Что важнее в «Графе Монте-Кристо» - месть или правосудие? И как меняется ответ на этот вопрос в зависимости от эпохи, в которую снимают фильм? Сегодня сравним две экранизации бессмертного романа Александра Дюма: классическую версию 1954 года и свежую интерпретацию 2024 года.
Обе картины рассказывают одну и ту же историю: в день своей помолвки молодой моряк Эдмон Дантес по ложному доносу оказывается заточён в замке Иф на долгие годы. В тюрьме он встречает аббата Фариа, благодаря которому обретает не только знания, но и доступ к несметным сокровищам. Вернувшись в мир под новым именем - графа Монте-Кристо - он начинает возмездие. Но как он его осуществляет - и ради чего - узнаем сегодня, при разборе двух экранизаций этого романа.
Внимание! В статье содержатся спойлеры. Рекомендуем ознакомиться с романом или хотя бы одной экранизацией перед чтением статьи.
1. Мотивация главного героя
1954 год.
Эдмон Дантес - человек, переживший глубокую несправедливость, но не утративший человечности. Его наставник, аббат Фариа, перед своей смертью наставляет своего преемника:
«Я умираю без сожаления. Дело всей моей жизни, мои мысли, мой опыт - я всё передал тебе, в твои надёжные руки... Видишь, сам Господь Бог решил вложить в твои руки грозный меч возмездия»
Сам Эдмон Дантес в начале их знакомства отвергает идею мести:
«Я ненавижу месть».
Но аббат переубеждает его:
«Нет на свете ничего прекрасней справедливого возмездия».
Здесь месть - не личная злоба, а почти священный долг перед истиной. Эдмон Дантес становится орудием божественного правосудия.
2024 год.
Аббат уже не пророк судьбы, а скорее моральный компас:
«Я знаю где хранится сокровище. Сегодня я дарю тебе его половину. Но как ты распорядишься деньгами? Станешь творить добро - или наполнишь сердце ненавистью?»
Выбор остаётся за самим Эдмоном Дантесом. И он выбирает… почти безграничную ненависть. Он мстит не только предателям, но и всему миру, и даже Мерседес Эррера, которая остается дорога его сердцу на протяжении всего произведения.
Он использует её сына Альбера де Морсер как пешку, втягивая юношу в придуманную им любовную интригу с Гайде (выкупленная графом Монте-Кристо из рабства девушка). Подговаривает толпу бандитов напасть на него в переулке, а после спасает, заслуживая его доверие, одним словом, использует все способы для достижения своей цели.
2. Граф Монте-Кристо: это маска или настоящее лицо?
1954 год.
Эдмон Дантес мастерски играет ролями: то он загадочный граф Монте-Кристо, то таинственный аббат Бузони. На балу он появляется в образе палача - символично напоминая своим врагам:
«Палач должен знать каждого, поскольку каждый может оказаться в его руках».
Но после бала он снимает маску. И остается собой. Посещает балы, принимает гостей, действует открыто, ни от кого не прячась и не скрываясь.
2024 год.
Граф всегда в маске - даже когда говорит с близкими. Он будто боится собственной уязвимости, не хочет, чтобы его узнавали. Его образ - холодный, сдержано аристократический, излишне нейтральный.
3. Пути мщения.
1954 год.
Месть Эдмона Дантеса - это шахматная партия. Каждый ход продуман. Он не убивает врагов - он разрушает их изнутри, лишая того, что им дороже жизни: репутации, семьи и самоуважения.
Так, он вручает Кадруссу и его жене бриллиант с пророческими словами:
«И пусть этот бриллиант принесет Вам то, чего вы заслуживаете».
Позже Кадрусс окажется в тюрьме, его жена погибнет при попытке ограбления ювелира, купившего тот самый камень. Но когда Кадрусс будет умолять о пощаде, в очередной раз нанеся удар "в спину" Эдмону, последний отпустит его, сохранив ему жизнь.
Жерару де Фильфору (королевскому прокурору) Эдмон Дантес "отомстит" в ходе судебного заседания, на котором откроется правда о внебрачном ребенке, похороненном заживо после его рождения.
Что интересно, в этой версии, представ пред судом, прокурор признаёт свою вину перед законом, и умирает своей смертью, не выдержав позора и всеобщего порицания, тогда как в версии 2024 года Жерар без объяснения причин выбегает из зала судебного заседания после обвинения в детоубийстве и позже погибает от рук собственного сына.
С Фернаном Мондего (мужем Мерседес, графом де Морсер) граф Монте-Кристо сразится у себя дома, приставив к горлу своего врага клинок, он отпустит его без единой царапины. Позже, на собрании палаты пэров Франции, вскроется тайна предательства паши Янины Али-Тебелина, чья дочь Гайде была продана в рабство Фернаном. Именно эта девушка, спасенная Эдмоном Дантесом, станет причиной краха блестящей военной карьеры графа де Морсер. Потеряв уважение общества и собственных близких, он в отчаянии покончит с собой.
2024 год.
Месть становится более театральной, но менее логичной.
Эдмон Дантес действует через своих марионеток - Гайде и Андре (внебрачный сын Жерар де Вильфора) - и сам почти не выходит на сцену, только наблюдает со стороны.
