некотором роде склоняющийся к черноте.
Третье растение дало махровый материнский цветок того же цвета, но большего размера, и каждый год оно давало плоды рожки, некоторые из которых были заполнены полноценными семенами.
Paeon simplex niveo flore (Пион с простым белоснежным цветком).
Я также узнал из писем Буассо, что не так давно был найден пион в горах Королевства Наварра, который приносит совершенно белые цветки, но состоящие из простого ряда лепестков, меньших, чем у обычных пионов, и имеющий также более мелкие корни.
Paeonia Cretica (Пион критский).
Из Кидонии мне писал достопочтенный Гонорий Беллус в 1593 году, что здесь на Крите, в долинах высочайших гор, обильно произрастает белый пион со смешанными признаками, то есть, который не был ни мужским, ни женским.
Ибо ни один из них он не видел красного цвета, на всем острове (который был тщательно им исследован), хотя некоторые из тех крестьян утверждали, что его не всегда удается найти одинаковым. А пион, по его собственному свидетельству, критяне называют Ψιφάκια (псіфа́кия).