И сейчас мне хочется пояснить: со мной можно не соглашаться по многим вопросам

И сейчас мне хочется пояснить: со мной можно не соглашаться по многим вопросам.

To conclude, I again note that you may disagree with me about a lot of these points.

С этим можно не соглашаться, но это факт.

You may disagree with this but it is a fact.

Можно не соглашаться с автором.

You may disagree with the writer.

Можно не соглашаться с Нетаниягу во многом, но в этом он фактически прав.

Most of you may disagree with Alden, but he is actually right.

Конечно, с опубликованными данными можно не соглашаться.

Of course, one can disagree with the published data.

С Людмилой Михайловной в чем-то можно не соглашаться, в чем-то поспорить, и я иногда это делаю, но это не мешает относиться к ней с огромным уважением за ее мужество и за ее позицию.

One can disagree or argue with Ms Alekseyeva on certain things - which I occasionally do - but this does not keep me from holding her in high esteem for her courage and point of view.

Конечно в философии Джорджа Беркли и Давида Юма много уязвимых мест, со многим можно не соглашаться, спорить.

Of course, there are many vulnerabilities in the philosophy of George Berkeley and David Hume; one can disagree with many, argue.

С моей оценкой можно не соглашаться, для этого и есть комментарии

You can disagree with me too, that's what comments are for.

Можно не соглашаться с методикой.

You can disagree with the method.

С ним можно не соглашаться, но он дает определенную пищу для размышлений.

One may not agree with him, but he gives plenty of food for thought.

С этой гипотезой можно соглашаться, можно не соглашаться.

Now, you may agree with these hypotheses, you may disagree.

Конечно же, с некоторыми выводами Смита можно не соглашаться.

Certainly one can disagree with parts of Smith's analysis.

С ним можно не соглашаться, его можно критиковать.

You can disagree with him, condemn him...