Перед вами наглядным образом представлена формула, по которой исламское учение о сохранности Корана абсолютно не работает.
Вы можете слышать реплики мусульман:
"Коран сохранён, другие чтения не меняют смысл!"
но открыв, допустим, суру 37:12 у нас:
1. В одном чтении удивляется Аллах
2. В другом чтении удивляется Мухаммад
Теперь мы смотрим на картинку и понимаем, что Хранимая Скрижаль (или Аллах) имеют в себе от вечности 2 чтения одновременно.
Смотрим на Варш и там лишь 1 чтение
Смотрим на Хафс и там лишь 1 чтение
Смотрим на аль-Дури и там лишь 1 чтение
Эти чтения РАЗНЫЕ.
Земные Кораны не идентичны. Но и более того, ни один земной Коран не отражает полностью все смыслы, что исходят от Аллаха. Значит, они не полные и не несут в себе полноты. Так а какой сохранности можно говорить?