Приветствую всех, кому интересно читать про продолжение путешествия китайского артиста Ван Ибо по Америке во 2 сезоне документального фильма
36 день путешествия Ван Ибо и Райдер встречали на природе, нам показали различных животных, обитающих у подножия гор
Ван Ибо с утра был сонный, делал зарядку, а Райдер жарил бекон и яичницу
К ним приехал Джимми Чин (напомню, что это американский профессиональный альпинист, фотограф National Geographic, режиссёр, обладатель премии Оскар и один из самых продаваемых авторов New York Times, подружившийся с Ван Ибо), предложил отдохнуть, сходить на рыбалку (возможно из-за прогноза погоды, позднее там начался дождь). Ван Ибо обрадовался, сказал, что очень хочет ловить рыбу
Ван Ибо: Мне нравится исследовать новые места, я чувствую себя очень комфортно и свободно. Сейчас я в отличном состоянии, я занимаюсь тем, чем хочу.
А сколько радости и веселья было, когда поймал маленькую рыбку! Правда, когда крупная клюнула на удочку к Джимми, Ван Ибо стал помогать ее вытащить, и в итоге выпустил, как и свою мелкую, потом очень извинялся
На рыбалке к ним подошел мужчина, оставшийся неизвестным, расспрашивал Ван Ибо как его зовут, откуда он, а потом поделился уловом (слабо верится, что это была случайность). Но зато Ван Ибо рассказал, что "не очень-то любит начинать разговоры с незнакомцами, но сейчас стал более общительным и естественным, чем раньше".
Вернувшись в лагерь, они полюбовались радугой и стали готовить обед.
Ван Ибо начал чистить рыбу, рассказал, что раньше не умел и боялся, Джимми Чин внимательно наблюдал и давал советы
Пока рыбу жарили, Ван Ибо решил помочь покрошить салат, создал новый рецепт. Все товарищи очень смеялись, он положил не только бананы к помидорам и перцам, но еще и апельсины с кожурой
Но в итоге они хорошо пообедали
На следующий день Ван Ибо с Райдером отправились на новый маршрут
Ван Ибо: Я не ставлю перед собой цель. Если я смогу его пройти, я пройду. Если не смогу... я... я не смогу пройти его сегодня, но я могу попробовать позже. Потому что я чувствую, что если я не смогу пройти его сейчас, как бы я ни старался, я все равно его не пройду. Мои возможности таковы, каковы они есть.
Артист признался, что у него побаливает шея и спина, Райдер сделал массаж
Подъем по более крутому маршруту был сложен, мы видим руки в ссадинах, срывы, было тяжело. Райдер не поднимался, страховал Ван Ибо с земли
Ван Ибо: "Я старался изо всех сил, но чувствовал себя немного подавленным. Принятие неудачи — часть взросления, верно?" Вернувшись в фургон, он смотрел запись своего восхождения, анализировал ошибки. Они решили попросить еще раз подняться с Джимми Чином
Рано утром Джимми Чин приехал к ним, разбудил Райдера. Ван Ибо не показывают, возможно спал в машине
Джимми Чин поехал на своей машине готовиться к прохождению маршрута
Ван Ибо с Райдером позже с удовольствием наблюдали, как поднимается опытный скалолаз, сравнивали его с Сильвестром Сталлоне
Ван Ибо: Когда я смотрел, как Джимми поднимается по этому маршруту, это мне помогло, потому что я видел, как он справляется со сложными участками.
Затем Ван Ибо снова начал подниматься по этой же скале. Он периодически терял силы, выдыхался.
Ван Ибо: Такое ощущение, что у меня совсем нет рук
Но Джимми Чин и Райдер постоянно его поддерживали, давали советы, ободряли, и он смог улучшить свой результат, подняться на вершину
Джимми Чин похвалил Ван Ибо и пригласил к себе в гости, отметить его успехи. Сначала они заехали в магазин за продуктами, Ван Ибо с интересом бродил среди стеллажей, купил себе разделочную доску с картой Вайоминга
Ван Ибо очень понравился строящийся дом Джимми Чина.
Ван Ибо: "Дом Джимми довольно хороший. Он построил его в своем любимом месте, откуда каждый день может видеть заснеженные горы. Мне очень нравятся горы. Я люблю звук дождя и пение птиц, поэтому мне очень нравится жить в такой... уединенной... отдаленной обстановке. Я думаю, что такой образ жизни — это часть свободы".
В доме присутствовали сестра Грэйс и другие люди, они все знакомятся, общаются, вместе обедают, потом идут на небольшой скалодром внутри дома
Ван Ибо пытается понять, как Джимми Чин добился успеха, получил Оскар, как совмещает семейную жизнь, работу, ответственность и хобби
Ван Ибо: С моей точки зрения, Вы очень свободны. Вы занимаетесь тем, что любите.
Джимми Чин: Но у меня не так много свободы. У меня двое детей, много обязанностей, и я также должен отвечать за свои спонсорские контракты и рекламные соглашения.
Ван Ибо: Так как же Вы сейчас балансируете свободу и ответственность?
Джимми Чин: (Смеется) Это непросто. Идеального баланса никогда не бывает.
Ван Ибо: Настоящего баланса не существует.
Джимми Чин: Да, настоящего баланса не существует. Подобно балансу инь и ян в жизни, если вы всегда полностью свободны, вы не сможете оценить ценность свободы.
Ван Ибо: Поэтому я думаю, мне нужно больше подумать об этом... об этом балансе.
Интересно то, что в фильме Джимми Чин говорит, что зимой Ван Ибо снова приедет к нему в гости кататься на лыжах (а неподтвержденные слухи были, что он снова улетал в декабре в Америку)
В конце серии Ван Ибо рассказывает, как ему помогли съемки на природе
Ван Ибо: Возможно, сейчас у меня относительно мало обязанностей. Раньше работа отнимала у меня много времени. Думаю, самое большое изменение в том, что я стал более уверен в своем стремлении к свободе. Я хочу больше бывать на природе, пробовать что-то новое. На самом деле, появилось гораздо больше стоящих дел, я хочу больше следовать своему сердцу и быть более решительным в том, чтобы делать то, что хочу.
В 11 эпизоде товарищи отправятся в "Центр вселенной скалолазания", но об этом в следующей статье, смотрите фильм! Спасибо за перевод группам вк и ресурсу wowyibo. До новой встречи!