22 декабря - день рождения канадского писателя Дэвида Гилмора (не путать с гитаристом))
Чемпиона моего сердца.
"Кинематограф может пробить любую защиту и разбить вам сердце". Литература тоже.
"Лучшая ночь для поездки в Китай" - о несовершенной родительской любви
Я эту книгу читала с колес, в pdf, одной из первых, как редактор и лайсенз-менеджер. Который книжки для печати отбирает. Прилетела она письмом из Дублина. От литагента. Читала дома, в температуре - грипп посреди лета. И, прочитав, тут же, даже не обсудив с начальством, бросилась (прямо лежа) переводить. Так в гриппе и перевела.
С этой книжки началась целая серия, я ею до сих пор горжусь. На обложке, в хайлайтах, поставили цитату из Toronto Star: “Гилмор - один из лучших писателей нашего времени». Не считаю это преувеличением.
Начинается как триллер. Извечный непреодолимый родительский кошмар: пропал ребенок. Шести лет. Вышел один зимой на крыльцо – больше его никто не видел.
Отец в это время сбегал в соседний бар, пива выпить. Оставил сына одного, буквально на полчаса, все равно ребенок крепко спит.
И нет, потом не нашелся. Вообще уже никогда.
Стандартный заход разворачивается в неожиданную совсем сторону. Это не полицейское расследование, а подробное, прочувствованное и разрывающее сердце описание отчаяния. Состояния осиротевшего родителя.
В котором при всем при том приходится как-то жить, день за днем, как-то даже действовать, на работу ходить, с близкими разговаривать, с неблизкими. На пике такого ошеломительно горя, что даже не очень понятно, как Гилмору это все выразить удалось.
С элементами просто уже фантастики. Громоздящихся друг на друга снов, каких-то диких прозрений, каких-то метаний по городу в бесплодных поисках, в режиме отключающихся от боли мозгов и отчаявшегося сердца. С использованием веществ и состояний нервного шока и нервного истощения. В попытках любой ценой прорваться в параллельную реальность, где все еще можно исправить.
В окончательном понимании, что если в этом мире твоего ребенка больше нет, то и тебе здесь тоже больше делать нечего.
Для меня это была абсолютно откровенная книжка. Я чувствовала любовь именно так. Любовь и тревогу. Когда просто свет клином сошёлся, и весь - на твоём ребёнке. Тебе уже и вообще на все плевать. Тебе жизни своей уже не жалко…
Это такое кино. (Гилмор в свое время по работе написал рецензий на 300 фильмов) Но не триллер, а современная психологическая проза. Очень ярка и очень глубокая. О том, что любовь побеждает, если это и вправду – любовь. И что победить она может самым неожиданным способом. Не буду пересказывать, как именно.
Ребенок при этом не нашелся. Реально. Так что для одних эта книга заканчивается одним образом, для других – прямо противоположным. Кто как прочтет.
Такую концовку совершенно невозможно было осуществить, по всем законам жанра. Но Гилмор это сделал. Просто фантастическая удача, такие в литературе бывают раз в сто лет...
За прошедшие годы книга приобрела новую актуальность. Новый привкус. И расширенную аудиторию. В свете эпидемии «синдрома отвержения родителя».
Которым выросшие дети страдают теперь в массовом порядке. Просто потому что могут. В ответ на повышенную информационную доступность – всех и каждого.
Доступность, может быть, и беда, но и решение проблемы – слишком радикальное. Психологи объясняют популярно, что отрезав матерей и отцов от какого-либо контакта, дети тем самым обрекают их на ужасное горе, что называется, еще и пролонгированное. Из которого нет выхода, видимо, он биологически не предусмотрен.
Не секрет, что многие дети так поступают вовсе не из-за «токсичности» родителей, а зачастую просто из мстительности, желания контроля, с целью самоутверждения и получения дополнительного ресурса. В общем, из эгоистических соображений.
Книжку им дать почитать, чтобы они поняли, как это горе реально выглядит и ощущается, тоже не вариант. Дело же не в том, что они не понимают, а в том, что они не желают понимать.
Так что это, скорее, для родителей. Всегда легче знать, что ты не один. В качестве жертвы атомного взрыва. Что кто-то тебя неплохо знает, потому что и сам такой. А главное, он может рассказать - там, где другие просто лишаются дара речи.
(Гилмор, кстати, отношения с сыном с тех пор наладил. Но книжка, несомненно, написана была живой кровью).
С 2007 года «Лучшую ночь для поездки в Китай» переиздавали несчетное количество раз, она всегда есть на Ozon, такой получился долгоиграющий проект.
Дэвид Гилмор – автор и телеведущий, был редактором кинофестиваля в Торонто, вел программу об интеллектуальном кино. Самая известная его в Росси книга – «Киноклуб». Дэвид договорился с сыном-подростком, что последний может не ходить в школу, но за это будет три раза в неделю смотреть дома кино – по выбору отца.
Читать бесплатно: https://libking.ru/…/217730-devid-gilmor-luchshaya-noch-dly…