Кадрусс исчезает из сюжета 2024 г. после мимолетного появления в кадре - его роль врага для Эдмона Дантеса берёт на себя Барон Данглар. Граф хитростью разоряет его, вынуждая бежать из страны с женой и дочерью.
О предательстве союзника Фернаном Мондего и продаже его дочери Гайде в рабство узнает только его сын, Альбер де Морсер. Для общественности Фернан Мондего он так и останется выдающимся полководцем.
В нелепой драке в доме у графа Монте-Кристо, он, одноглазый, уже истекающий кровью, потерпит поражение. Эдмон оставит его в живых со словами:
«В мертвецах есть величие. Их всегда готовы простить. А ты не будешь прощен.»
Это звучит драматично, но лишено той внутренней этики и благородства, что была у героя 1954 года.
4. Отношения с Мерседес (графиней де Морсер)
1954 год.
Эдмон Дантес всю жизнь остаётся привязан к Мерседес нежной, почти благоговейной любовью. Он понимает, что она «не дождалась» его - но не осуждает. Он знает, что она придёт просить пощады для сына, и говорит всё за неё, чтобы ей не пришлось унижаться:
-Я ждал Вас, Вы не могли не прийти этой ночью. Вы пришли просить, чтобы я пощадил завтра утром вашего сына, не правда ли?
- Да..
- Вы будете плакать, предаваться воспоминаниям..
-Я хотела бы..
-И, наконец, попытаетесь убедить меня, что готовы поехать со мной..
-Да..
Граф Монте-Кристо скажет всё за нее, дав обещание оставить сына в живых.
Заглянем еще дальше: сын, узнав от матери всю правду, принесет извинения Эдмону Дантесу, дуэль не состоится.
2024 год.
Встреча Мерседес Эррера с бывшим возлюбленным будет совсем иной. Это первый раз, когда они открыто поговорят друг с другом.
Что интересно, меняется и характер и воспитание персонажей. В 1954 году Мерседес робко, с тяжелой грустью принятия неизбежного, взойдет на порог комнаты Эдмона Дантеса. В версии 2024 года же вбежит в дом, готовая к обороне:
«Эдмон, ты не убьешь моего сына!»
Далее, нам покажут утраченные в хронометраже 1954 года извинения. Мерседес Эррера признаётся в своей слабости:
-Виновата только я. Я не смогла справиться с одиночеством, когда ты исчез. Я поверила известиям о твоей смерти, все я.
-Но почему? Почему ты осталась одна? Почему я исчез? За что был арестован?... я должен отомстить, Мерседес, я должен..
-Тогда мсти, Эдмон, мсти, но только тем, кто виноват.
Удивительно, но в этой версии Эдмон Дантес совсем не по-джентельменски повышает голос на Мерседес, даже кажется, что она по-настоящему напугана, разговор ведется на "ты":
- Чего ты хочешь, Мерседес, чтобы твой сын жил? Пускай.
В этой версии граф Монте-Кристо не прощает — он наказывает. Даже тех, кто не виноват.
Дуэль все-таки состоится. Как и в оригинальной версии, оставаясь верен своим обещаниям, Эдмон Дантес сохранит жизнь сыну своей возлюбленной.
5. Финал: кто жив, а кто мёртв?
1954 год.
Смерти логичны и символичны: каждый погибает от последствий собственных поступков. Никто не убит рукой Эдмона Дантеса.
2024.
Прокурора убивает собственный сын. Сын потом погибает сам. Смерть становится инструментом драмы, а не следствием морального падения.
Дополнительно: стиль, музыка и атмосфера
Костюмы и декорации 1954 года поражают роскошью: наряды высшего общества выполнены с невероятной детализацией — бархат, шёлк, вышивка, драгоценности. Всё это создаёт ощущение подлинной аристократической эпохи.
Версия 2024 года, напротив, выглядит куда скромнее. Но хочется отметить музыкальный ряд - он точно передаёт внутренний накал страстей и эмоциональное состояние героев.
Вывод: две эпохи два взгляда на справедливость
Фильм 2024 года, безусловно, имеет право на существование. Он современен, визуально эффектен, полон напряжённых сцен и эмоциональных поворотов. Но он жертвует главным - душой произведения.
Граф Монте-Кристо 1954 года - это человек, который прошёл через ад, но не стал демоном. Он хочет не мести, а восстановления справедливости.
Герой 2024 года - разъярённый, обиженный, почти параноидальный. Он мстит не только врагам, но и миру, и даже себе.
Режиссёры фильма 2024 г. Матьё Делапорт и Александр де Ла Пательер по видимому, решили, что сегодняшнему зрителю драма важнее философии и любовные линии интереснее морального выбора. Но именно философия и делает «Графа Монте-Кристо» вечным произведением.
Если вы хотите увидеть историю о справедливости, чести и возмездии - смотрите экранизацию 1954 года.
Если же вам интересна психологическая мелодрама - выбирайте экранизацию 2024 года.
Обе версии - зеркала своего времени. И обе они напоминают нам: даже пройдя через ад, можно остаться человеком!
Приятного просмотра!
#графмонтекристо #сравнениекино #классикапротивсовременности