Один день в консульстве. Как мы делали документы детям и чуть не утонули в бюрократии
Есть особый вид путешествий, о котором не пишут в глянцевых журналах. Это поездка не на пляж, не в горы и даже не за эмоциями. Это поездка за справками. Вот у нас как раз такая. У Юрчика кончался первый паспорт, который выдают на 5 лет и нам надо было получить новый.
Метро Манила, город Макати, дождь стеной, документы в рюкзаке и ощущение, что сегодня ты не турист, не блогер и не отец семейства, а курьер между окнами, банками и печатями.
Интересно, что оказывается сама столица, город Манила не такая большая. Ее окружают различные, как бы мы их назвали районы, но тут это города. А все вместе называется Метро Манила.
Бумажка формата А4 за паспорт
У Юрчика с документами всё вроде бы просто и одновременно странно.
Я пришел в российское консульство с вьетнамским сертификатом с переводом на русский. Обычная бумажка формата А4, но с печатью.
Та самая печать, которая превращает бумагу в документ.
Сотрудник в консульстве долго смотрел, листал и честно сказал:
— Я не совсем понимаю, что это.
И тут ты понимаешь: если даже они не до конца понимают, что это за документ, то без шансов, что поймёшь ты.
Сказали прямо:
— Хорошо, что вы пришли сейчас, пока паспорт ещё действителен. Чуть позже — и мы бы не приняли.
И вот за это «хорошо, что пришли» ты внутренне благодарен больше, чем за любые улыбки.
Еще сотрудник в консульстве узнал меня. Спрашивает "Это же вы Дмитрий Вест? А куда собрались поехать?"
С документами такие заморочки, потому что Юрчик рожден в Вьетнаме, гражданин России и Филиппин.
Сейчас при сборе любых документов на всю семью начинается целая история.
Консульство без кассы и банк под дождём
Дальше начинается любимое — оплата всяких сборов.
В консульстве нет окна, где можно заплатить. Нужно идти в банк. Банк — не любой. Определённый.
Да, на Филиппинах ты не можешь просто взять и быстро, спокойно оплатить документ. Идем пешком под дождём.
Дождь, кстати, идёт уже второй раз за день. Причём не «моросит», а нормально так тропически льёт, как будто кто-то сверху решил проверить тебя на прочность.
Филиппинская бюрократия накладывается на российскую — и получается особый квест.
Напишите сумму прописью. По-английски
В филиппинском банке ты снова становишься школьником. Нужно заполнить квитанцию и прописать сумму — прописью.
По-английски.
Сегодня повезло — всего 885 песо.
Всего лишь eight hundred eighty five.
Я, если честно, до сих пор не уверен, что написал без ошибок.
В прошлый раз сумма была почти 9000 песо — вот тогда был настоящий экзамен.
Стоишь, подсматриваешь в переводчик, очередь медленно движется, а ты думаешь:
Ну ладно. Надо так надо.
И вот в этом моменте, кстати, есть какое-то спокойствие.
Ты перестаёшь бороться и просто принимаешь правила игры.
Макати — город внутри города
Пока бегаешь между банком и консульством, начинаешь замечать город.
Макати — это не просто район.
Это отдельный город внутри Метро Манилы. Как будто Москва внутри Московской области. Скверики, высотки, стекло, зелень — и всё это под дождём. Тут можно идти по роскошной улице с небоскребами и лакшери магазинами, а за углом начнутся самые настоящие трущобы.
Красиво, но без романтики, потому что у тебя в голове только один вопрос:
Я всё оплатил или ещё нет?
Апостиль, переводы и цифры с нулями
Список платежей растёт:
— легализация перевода
— подтверждение достоверности
— переводы паспортов
— документы на гражданство
— рассмотрение заявления
— будущий паспорт
В сумме — около 150–160 долларов здесь, ещё около 60–70 там.
В итоге примерно 240 долларов за всё.
И ты ловишь себя на мысли, что дело даже не в деньгах.
Дело в количестве шагов, подписей и штампов.
Детские паспорта и странные фотографии
Самое приятное — Юрчику паспорт сделают быстро. Один-два дня. На 5 лет. И это идеально.
Десятилетний биометрический детям не нужен — они меняются слишком быстро.
Юрчик фотографировался в 2 месяца. Сейчас ему 4,5 года — и в том паспорте он выглядит как другой человек, так что пятилетний — самое то.
Всё решаем за один день
И вот парадокс:
Несмотря на весь этот бардак, дождь, беготню и бумажки — всё решается за один день. Консульство где-то идёт навстречу. Где-то ускоряют. Где-то просто говорят: «Ладно, давайте сделаем».
И ты выходишь с ощущением: Всё. Завтра можно спокойно ехать домой.