1. С одесского кичмана.... Погуглите и узнаете, что такое "кичка". 2. Есть мнение, что "сарынь" - синоним "сволочь". Сволочь = это переносное значение. Так-то это глагол. "Сволочь труп животного к могильнику..." Дословный перевод "сарынь на кичку" получается: "Перемещаться на объект!" 3. Наверно и в русском языке так же, как и в других: Причина появления слова одна, а вот причин укоренения - много. Я вот думал, что "кичман" - это судно для перевозки заключенных... Кача (также встречается название «коч») — русское морское парусно-гребное судно, которое использовалось поморами и сибирскими промышленниками в XI–XIX веках А вот если заяндексить "кичка головной убор фото" - то на первом фото появится шапочка, напоминающая лодку...
1. С одесского кичмана.... Погуглите и узнаете, что такое "кичка".
2. Есть мнение, что "сарынь" - синоним "сволочь". Сволочь = это переносное значение. Так-то это глагол. "Сволочь труп животного к могильнику..."
Дословный перевод "сарынь на кичку" получается: "Перемещаться на объект!"
3. Наверно и в русском языке так же, как и в других: Причина появления слова одна, а вот причин укоренения - много.
Я вот думал, что "кичман" - это судно для перевозки заключенных...
Кача (также встречается название «коч») — русское морское парусно-гребное судно, которое использовалось поморами и сибирскими промышленниками в XI–XIX веках
А вот если заяндексить "кичка головной убор фото" - то на первом фото появится шапочка, напоминающая лодку...
