Встретила сегодня версию о том, что топоним Киев - хазарского (тюркизм) или древнееврейского происхождения, с отсылкой к т.н. «Киевскому письму» - древнему тексту на иврите, «изменившему историю Руси» dzen.ru/a/Z2pk1OmP.... Вспомнились и согласное мнение Б. Рыбакова, и летописная легенда (начало 12 в.) о трех братьях - Кие, Щеке, Хориве и сестре их Лыбеди - легенда, возникшая задолго до Повести временных лет и отраженная - именно отраженная - в древнеармянских источниках несколько столетий ранее этого памятника.
Ан нет. И точно - нет. Достаточно основ сравнительно-исторического языкознания и сопоставительного языкознания славянских языков, чтобы определить не такую уж сомнительную этимологию этого топонима.
Принцип такой: если корень слова присутствует в родственных языках, он имелся в исходном для них предковом языке-основе, до его распада на ветви. Ну, с Киевом именно такой случай. Верно объяснение названия Киева тем, что это древнейшее славянское (поляне) поселение существовало у переправы через Днепр. Переправа представляла собой деревянный настил на столбах (киях) вбитых в дно. Тут и кроется доказательство славяской этимологии. Дело в том, что однокоренные и морфологически сходные топонимы известны и в других славянских землях (например, Кийево в Хорватии, Куявия в Польше).
Итак, топоним независимо и издревле существует во всех трех разных группах славянских языков: восточных (древнерусский, русский), южных (хорватский), западных (польский). Значит, топоним и корень Киев общеславянский- праславянский. А распад праславянского языка начался с расселения славян на восток еще с V - VI в., задолго до расселения хазар и образования Хазарского каганата (650—969), к которому относится «Киевское письмо». Вообще корень «кий» даже и общеиндоевропейский, так что его варианты находим в разных европейских языках: вот хоть из школьного этимологического словаря Шанского:
«Кий. Общеслав. Производное (кий < кыи) от той же основы, что и ковать. Исходно — «палка, дубина», затем — «молот, кувалда» (ср. родств. латышск. kūja «дубина, палка», др.-прус. kugis «молот»). В значении «биллиардный кий» — из польск. яз., где kij < франц. queue, того же корня, что и кий «палка, дубина».
#киев#этимология#происхождениетопонима#топоним#русскийязык