Космический телескоп Джеймса Уэбба достиг нового научного рубежа, запечатлев самый детальный вид из когда-либо полученных на окрестности чёрной дыры. Фото галактики Циркуль, расположенной в 13 миллионах световых лет от нас, позволяет разрешить тридцатилетнюю загадку, опровергнув давно устоявшееся мнение о самых экстремальных объектах Вселенной. Исторически астрономы полагали, что основной источник инфракрасного света вблизи чёрной дыры исходит от выбросов, или джетов, вещества, извергаемых наружу. Однако новые наблюдения Уэбба указывают на обратное: большая часть горячего пылевого материала на самом деле падает вовнутрь, подпитывая космического монстра. Сверхмассивные чёрные дыры остаются активными, поглощая окружающий их газ и пыль, которые накапливаются в кольце, называемом тором. По мере приближения материала к краю чёрной дыры он формирует аккреционный диск, который разогревается трением до яркого свечения. Однако наблюдение этого явления всегда было историческим вызовом: для назем